ERITREANS AND ETHIOPIANS - traduction en Français

• érythréens et des éthiopiens
• les erythréens et les ethiopiens

Exemples d'utilisation de Eritreans and ethiopians en Anglais et leurs traductions en Français

inhuman treatment of more than 20,000 Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin.
dégradants infligés à plus de 20 000 Érythréens et Éthiopiens d'origine érythréenne.

demand the immediate release of all Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin who have been unlawfully detained in prisons
exiger la libération immédiate de tous les Érythréens et Éthiopiens d'origine érythréenne illégalement détenus dans des prisons et des camps d'internement;

Due to increased prospects for repatriation of Eritreans and Ethiopians, the need for resettlement has reduced.
Les possibilités de rapatriement d'Erythréens et d'Ethiopiens ayant augmenté, le besoin de réinstallation a diminué.

Over the past years the Ethiopian Government has deported over 76,000 Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin.
Au cours des dernières années, le Gouvernement éthiopien a déporté plus de 76 000 Érythréens ou Éthiopiens d'origine érythréenne.

The Government of Ethiopia is continuing to grossly violate the human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin with impunity.
Le Gouvernement éthiopien continue à violer en toute impunité les droits de l'homme des Érythréens et des Éthiopiens d'origine érythréenne.

reception centres in eastern Sudan continued in 1993 pending the anticipated large-scale repatriation of Eritreans and Ethiopians.
aux centres d'accueil à l'est du Soudan s'est poursuivie en 1993 en attendant le rapatriement massif escompté des Ethiopiens et des Erythréens.

Additionally, Ethiopia has deported about 60,000 Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin in the most inhuman manner
En outre, l'Éthiopie a déporté quelque 60 000 Érythréens et Éthiopiens d'origine érythréenne de manière extrêmement inhumaine

Ethiopia expelled 77,000 Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin it deemed a security risk,
L'Éthiopie a expulsé 77 000 Érythréens ou Éthiopiens d'origine érythréenne considérés

The remaining Eritreans and Ethiopians(mostly of Tigrayan origin)
Les Erythréens et les Ethiopiens restants(principalement d'origine tigréenne)

The Tigre People's Liberation Front Government has worked harder to shatter the relations of Eritreans and Ethiopians than any other Government in our common history ever has.
Le Gouvernement du FPLT a fait plus que tout autre gouvernement dans l'histoire pour détruire les relations entre Érythréens et Éthiopiens.

fundamental freedoms perpetrated against Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin.
des libertés fondamentales perpétrés à l'encontre des Érythréens et des Éthiopiens d'origine érythréenne.

atrocities it itself has been committing against Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin.
des atrocités qu'il commet lui-même contre les Érythréens et les ressortissants éthiopiens d'origine érythréenne.

The so-called letters of complaint against the High Commissioner for Human Rights had been orchestrated by the Government of Ethiopia in retaliation for her denunciation of its violation of the human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin.
Les soi-disant lettres de plainte contre le Haut Commissaire aux droits de l'homme ont été orchestrées par le Gouvernement éthiopien en représailles de sa dénonciation des violations des droits de l'homme subies par les Érythréens et les Éthiopiens d'origine érythréenne.

inhumane treatment of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin by the Ethiopian Government,
au traitement inhumain infligés aux Érythréens et aux Éthiopiens d'origine érythréenne par le Gouvernement éthiopien,

Mr. Tekle(Eritrea) said that since Ethiopia had begun its systematic violation of the human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin,
TEKLE(Érythrée) signale que, depuis que l'Éthiopie a commencé à violer systématiquement les droits de l'homme des Érythréens et des Éthiopiens d'origine érythréenne,

that these policies have had on Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin who have been deported en masse from Ethiopia purely on the basis of their ethnicity
du fait de ces politiques, par les Érythréens et les Éthiopiens d'origine érythréenne, lesquels ont été expulsés en masse d'Éthiopie au seul motif de leur appartenance ethnique,

Meanwhile, Ethiopia continues with impunity its massive deportation of Eritreans and of Ethiopians of Eritrean origin.
Dans l'intervalle, l'Éthiopie continue impunément d'expulser massivement des Érythréens et des Éthiopiens d'origine érythréenne.

About 288,000 Eritreans and 59,000 Ethiopians remained in refugee reception centres
Au milieu de 1994, on comptait encore 288 000 Érythréens et 59 000 Éthiopiens dans des centres d'accueil

375 Ethiopians and Eritreans, and 271 refugees of other nationalities,
375 Ethiopiens et Erythréens et 271 réfugiés de diverses nationalités,

UNHCR is in the process of registering some 500 Eritreans and 51 Ethiopians who have expressed their wish to repatriate
Le Haut Commissariat procède actuellement à l'enregistrement de quelque 500 Erythréens et de 51 Ethiopiens souhaitant regagner leur pays;