Examples of using Eritrea in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Comisión considera que las salidas de etíopes de Eritrea en 1999 y principios de 2000 habían sido predominantemente'voluntarias.
The Commission appreciates that there was a spectrum of'voluntariness' in Ethiopian departures from Eritrea in 1999 and early 2000.El acuerdo establece que Eritrea y Etiopía"pondrán término inmediatamente al empleo de ataques aéreos
The agreement provides for Eritrea and Ethiopia to"halt immediately the further use of air strikesEs importante redoblar los esfuerzos para comprometer constructivamente Eritrea y sus países vecinos en la mejora de la situación de los derechos humanos en el país.
It was important to increase efforts to engage constructively with Eritrea and its neighbours in order to improve the situation of human rights in the country.Los combatientes de Jabhaa podían utilizar la instalación militar eritrea de Ghibdo, una pequeña plaza militar ubicada junto a la carretera que va de Assab a Bure.
Jabhaa's fighters were permitted to make use of an Eritrean military facility in Ghibdo, En realidad, como ya se ha señalado, Eritrea tiene un largo historial de lucha contra el terrorismo dentro de sus fronteras
In fact, as indicated above, Eritrea has a solid record of fighting terrorism both at homeLa Comisión no puede ignorar que Eritrea rechaza totalmente el diálogo sobre la demarcación.
The Commission cannot be unaware of Eritrea's total rejection A mediados de 1994 se calculaba que ya habían regresado espontáneamente a Eritrea desde el Sudán, a través de Tessenney, unos 88.000 eritreos. .
At mid-1994, it was estimated that some 88,000 Eritreans had already returned spontaneously to Eritrea from the Sudan via Tessenney.Mussie Zerai, Eritrea, criado bajo una dictadura
Mussie Zerai, from Eritrea, was born into a dictatorshipEn Eritrea, el movimiento de la Ŷihad Islámica ha organizado sus filas
In Eritrea, the Islamic Jihad movement has organized its ranksUno fue que la agresión eritrea del 12 de mayo de 1998 contra Etiopía representa un grave reto a la paz
One was that the Eritrea aggression of 12 May 1998 against Ethiopia represents a serious challenge to peaceTodos tendrían que comprender claramente que es a Eritrea a quien se pide que retire sus tropas de zonas que ocupa por la fuerza desde el 6 de mayo de 1998.
It should Había recibido instrucciones de que mi próxima misión sería en Eritrea, lo cual me dejó preocupado, pues no sabía mucho de ese país.
In accordance with instructions, I was given another mission which was En todo caso, Eritrea ha avanzado, aplicando una agresiva estrategia de autosuficiencia, en la tarea
Nonetheless, the country has moved forward in cutting out any pervasive humanitarian situation in the form of food insecurityPese a todo ello, Eritrea acusa al Sudán de saqueos
Despite all that, the Eritreans were accusing Sudan of pillageEritrea considera sagradas su obligación
The SoE considers as sacred its constitutional dutyEn la declaración, Eritrea reitera que acepta el acuerdo marco de la Organización de la Unidad Africana(OUA) y que está dispuesta a ponerlo en práctica.
The statement embodies a reiteration of Eritrea's acceptance Eritrea presentó una solicitud de prórroga para someterla a la consideración de la Tercera Conferencia de Examen.
Eritreat submitted, for consideration at the Third Review Conference, a request for an extended deadline.Por tanto, es impensable que Eritrea ponga hoy en tela de juicio este vínculo histórico debido a su conflicto con Etiopía.
It is unthinkable, therefore, for Eritrea to question this historical link today because of its conflict with Ethiopia.En cuanto al programa del UNICEF en Eritrea, una forma de mejorarlo sería asignar más interés a la enseñanza poniendo de relieve los vínculos entre la enseñanza y la salud.
Regarding the UNICEF programme for Eritrea, more emphasis on education highlighting the linkages between education and health would be an improvement.Ya es habitual que Eritrea acuse a Etiopía en todos los foros, independientemente del tema
It had become customary for Eritrea to accuse Ethiopia in all forums,
