Examples of using Origen eritreo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
se ha repatriado de Etiopía a Eritrea 882 personas de origen eritreo.
Las autoridades eritreas no distinguen entre nacionales eritreos residentes en el extranjero y nacionales extranjeros de origen eritreo.
The Mientras tanto, Etiopía continúa impunemente su deportación en masa de eritreos y de etíopes de origen eritreo.
Meanwhile, Ethiopia continues with impunity its massive deportation of Eritreans and of Ethiopians of Eritrean origin.la expulsión en masa de eritreos y de etíopes de origen eritreo era prácticamente impensable.
the mass expulsion of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin was literally unthinkable.El observador de Etiopía ha declarado que el número de eritreos y etíopes de origen eritreo deportados era insignificante.
The observer for Ethiopia had stated that the number of deported Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin was insignificant.La MINUEE entrevistó a un grupo representativo de residentes de origen eritreo que quedaban en la localidad de origen. .
UNMEE conducted interviews of a cross-section of the residents of Eritrean origin remaining in the locality of their departure.En los últimos años el Gobierno de Etiopía ha deportado a más de 76.000 eritreos y etíopes de origen eritreo.
Over the past years the Ethiopian Government has deported over 76,000 Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin.El Gobierno etíope sigue violando burdamente los derechos humanos de los eritreos y de los etíopes de origen eritreo con impunidad.
The Government of Ethiopia continues to grossly violate the human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin with impunity.Etiopía repatrió a cinco personas de origen eritreo por motivos humanitarios, mientras que Eritrea repatrió a 97 personas de origen etíope.
Ethiopia repatriated five persons of Eritrean origin on humanitarian grounds, while Eritrea repatriated 97 persons of Ethiopian En primer lugar, el impuesto puede aplicarse a nacionales extranjeros de origen eritreo, independientemente de que tengan doble nacionalidad.
First, the tax may be applied to foreign nationals of Eritrean origin, regardless of whether they maintain dual nationality.Los que fueron etíopes y han optado por abrazar la ciudadanía eritrea no deben confundirse con los etíopes de origen eritreo.
Former Ethiopians who chose to become Eritrean citizens were not to be confused with Ethiopians of Eritrean origin.La mayoría de los refugiados son de origen eritreo y etíope; el resto proceden principalmente de Uganda,
Por otra parte, la inexactitud de la expresión“funcionarios etíopes(…) de origen eritreo” que se utiliza en el informe.
Moreover, the term“Ethiopian staff of Eritrean origin” used in the report was not accurate.El 6 de enero de 2001 más de 950 personas de origen eritreo fueron repatriadas desde Etiopía con la asistencia del CICR.
On 6 January 2001, over 950 persons of Eritrean origin were repatriated from Ethiopia with the assistance of ICRC.El Gobierno de Etiopía sigue cometiendo con impugnidad graves violaciones de los derechos humanos de los eritreos y los etíopes de origen eritreo.
The Government of Ethiopia is continuing to grossly violate the human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin with impunity.que son de origen eritreo.
who are of Eritrean origin.También se ha informado de casos en que personas de origen eritreo han sido detenidas provisionalmente en Etiopía a la espera de su repatriación.
At the same time, cases of temporary detentions in Ethiopia of persons of Eritrean origin pending their repatriation are also reported.Eran eritreos y etíopes de origen eritreo que habían sido expulsados por la línea fronteriza de Burie, 70 kilómetros al oeste de Assab.
The Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin were expelled through 27 de septiembre de 1982) es un jugador estadounidense de baloncesto de origen eritreo.
is an American-born Polish professional basketball player of Eritrean heritage.detenido y expulsado a Eritrea a unos 45.000 eritreos y etíopes de origen eritreo.
detained and expelled to Eritrea some 45,000 Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin.
