THE ERITREANS IN SPANISH TRANSLATION

• a los eritreos

Examples of using The eritreans in English and their translations into Spanish

Eritrea talks of expansion and recolonization, but many of us in Ethiopia- particularly in this Government to which I belong- fought for the right of the Eritreans to self-determination and supported them, although many others in my country in fact never wanted Eritrea to secede from Ethiopia.
Eritrea habla de expansión y recolonización, pero muchos de nosotros en Etiopía-- especialmente este Gobierno al cual pertenezco-- este Gobierno que luchó por los derechos de Eritrea a la libre determinación y lo respaldó, si bien muchos en mi país no hubieran querido que Eritrea se separara de Etiopía.

variously distributed to militant forces in Mogadishu, Marka, Barawe and Kongo(a former TFG military training camp near Jowhar), where the Eritreans intend to set up a military base in support of ICU.
Kongo, un antiguo campamento de formación militar del Gobierno Federal de Transición cerca de Jowhar, donde los eritreos tenían previsto establecer una base militar de apoyo a la Unión de Tribunales Islámicos.

He therefore wished to make it clear that the Eritreans held in Ethiopian camps whom the Ethiopian delegation had presented as refugees were not in fact refugees;
En consecuencia, el delegado desea hacer constar claramente que los eritreos retenidos en campamentos etíopes, que la delegación de Etiopía ha presentado como refugiados, no son tales refugiados

that led to the 30 years of suffering of the Eritrean people until the country was liberated in 1991 is also still vivid in the minds of the Eritreans.
30 años de sufrimiento del pueblo de Eritrea, hasta la liberación del país en 1991, está también vivamente presente en el pensamiento de los eritreos.

It is probably overlooked by some that during the initial period of the crisis when word came to Addis Ababa that the Eritreans were engaged in troop build-up along the common border and had begun to move in big numbers across the border into Ethiopia, our first reaction was to try to defuse the crisis bilaterally and in face-to-face discussions with the Eritreans.
Algunos probablemente no tienen presente que durante la fase inicial de la crisis, cuando llegó a Addis Abeba la noticia de que los eritreos estaban concentrando tropas a lo largo de la frontera común y habían empezado a cruzar masivamente la frontera con Etiopía, nuestra primera reacción fue intentar desactivar la crisis de forma bilateral mediante conversaciones directas con los eritreos.

Thanks to the assistance and advice provided by the Eritreans, the Tigrayans took power.
Gracias a la ayuda y consejos de los eritreos los tigres tomaron el poder.

The grace period for the Eritreans must not be open-ended.
El período de gracia para los eritreos no debe ser indefinido.

The Eritreans for years made the cross here(on the forehead).
Los eritreos, desde hace años, se hacían la cruz aquí(en la frente).

The case of the Eritreans is similar to the situation in Southern Cameroons.
El caso de los eritreos es similar a la situación de Camerún del Sur.

This change of policy towards the Eritreans has been carried out in several legal phases.
Este cambio de actitud hacia los eritreos ha pasado por distintas etapas legales.

The order was served on 5 June 1998, giving the Eritreans 48 hours to comply.
Dicha orden se impartió el 5 de junio de 1998, debido a lo cual los eritreos tuvieron 48 horas para cumplirla.

The Eritreans who are being expelled are permanent residents who have lived in Ethiopia for decades.
Los eritreos expulsados son residentes permanentes que llevan decenios viviendo en Etiopía.

The Eritreans included Abd al-Salam who is now head of the Security Service of the Eritrean mujahidin.
Había también eritreos, por ejemplo, Abd Al-Salam, que actualmente está a cargo del Servicio de Seguridad de los combatientes eritreos..

Ethiopia claims that the Eritreans in Ethiopia are spies,
Etiopía alega que los eritreos de Etiopía son espías,

Thanks to this occupation, the Eritreans could throw away Ethiopian army of Eritrea territory.
Gracias a dicha ocupación, los eritreanos consiguieron expulsar el ejercito etiopiano de todo el territorio de Eritrea.

It was determined that the Eritreans were disguised as Sudanese
Consta que los eritreos iban camuflados

It was therefore incomprehensible for Ethiopia why the Eritreans were engaging in troop reinforcements
Por lo tanto, Etiopía no podía comprender por qué los eritreos estaban reforzando sus contingentes

When they requested information, the Eritreans replied that a road was being constructed linking Assab to Obock by way of Raheyta.
Previa solicitud de información, los eritreos respondieron que se trataba de la construcción de la carretera que debía enlazar Assab con Obock, pasando por Raheyta.

However, it was clear that the Eritreans had not come to Sana'a for dialogue to identify an amicable solution to their claims.
Sin embargo, era evidente que los eritreos no habían acudido a Sana'a en busca del diálogo para hallar una solución amistosa.

Sudanese soldiers exchanged fire with them. One of the Eritreans was killed,
Los soldados sudaneses intercambiaron fuego con ellos, resultando muertos un eritreo y un soldado sudanés,