ERITREAN GOVERNMENT IN SPANISH TRANSLATION

• gobierno de eritrea

Examples of using Eritrean government in English and their translations into Spanish

this has not involved Eritrean Government officials at any level whatsoever.
en ninguno de ellos han tomado parte funcionarios del Gobierno de Eritrea de ninguna categoría.

These people were sharing temporary shelters with displaced Eritreans-- and sharing the meagre supplies that are provided in temporary shelters-- and requested the assistance of both the Eritrean Government and the ICRC so that they could return to Ethiopia.
Estas personas compartían el refugio temporal, y los magros suministros que se proporcionan en esos refugios, con los eritreos desplazados, y pidieron la asistencia del Gobierno eritreo y del CICR para poder regresar a Etiopía.

By its own admissions, the Monitoring Group has collated its reports from"foreign law enforcement agencies","active Eritrean Government contacts","former military or diplomatic officials" and"Eritrean
Según sus propias admisiones, el Grupo de Supervisión redactó sus informes a partir de información obtenida de"organismos extranjeros encargados del cumplimiento de la ley","contactos activos en el Gobierno de Eritrea","exoficiales militares de Eritrea que participaron directamente en el contrabando de personas.">

numerous international bodies had asked the Eritrean Government to withdraw.
numerosos órganos internacionales pidieron al Gobierno eritreo que se retirara.

she pointed out that the Eritrean Government alone bore full responsibility for the suffering of its own people and the people of Ethiopia.
señala que sólo el Gobierno eritreo es el responsable por el sufrimiento de su propio pueblo y del pueblo de Etiopía.

the behaviour of the Eritrean Government stems directly from the total absence in Eritrea of the normal characteristics of a State.
la conducta del Gobierno eritreo dimana directamente de la total ausencia en Eritrea de las características normales de un Estado.

While efforts are continuing to bring about a peaceful resolution of the crisis created by the Eritrean aggression against Ethiopia, the Eritrean Government has continued with its aggression by launching an attack on the Zalambasa front at 5.30 a.m. today,
Mientras continúan los esfuerzos para lograr una solución pacífica a la crisis creada por la agresión de Eritrea contra Etiopía, el Gobierno de Eritrea ha continuado con dicha agresión, lanzando un ataque contra el frente de Zalambasa a las 5.30

The truth of the matter is that the Eritrean Government too has in the past provided the National Islamic Front Government with considerable assistance both as a gesture of its goodwill
La verdad es que, en el pasado, el Gobierno de Eritrea también ha prestado una asistencia importante al Gobierno del Frente Nacional Islámico,

Amid European realpolitik and Eritrean government manipulation, Radio Erena is one of the few voices that is still trying to speak truth to power,
En medio de la realpoliti k Europea y la manipulación de el gobierno de Eritrea, Radio Erena es una de las pocas voces que todavía intentan decir le la verdad a el poder,

it must be mentioned that the Eritrean Government has time
cabe mencionar que el Gobierno de Eritrea ha solicitado una

political activity among the refugees in the Sudan that was aimed against the Eritrean Government.
Sudán participaran en actividades militares o políticas dirigidas contra el Gobierno de Eritrea.

in a press statement dated 1 July 1999, that the Eritrean Government has seized Ethiopian Embassy property by"confiscating documents sent in a pouch by the Ethiopian Ministry of Foreign Affairs to the Embassy.
en una declaración de prensa de fecha 1º de julio de 1999, que el Gobierno de Eritrea se ha apoderado de bienes de la Embajada de Etiopía"confiscando documentos enviados por valija diplomática a la Embajada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía.

articles from the Geneva Conventions, none of which the Eritrean Government dared to ratify.
diversos artículos de los Convenios de Ginebra, ninguno de los cuales el Gobierno de Eritrea ha osado ratificar.

The report frequently refers to interviews or discussions with foreign law enforcement agencies, active Eritrean Government contacts, former military or diplomatic officials, Eritrean individuals directly involved in people smuggling operations, etc. and attributes most of its presumptuous findings and conclusions to these murky sources.
El informe contiene frecuentes referencias a entrevistas o conversaciones con"entidades extranjeras encargadas de hacer cumplir la ley","contactos activos en el Gobierno de Eritrea","antiguos militares","exdiplomáticos","eritreos que han participado directamente en operaciones de contrabando de personas",etc., y atribuye a tan turbias fuentes la mayor parte de sus"observaciones y conclusiones.

As a result, the Eritrean Government is placing priority on the integration of returnees in rural areas while at the same time seeking to establish a new policy
En consecuencia, el Gobierno eritreo asigna prioridad a la incorporación de los repatriados en las zonas rurales, a la vez que procura formular una nueva política y un plan general

they have made it clear that the Eritrean Government is far from being prepared for peace
esto es una expresión clara de que el Gobierno eritreo no está para nada preparado para la paz

The UNMEE Force Commander further informed Eritrean Government authorities in Asmara that, under the relocation, the contingent on sector west would move to Badme,
El Comandante de la Fuerza de la MINUEE informó además a las autoridades del Gobierno de Eritrea en Asmara de que el contingente en el sector occidental se trasladaría a Badme, mientras que otros contingentes se trasladarían de la zona central a Zalambesa

their avowed objective of promoting regional integration, the Eritrean Government has believed that the issue of borders is of secondary significance
de su reconocido objetivo de fomentar la integración regional, el Gobierno eritreo ha estimado que la cuestión de las fronteras es de importancia secundaria

as it had done when the OAU delegation visited Asmara last month- that it had already designated a committee and that the Eritrean Government stood ready to play its role within the Follow-up Committee to be established under the auspices of the OAU High-level Delegation, with the active participation
en efecto, cuando la delegación de la OUA visitó Asmara el mes pasado- de que ya había designado a los integrantes de un comité y de que el Gobierno de Eritrea estaba dispuesto a desempeñar la función que le corresponde en el Comité de Seguimiento que se ha de establecer bajo los auspicios de la delegación de alto nivel de la OUA,

the source notes that Eritrean Government has"declined both to officially proclaim a state of public emergency and to inform the other States
la fuente señala que el Gobierno de Eritrea"se ha negado tanto a proclamar oficialmente el estado de excepción pública