ERITREANS AND ETHIOPIANS IN SPANISH TRANSLATION

• eritreos y etíopes

Examples of using Eritreans and ethiopians in English and their translations into Spanish

In total disregard of all international calls to desist from violating the human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin,
Haciendo caso omiso de todos los llamamientos internacionales para que deje de violar los derechos humanos de los eritreos y de los etíopes de origen eritreo,

its gross violations of the rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin- violations that the world community has already soundly condemned.
sus burdas violaciones de los derechos de los eritreos y de los etíopes de origen eritreo, violaciones que la comunidad mundial ya ha condenado rotundamente.

execution of some 54,000 Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin solely
ejecución de unos 54.000 ciudadanos eritreos y etíopes de origen eritreo,

the Government of Ethiopia has been engaged in a systematic policy of expelling Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin,
el Gobierno de Etiopía ha estado aplicando una política sistemática de expulsión de eritreos y de etíopes de origen eritreo,

was alleging that Ethiopia had deported Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin merely in order to whitewash Eritrea's own unabated
dedicando se a sus habituales embustes, está alegando que Etiopía deportó eritreos y etíopes de origen eritreo simplemente a fin de encubrir las graves e incesantes violaciones de

continue to violate the human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin.
violando los derechos humanos de los eritreos y los etíopes de origen eritreo.

demand the immediate release of all Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin who have been unlawfully detained in prisons
se deje en libertad de inmediato a los eritreos y etíopes de origen eritreo que se hallan detenidos ilegalmente en prisiones

All in all, more than 90,000 Eritreans, and Ethiopians of Eritrean origin, were expelled from and jeopardize regional peace?">
En 1998, más de 90.000 eritreos y etíopes de origen eritreo fueron expulsados de Etiopía y poner en peligro la paz regional?">

Deplore the Ethiopian Government's gross violation of the human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean descent residing in Ethiopia;
Se deploren las graves violaciones de los derechos humanos de los eritreos y de los etíopes de origen eritreo que residen en Etiopía cometidas por el Gobierno de Etiopía;

The remaining Eritreans and Ethiopians(mostly of Tigrayan origin)
Los otros eritreos y etíopes(en su mayoría procedentes de Tigré)

Repatriations of both Eritreans and Ethiopians, assisted by the International Committee of the Red Cross(ICRC) have continued, and more than 500 people have been repatriated on both sides.
El Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) ha continuado prestando asistencia para la repatriación de eritreos y etíopes y se ha repatriado a más de 500 personas de ambas partes.

The Tigre People's Liberation Front Government has worked harder to shatter the relations of Eritreans and Ethiopians than any other Government in our common history ever has. They have displayed a savage lack of scruples.
El Gobierno del Frente de Liberación Popular de Tigre se ha esforzado más que ningún otro gobierno de nuestra historia común por destruir las relaciones entre los eritreos y los etíopes y ha hecho gala de una absoluta falta de escrúpulos.

crimes of mass deportation, incarceration and expropriation of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin(more than 52,000 to date) by the Ethiopian Government.
expropiación realizados por el Gobierno de Etiopía contra de eritreos y etíopes de origen eritreo más de 52.000 hasta la fecha.

expropriation and inhumane treatment of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin by the Ethiopian Government, which have led
el trato inhumano que reciben constantemente los eritreos y los etíopes de origen eritreo a manos del Gobierno de Etiopía,

Meanwhile, Ethiopia continues with impunity its massive deportation of Eritreans and of Ethiopians of Eritrean origin.
Mientras tanto, Etiopía continúa impunemente su deportación en masa de eritreos y de etíopes de origen eritreo..

About 288,000 Eritreans and 59,000 Ethiopians remained in refugee reception centres and rural settlements in eastern Sudan in mid-1994.
A mediados de 1994 permanecían en centros de acogida de refugiados y asentamientos rurales del Sudán oriental unos 288.000 eritreos y 59.000 etíopes.

288,000 Eritreans and 59,000 Ethiopians were assisted by UNHCR in 20 rural settlements
288.000 eritreos y 59.000 etíopes recibían asistencia del ACNUR en 20 asentamientos rurales

In her introductory statement, the High Commissioner for Refugees had quoted the figures of 1.5 million Eritreans and 350,000 Ethiopians uprooted by the fighting,
La Alta Comisionada para los Refugiados señaló en su declaración introductoria que había 1,5 millones de eritreos y 350.000 etíopes desarraigados por los combates

its criminal violations of the human rights of Eritreans and of Ethiopians of Eritrean origin resident in Ethiopia;
las violaciones criminales de los derechos humanos de los eritreos y de los etíopes de origen eritreo que residen en Etiopía;

at a time when all efforts should be directed at the improvement of the well-being of Ethiopians and Eritreans and the economic development of their two countries.
en un momento en que todos los esfuerzos deben concentrarse en la mejora del bienestar de etíopes y eritreos y en el desarrollo económico de las dos naciones.