Examples of using Soberano de eritrea in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
se retira del territorio soberano de Eritrea.
with tacit United States support, of sovereign Eritrean territory by a belligerent neighbour,asentamientos ilegales en el territorio soberano de Eritrea de Dembe Mengul.
unlawful settlements in the sovereign Eritrean territory of Dembe Mengul.Cabe lamentar que Etiopía, que debía haber sido sancionada con arreglo al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas por continuar la ocupación ilegal de territorio soberano de Eritrea, cometa la imprudencia, en evidente menosprecio del Consejo de Seguridad,
It is regrettable that Ethiopia, which should have been sanctioned, under Chapter 7 of the Charter of the United Nations, for continuing to illegally occupy Eritrean sovereign territories, has the temerity to pour scorn on the Security Council,adoptar medidas urgentes para poner fin a la ocupación por Etiopía del territorio soberano de Eritrea.
numerous Security Council resolutions and take urgent action to end Ethiopia's occupation of sovereign Eritrean territory.El objetivo de empañar la imagen de Eritrea con acusaciones forma parte de la estrategia para desviar la atención de la ocupación por Etiopía de territorio soberano de Eritrea y penalizar a Eritrea por su firme posición jurídica relativa a la delimitación definitiva
The aim incondicional de Etiopía del territorio soberano de Eritrea y adopte sanciones contra Etiopía hasta que este país cumpla lo prescrito.
to demand Ethiopia's immediate and unconditional withdrawal from sovereign Eritrean territory and to take punitive action against Ethiopia until it complies.en particular respecto de la cuestión de quién era el agresor y quién la víctima de la agresión- como territorio soberano de Eritrea.
legal and political implications, particularly on the issue of who was the aggressor and who the victim of aggression-- as sovereign Eritrean territory.ocupación ilegal del territorio soberano de Eritrea por parte de Etiopía, que representa un
albeit Ethiopia's continued belligerence and illegal occupation of Eritrea's sovereign territory which is an impediment to peaceLa cuestión de la ocupación por Etiopía de territorios soberanos de Eritrea se archiva, mientras en el programa del Consejo de Seguridad se considera seriamente una ocupación inexistente.
Ethiopia's occupation of sovereign Eritrean territories is shelved while non-existent occupation is given serious consideration in the agenda of the Security Council.la presencia militar de Etiopía en los territorios soberanos de Eritrea ha sido una flagrante ocupación.
Ethiopia's military presence on sovereign Eritrean territories has been one of blatant occupation.la estabilidad en la región consiste en que Etiopía se retire sin rodeos de los territorios soberanos de Eritrea.
stability in the region is therefore for Ethiopia to withdraw unequivocally from sovereign Eritrean territories.A mediados de 1997, el régimen de Etiopía comenzó a avanzar sobre los territorios soberanos de Eritrea en forma subrepticia
In mid-1997, the Ethiopia regime began to encroach on sovereign Eritrean territories in a stealthEn 1998, Etiopía lanzó una guerra de agresión contra territorios soberanos de Eritrea, desencadenando un conflicto fronterizo de dos años.
In 1998, Ethiopia waged a war of aggression against sovereign Eritrean territories sparking a two year border conflict.Instó además al Consejo de Seguridad a hacer frente a su responsabilidad de obligar a Etiopía a retirarse de los territorios soberanos de Eritrea.
He also called on the Council"to shoulder its responsibilities" by compelling Ethiopia to withdraw from Eritrean sovereign territories.Por desgracia, hay una dimensión mucho más oscura detrás de los intentos obstinados de limitar o menoscabar los derechos soberanos de Eritrea.
Unfortunately, there is a much murkier dimension behind its dogged attempts at limiting or interfering with Eritrea's sovereign rights.la persistencia de la ocupación de territorios soberanos de Eritrea comportaban la prolongación del servicio militar
the continued occupation of sovereign Eritrean territories entailed the prolongation of national serviceEtiopía no sólo ocupa la aldea de Badme y otros territorios soberanos de Eritrea, sino también sigue construyendo asentamientos ilegales en esas zonas con el objetivo-- según palabras del Secretario General Kofi Annan-- de crear hechos en el terreno.
Ethiopia is not only occupying the village of Badme and other sovereign Eritrean territory; it also continues to build illegal settlements in those areas with a view to, in the words of Secretary-General Kofi Annan, creating facts on the ground.Y cuando los territorios soberanos de Eritrea permanecen ocupados por una Etiopía beligerante,
And when sovereign Eritrean territories remain occupied by a belligerent Ethiopia,el derecho internacional a fin de continuar la ocupación de Vadme y otras tierras soberanas de Eritrea.
international law so as to continue its occupation of Badme and other sovereign Eritrean lands.
