Examples of using Gobierno eritreo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
se espera que en abril se agoten los suministros alimentarios del Gobierno Eritrea y del Programa Mundial de Alimentos PMA.
an already serious situation, as food supplies from the Eritrean Government and dice que la población y el Gobierno eritreos se esfuerzan desde hace siete años por restablecer una economía carcomida por la guerra anterior a la independencia del país
said that the people and Government of Eritrea had been striving for seven years to rehabilitate an economy shattered by the war that had led up to independence,Insta al Gobierno eritreo a que.
¿No reacciona demasiado duramente el gobierno eritreo?
Isn't the Eritrean government reacting too hard?El Gobierno etíope dice que el Gobierno eritreo detenía a los etíopes en campamentos.
The Ethiopian El Gobierno eritreo desencadenó una agresión no provocada contra Etiopía,
The Eritrean Government had unleashed unprovoked aggression against Ethiopia,Por lo tanto, las energías del Gobierno eritreo están dedicadas a resolver la crisis actual con Etiopía.
The energies of the Eritrean Government are accordingly focused on resolving the current crisis with Ethiopia.A pesar de las limitaciones, el Gobierno eritreo seguirá buscando oportunidades para mejorar la aplicación de la Convención en el país.
In spite of the constraints, the Eritrean Government will continue to seek opportunities to improve the implementation of the Convention in Eritrea.El obstáculo fundamental de la represión política solo puede ser removido con la ayuda de la presión externa sobre el Gobierno eritreo.
The fundamental obstacle of political repression can only be removed with the help of outside pressure on the Eritrean Government.Es falsa la acusación del Gobierno etíope de que el Gobierno eritreo mantiene detenidos arbitrariamente a 72 ciudadanos etíopes que viven en Eritrea. .
The Ethiopian Government's accusation that 72 Ethiopian citizens living in Eritrea had been arbitrarily detained by the Eritrean Government was also false.Este es un intento dual por parte del Gobierno eritreo: proveer a cada administración el control suficiente sobre su capacidad agrícola y eliminar conflictos entre regiones.
This a dual intent on the part of the Eritrean government: to provide each administration with sufficient control over its agricultural capacity, and to eliminate historical intra-regional conflicts.En la actualidad, una preocupación fundamental del Gobierno eritreo es la rehabilitación de la infraestructura
At present, a major concern of the Eritrean Government is the rehabilitation of damaged infrastructureEl Gobierno eritreo continuará respetando sus compromisos internacionales y está haciendo todo lo que está a su alcance por acelerar el retorno de los eritreos lo más rápidamente posible.
The Eritrean Government would continue to respect its international commitments in that regard and was doing its best to expedite the return of Eritreans as quickly as possible.De hecho, el Gobierno eritreo ha dado muestras en repetidas ocasiones de que no tiene interés en resolver el conflicto con arreglo a los principios del derecho internacional.
Indeed, the Eritrean Government has repeatedly shown that it is not committed to resolving the conflict through the principles of international law.portaban pasaportes sudaneses falsificados y documentos de identificación expedidos por el Gobierno eritreo.
as they held counterfeit Sudanese passports and possessed personal identity cards issued by the Eritrean Government.Inmediatamente después de que Eritrea obtuviera la independencia, el Gobierno del Yemen informó al Gobierno eritreo de su deseo de trazar la frontera marítima entre ambos países mediante negociación.
Directly after Eritrea attained its independence, the Yemeni A pesar del llamamiento formulado por la OUA para que las tropas eritreas se retiraran, el Gobierno eritreo no parece querer crear las condiciones conducentes a un arreglo pacífico.
Despite the OAU call for redeployment of Eritrean troops, the Eritrean Government does not appear to want to create conditions conducive to a peaceful settlement.el Gobierno etíope ha estado inundando las reuniones con acusaciones infundadas cada vez que el Gobierno eritreo presenta documentos de terceros.
throughout the past six years, of course, inundating meetings with unverifiable allegations every time the Eritrean Government produced third-party documents.Insta asimismo al Gobierno eritreo a cooperar con la comunidad internacional
It urged the Eritrean Government to cooperate with the international community and to give thePor su parte, el Gobierno eritreo emitió una declaración que reflejaba el contenido del comunicado de prensa de la OUA,
The Eritrean Government, for its part, had issued a statement which had reflected the OAU press release,
