ERITREAN FORCES IN SPANISH TRANSLATION

• fuerzas eritreas

Examples of using Eritrean forces in English and their translations into Spanish

During this wanton action, Eritrean forces deliberately chose to attack civilian targets,
Durante esa acción injustificada, las fuerzas eritreas optaron en forma deliberada por atacar blancos civiles,

who had been reported missing following the military aggression perpetrated by Eritrean forces on 10 June 2008 against Djiboutian armed forces in the Ras Doumeira region
que fueron dados por desaparecidos como consecuencia de la agresión militar perpetrada por las fuerzas eritreas contra las fuerzas armadas de Djibouti el 10 de junio de 2008 en Ras Doumeira

The Eritrean forces have brutally expelled well over 5,000 Ethiopian civilians from Eritrea after depriving them of their property
Las fuerzas de Eritrea han expulsado brutalmente del país a más de 5.000 civiles etíopes después de quitarles sus propiedades

However, the Ethiopian Government has claimed that"the Eritrean forces have brutally expelled well over 5,000 Ethiopian citizens from Eritrea after depriving them of their property
Sin embargo, el Gobierno de Etiopía sostuvo que"las fuerzas de Eritrea han expulsado brutalmente a más de 5.000 ciudadanos etíopes de Eritrea tras privarles de sus bienes

call for the withdrawal of Eritrean forces from Badme to the positions they held before 6 May 1998.
se pide la retirada de las fuerzas eritreas de Badme hacia las posiciones que ocupaban antes del 6 de mayo de 1998.

the recent concentration of Eritrean forces, in particular in Sector West,
de la reciente concentración de fuerzas de Eritrea, particularmente en el Sector Oeste,

as it stipulates:"Eritrean forces shall remain at a distance of 25 kilometres from positions to which Ethiopian forces shall redeploy.
que es muy claro, se estipula que las fuerzas de Eritrea permanecerán a una distancia de 25 kilómetros de las posiciones en las que se reagrupen las fuerzas de Etiopía.

The Eritrean aggression continued from 31 May to 6 June as Eritrean forces launched invasion attempts in the areas of Zalambessa,
La agresión eritrea continuó desde el 31 de mayo hasta el 6 de junio, período en que las fuerzas de Eritrea intentaron invadir las zonas de Zalambessa,

You will see that the Eritrean forces had been prepared to attack
Como usted observará, se indica que las fuerzas eritreas habían sido preparadas para atacar

The Eritrean forces withdrew inside Eritrean territory as a result of the clash
Tras el enfrentamiento, las fuerzas eritreas se retiraron al interior de su territorio, apostándose 4 kilómetros

Within 24 hours of the arrival of the observer team, Eritrean forces begin to redeploy to positions held before 6 May 1998 and that, immediately thereafter,
Que en un plazo de 24 horas después de la llegada del equipo de observadores, las fuerzas eritreas comiencen a replegarse a las posiciones que ocupaban antes del 6 de mayo de 1998

The President of the Republic, heading a ministerial delegation, went to RasDoumeira to verify that the Eritrean forces had fully occupied Ras-Doumeira,
El Presidente de la República encabezó una delegación ministerial que visitó Ras-Doumeira para comprobar que las fuerzas eritreas lo habían ocupado completamente,

Paragraph 3 of the proposal makes it abundantly clear that the withdrawal of Eritrean forces from occupied Ethiopian territory is essential"in order to create conditions conducive to a comprehensive and lasting settlement of
En el párrafo 3 de la propuesta se deja perfectamente claro que la retirada de las fuerzas eritreas del territorio etíope ocupado es esencial“a fin de crear condiciones propicias para una solución global

Observer Mission advance elements remain in contact with redeploying Eritrean forces to enhance continuous control in the area of operations in order to reduce the possibility of inadvertent observer contact with Eritrean forces in new locations
Los elementos de avanzada de la Misión de Observadores permanecerán en contacto con las fuerzas eritreas que se están replegando para ejercer un control constante en la zona de operaciones, a fin de reducir la posibilidad de un contacto fortuito de los observadores con fuerzas eritreas en nuevos lugares

redeployment of Ethiopian forces, the repositioning of Eritrean forces, and the establishment of the Temporary Security Zone.
la nueva toma de posición de las fuerzas eritreas, y el establecimiento de la zona temporal de seguridad.

the essence of which was the withdrawal of Eritrean forces from Ethiopian territory,
cuya esencia era el retiro de las fuerzas eritreas del territorio etíope,

on the peaceful withdrawal of Eritrean forces from occupied Ethiopian territory.
sobre el retiro pacífico de las fuerzas eritreas del territorio etíope ocupado.

Eritrean forces shall begin to redeploy from Badme
Las fuerzas de Eritrea comenzarán a replegarse de Badme

With regard to the promontory of Ras Doumeira, the Eritrean forces have carried out some excavation work of two tracks for the movement of military vehicles and for the delivery
En relación con el promontorio de Ras Doumeira, las fuerzas de Eritrea han realizado trabajos de excavación a fin de acondicionar dos vías para la circulación de vehículos militares

The current Chairman also welcomed the decision taken by Eritrea to withdraw from the Zalambesa zone as of 25 May 2000 at 0000 hours as well as the commitment given to him by President Isaias Afwerki that the Eritrean forces will withdraw from Bada and Burrie.
El Presidente en ejercicio se felicita igualmente por la decisión adoptada por Eritrea de retirarse a partir del 25 de mayo de 2000 a las 0.0 horas de la zona de Zalambesa y el compromiso que ha contraído el Presidente Isaias Afwerki de retirar las fuerzas de Eritrea de Bada y de Burrie.