ERITREAN FORCES in French translation

• forces érythréennes

Examples of using Eritrean forces in English and their translations into French

At the outset of the conflict, Eritrean forces had bombed two Ethiopian towns,
Au début du conflit, les forces érythréennes ont bombardé deux villes éthiopiennes,

they were captured by Eritrean forces.
date de leur arrestation par les forces érythréennes.

Within 24 hours of the arrival of the observer team, Eritrean forces begin to redeploy to positions held before 6 May 1998
Que dans les 24 heures qui suivent l'arrivée de l'équipe d'observation, les forces érythréennes commencent à se redéployer sur les positions qu'elles occupaient avant le 6 mai 1998

Paragraph 3 of the proposal makes it abundantly clear that the withdrawal of Eritrean forces from occupied Ethiopian territory is essential"in order to create conditions conducive to a comprehensive
Le paragraphe 3 de la proposition est parfaitement clair: le retrait des forces érythréennes du territoire éthiopien occupé est indispensable"pour créer des conditions favorables à un règlement global

In their continued attempt to provoke war with Ethiopia, Eritrean forces shelled the Biara locality of Badme/Sheraro on 23 January 1999,
Acharnées à provoquer une guerre avec elle, les forces érythréennes ont bombardé les localités biara de Badme et Sheraro le 23 janvier 1999,

the essence of which was the withdrawal of Eritrean forces from Ethiopian territory,
comprenait le retrait des forces érythréennes du territoire éthiopien,

deliberately provocative incursion and occupation by Eritrean forces of Djibouti's sovereign territory at the beginning of last year, 2008.
de l'occupation injustifiées et délibérément provocatrices du territoire souverain de Djibouti par les forces érythréennes au début de 2008.

The current Chairman also welcomed the decision taken by Eritrea to withdraw from the Zalambesa zone as of 25 May 2000 at 0000 hours as well as the commitment given to him by President Isaias Afwerki that the Eritrean forces will withdraw from Bada and Burrie.
Le Président en exercice s'est également félicité de la décision prise par l'Érythrée de se retirer dès le 25 mai 2000 à 0 h 00 de la zone de Zalambesa ainsi que de l'engagement que lui a donné le Président Isaias Afwerki que les forces érythréennes se retireront de Bada et de Burrie.

to monitor the positions of Ethiopian forces once redeployed and the positions of Eritrean forces.
ainsi qu'à superviser les positions des forces éthiopiennes, après le redéploiement, et des forces érythréennes.

on the peaceful withdrawal of Eritrean forces from occupied Ethiopian territory.
sur le retrait pacifique des forces érythréennes du territoire éthiopien occupé.

Observer Mission advance elements remain in contact with redeploying Eritrean forces to enhance continuous control in the area of operations in order to reduce the possibility of inadvertent observer contact with Eritrean forces in new locations
Les éléments précurseurs de la Mission d'observation demeurent en contact avec les forces érythréennes qui se redéploient de façon à renforcer le contrôle permanent dans la zone d'opérations, réduire la possibilité de contacts accidentels entre les observateurs et les forces érythréennes dans les nouveaux emplacements

It was only when Eritrean forces were driven out of Badme on 26 February 1999 that Eritrea said,
Ce n'est qu'après que les forces érythréennes ont été chassées de Badmé, le 26 février 1999,

Ethiopia's refusal to redeploy, the continuation, on the contrary, of its attacks on Eritrean forces inside undisputed Eritrean territory to extend the areas it controls, threatens to frustrate the ongoing peace talks in Algiers.
Le refus de l'Éthiopie de redéployer ses forces et la poursuite, au contraire, de ses attaques contre les forces érythréennes à l'intérieur d'un territoire érythréen non disputé pour repousser les limites des zones qu'elle contrôle menacent de faire échouer les pourparlers de paix en cours à Alger.

With regard to the promontory of Ras Doumeira, the Eritrean forces have carried out some excavation work of two tracks for the movement of military vehicles and for the delivery of heavy logistics such as armoured vehicles
En ce qui concerne le promontoire de Ras Doumeira, les forces érythréennes ont effectué des travaux de terrassement qui ont permis d'aménager deux pistes destinées à la circulation des véhicules militaires

went to RasDoumeira to verify that the Eritrean forces had fully occupied Ras-Doumeira,
sur le Ras-Doumeira pour constater que les forces érythréennes avaient occupé complètement le Ras-Doumeira,

Delegation underscored in its clarification that, with regard to article 3, the Eritrean forces are to withdraw from all Ethiopian border territories that they have occupied since 6 May 1998.
dans l'éclaircissement qu'elle a fourni concernant l'article 3, que les forces érythréennes devaient se retirer de tous les territoires frontaliers éthiopiens qu'elles occupaient depuis le 6 mai 1998.

concerning the latest developments in the situation in the southern Red Sea area created by the landing of Eritrean forces on Yemen's Lesser Hanish Island in the first week of August 1996 and their occupation of positions there.
à propos de l'évolution récente de la situation dans le sud de la mer Rouge à la suite du débarquement et du déploiement de forces érythréennes sur l'île yéménite de la petite Hanish pendant la première semaine d'août 1996.

demarcation of the border, the Eritrean forces shall remain at a distance of 25 km(artillery range)
de la démarcation de la frontière, les forces érythréennes resteront à une distance située à 25 kilomètres(portée de canon)

The terrorist forces and Eritrean forces withdrew from Sudanese territory.
Les forces érythréennes et les éléments terroristes ont ensuite quitté le territoire soudanais.

Eritrean forces also continued to fortify
Les forces érythréennes ont continué de construire