AUTORIDADES DE ERITREA IN ENGLISH TRANSLATION

• eritrean authorities
• authorities in eritrea

Examples of using Autoridades de eritrea in Spanish and their translations into English

las libertades fundamentales cometidas por las autoridades de Eritrea, en particular las ejecuciones arbitrarias
fundamental freedoms by the Eritrean authorities, including arbitrary

de conformidad con las prioridades establecidas en colaboración con las autoridades de Eritrea.
in accordance with the priorities established in collaboration with the Eritrean authorities.

el 23 de enero de 1999, las fuerzas de Eritrea bombardearon la localidad de Biara, en Badme-Sheraro, mientras que las autoridades de Eritrea siguen mintiendo
Eritrean forces shelled the Biara locality of Badme/Sheraro on 23 January 1999, while the Eritrean authorities continue to prevaricate

sus países de origen, que comenzó en el ejercicio económico 2007/2008 debido a las restricciones impuestas por las autoridades de Eritrea a la MINUEE.
which commenced during the 2007/08 financial period owing to restrictions imposed on UNMEE by the Eritrean authorities.

de conformidad con las prioridades establecidas en colaboración con las autoridades de Eritrea.
This is in accordance with priorities established in collaboration with the Eritrean authorities.

en particular sobre la constante intransigencia de las autoridades de Eritrea y su sistemática negativa a dar una oportunidad a la paz.
most particularly about the continuing intransigence of the Eritrean authorities and about their continuing refusal to give peace a chance.

la carta de 7 de marzo de 2014 del Grupo de Supervisión a las autoridades de Eritrea.
the letter of 7 March 2014 of the Monitoring Group to Eritrean authorities.

Expresa profunda preocupación por que las autoridades de Eritrea se hayan negado a recibir a la misión enviada por la Comisión
Expresses deep CONCERN at the refusal of the Eritrean authorities to receive the mission from the Commission and URGENTly appeAls to

En rigor, lo que cabe concluir de la conducta de Asmara y de su persistente intento de engañar a la comunidad internacional es que las autoridades de Eritrea todavía no están dispuestas a retirarse del territorio etíope que han ocupado por la fuerza.
In fact, what one can conclude from the behaviour in Asmara and from their continuing attempt to deceive the international community is that there is yet no preparedness on the part of the Eritrean authorities to withdraw from the Ethiopian territory that they have occupied by force.

incluso ejemplos preocupantes de injerencia de las autoridades de Eritrea en sus esfuerzos por asegurar sus bienes
even troubling instances of interference by Eritrean officials in their efforts to secure

llamó"temas de las conversaciones", también concuerda con actitudes previas de las autoridades de Eritrea.
is also very consistent with the previous behaviour of the Eritrean authorities.

El Ministerio informó al Grupo de Supervisión que en los Países Bajos no era ilegal(y que tampoco estaba prohibido en virtud de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares) que las autoridades de Eritrea recaudaran el impuesto de sus nacionales,
The Ministry informed the Monitoring Group that it was not illegal in the Netherlands(as well as not prohibited under the Vienna Convention on Consular Relations) for the Eritrean authorities to levy such a tax from their nationals, unless extortion

lo que pone de manifiesto que las autoridades de Eritrea no han tomado en cuenta sus necesidades de protección
apply to women detainees, which indicates that the Eritrean authorities have failed to take into account their protection

Por consiguiente, el Grupo de Supervisión ha obtenido toda la información posible de sus reuniones con las autoridades de Eritrea y los documentos presentados a fin de reflejar las opiniones del Gobierno de Eritrea en el presente informe,
Consequently, the Monitoring Group has drawn what it could from its meetings with Eritrean authorities and the documents provided in order to reflect the views of the Government of Eritrea in the present report,

Lo mínimo que los miembros de nuestra Organización deberían decir a las autoridades de Eritrea, de forma individual
The minimum that members of our Organization should tell the authorities in Eritrea, individually and, if necessary,

dado el escaso tiempo disponible antes de la presentación de sus informes finales al Comité, las autoridades de Eritrea tendrían que responder más rápidamente de lo que lo habían hecho después de la reunión de El Cairo si deseaban que sus opiniones se reflejaran en el informe final sobre Eritrea del Grupo de Supervisión.
given the limited time available before submission of its final reports to the Committee, Eritrean authorities would need to respond more quickly than they had following the Cairo meeting if their views were to be reflected by the Monitoring Group in its final report on Eritrea.

No importa a las autoridades de Eritrea haber sido ellas quienes provocaron la crisis actual al invadir Etiopía;
It does not matter for the Eritrean authorities that it is they who created the current crisis by invading Ethiopia; that they still

Una vez más, esto revela la falta de una voluntad fundamental por parte de las autoridades de Eritrea de aceptar y aplicar la propuesta de los facilitadores que, como ellos saben perfectamente bien, es la única base viable
This again is a reflection of the underlying unwillingness of the Eritrean authorities to accept and implement the proposal of the facilitators which they know perfectly well is the only viable

Las autoridades de Eritrea siguen cometiendo ambos delitos.
The Eritrean authorities continue to commit both types of crime.

Esta propuesta fue rechazada por las autoridades de Eritrea.
This proposal was rejected by the Eritrean authorities.