ERITREAN FORCES in Russian translation

• эритрейские силы
• эритрейские войска
• силы эритреи
• эритрейских сил
• эритрейскими силами

Examples of using Eritrean forces in English and their translations into Russian

The armed conflict began in May 1998 when Eritrean forces crossed the border
Вооруженный конфликт начался в мае 1998 года, когда эритрейские силы перешли границу

Eritrean forces shall begin to redeploy from Badme
Эритрейские силы передислоцируются из Бадме и окрестностей на позиции,

2000 hours Eritrean forces bombarded Sudanese forces with mortars
20 ч. 00 м. эритрейские силы обстреляли суданские силы из минометов

Eritrean forces to redeploy from Badme and environs as a mark of goodwill and consideration to OAU;
Вывод эритрейских войск из Бадме и прилегающих к нему районов в качестве жеста доброй воли и в знак уважения к ОАЕ;

Lastly, Eritrean forces massed near Al-Ayq'al forest,
В довершение ко всему эритрейские силы сосредоточились вблизи леса Эль- Якель,

Ms. Sinegiorgis(Ethiopia) said that OAU had declared that the territory in question was Ethiopian territory and that the Eritrean forces had occupied it.
Г-жа СЕНЕГИОРГИС( Эфиопия) подтверждает то обстоятельство, что ОАЕ заявила, что оспариваемая территория является эфиопской территорией, которая была оккупирована эритрейскими вооруженными силами.

However, allegations were made by the Republic of Yemen that Eritrean forces occupied the island of Lesser Hanish on 10 August 1996,
Однако Республика Йемен выступила с голословными утверждениями о том, что эритрейские силы 10 августа 1996 года оккупировали остров Малый Эль- Ханиш,

The Eritrean forces must withdraw from the areas that they have occupied
Эритрейские войска должны уйти из оккупированных ими районов,

At the outset of the conflict, Eritrean forces had bombed two Ethiopian towns,
В начале этого конфликта эритрейские силы разбомбили два эфиопских города,

On 19 November 1996, between 1500 and 1930 hours, Eritrean forces bombarded the Akit region(10 kilometres east of Abu Qamal)
Ноября 1996 года с 15 ч. 00 м. до 19 ч. 30 м. эритрейские силы обстреливали из ракетных гранатометов и минометов калибра 82 и 120 мм район

The current Chairman also welcomed the decision taken by Eritrea to withdraw from the Zalambesa zone as of 25 May 2000 at 0000 hours as well as the commitment given to him by President Isaias Afwerki that the Eritrean forces will withdraw from Bada and Burrie.
Нынешний Председатель также приветствовал принятое Эритреей решение вывести в 00 ч. 00 м. 25 мая 2000 года свои войска из района Заламбессы, а также взятое президентом Исайясом Афеворком обязательство вывести эритрейские войска из районов Бада и Бурри.

In total, it was alleged that the Eritrean forces might number between 500
Утверждалось, что в целом численность эритрейских сил может составлять 500- 600 человек,

Observer Mission advance elements remain in contact with redeploying Eritrean forces to enhance continuous control in the area of operations in order to reduce the possibility of inadvertent observer contact with Eritrean forces in new locations
Передовые элементы миссии наблюдателей поддерживают контакт с передислоцируемыми эритрейскими силами для обеспечения постоянного контроля в районе действия в целях уменьшения возможности неумышленного контакта наблюдателей с эритрейскими силами в новых местах

Within 24 hours of the arrival of the observer team, Eritrean forces begin to redeploy to positions held before 6 May 1998
Эритрейским войскам в течение 24 часов после прибытия группы наблюдателей приступить к передислокации на позиции, которые они занимали до 6 мая 1998 года;

The Eritrean forces at positions defined in paragraph 12 of this document, as well as
Миссия по поддержанию мира будет осуществлять наблюдение за эритрейскими силами, дислоцированными на позициях,

During this wanton action, Eritrean forces deliberately chose to attack civilian targets,
В ходе этой варварской акции эритрейские вооруженные силы совершили преднамеренные нападения на гражданские объекты,

However, the Ethiopian Government has claimed that"the Eritrean forces have brutally expelled well over 5,000 Ethiopian citizens from Eritrea after depriving them of their property and subjecting many of them to beatings and torture.
Однако эфиопское правительство заявило, будто" эритрейские вооруженные силы грубо изгнали значительно более 5000 эфиопских граждан из Эритреи, лишив их принадлежавшей им собственности и подвергнув многих из них избиениям и пыткам.

unambiguously declared that Eritrean forces were fighting alongside Sudanese rebels.
недвусмысленно заявил, что эритрейские вооруженные силы воюют на стороне суданских повстанцев.

the Mission is no longer in a position to monitor the Eritrean forces in their redeployed positions.
Миссия более не в состоянии осуществлять наблюдение за эритрейскими силами на позициях, на которые они были передислоцированы.

That the attack and intense bombardment took place along a 180-kilometre front confirms the involvement of the Eritrean forces in an offensive that would have required the capacities of a State,
Нападение и интенсивный артиллерийский обстрел на 180километровом участке свидетельствуют об участии эритрейских сил, поскольку для столь масштабной операции требуются средства государства,