ERITREAN TERRITORY IN SPANISH TRANSLATION

• territorio eritreo

Examples of using Eritrean territory in English and their translations into Spanish

Any suggestion, such as the one made by the Eritrean representative on Wednesday, that Eritrean territory is occupied is a mockery of the truth
Cualquier sugerencia, como la que hizo el representante de Eritrea el miércoles, de que el territorio de Eritrea se encuentra ocupado es una parodia de la verdad

The problem had been exacerbated by the occupation of additional Eritrean territory in the Temporary Security Zone
El problema se ha agravado por la ocupación de nuevas partes del territorio de Eritrea en la Zona Temporal de Seguridad

Similarly they referred to the activities of the Sudanese rebels who are alleged to be operating from Eritrean territory with the active and public support of the Eritrean Government.
Además, se refirieron a las actividades que realizaban los rebeldes sudaneses, quienes, al parecer, actuaban desde el territorio de Eritrea con el apoyo activo y público del Gobierno de ese país.

It is also a fact that Ethiopia has continuously refused to identify on a map what part of Eritrean territory it is claiming, or what part of its territory
Es un hecho que Etiopía se ha negado siempre a señalar en el mapa qué parte del territorio de Eritrea reivindica, o qué porción de territorio etíope se supone

Alitena which were forcibly usurped by Ethiopia are well inside Eritrean territory.
Badme y Alitena, que los usurpó Etiopía, se encuentran en pleno territorio de Eritrea.

form part of Eritrean territory, by Eritrean reasoning.
de Defensa de Eritrea en marzo de 2008,"> forman parte del territorio de Eritrea, según el razonamiento de los eritreos..

a Sudanese Antonov military plane flew 8 kilometres into Eritrean territory and dropped cluster bombs on the area of Eastern Mekit which is located in the Gash-Barka region.
a las 06.30 horas, un avión militar Antonov sudanés penetró 8 kilómetros en territorio de Eritrea y lanzó bombas de racimo en la zona de Mekit oriental, ubicada en la región de Gash-Barka.

it can hardly be doubted that this map was intended to be an early step in a campaign to acquire portions of Eritrean territory.
apenas cabe duda de que con este mapa se trataba de dar el primer paso en una campaña destinada a adquirir partes del territorio de Eritrea.

the Eritrean representative officially threatened to use force against Ethiopia on the basis of the unfounded allegation that part of Eritrean territory is under Ethiopian occupation.
el representante de Eritrea amenazó oficialmente con recurrir a la fuerza contra Etiopía a partir de la acusación infundada de que parte del territorio de Eritrea se encuentra bajo la ocupación de Etiopía.

attempting to make its illegal occupation of Eritrean territory permanent.
intenta que su ocupación ilícita de el territorio eritreo sea permanente.

Malwiyah station. Sudanese forces pursued them, but they fled into Eritrean territory.
siendo perseguidos por las fuerzas sudanesas hasta que huyeron y entraron en territorio eritreo.

Alliance forces inside Eritrean territory in the Rabdah, Qarmayka,
dentro del territorio eritreo, en zonas como Rabda,

although we do not as yet know the totality of Ethiopian claims other than what can be inferred from the map of Tigray Administrative Region that carves large swathes of Eritrean territory.
Eritrea aún no conoce la totalidad de las reclamaciones etíopes además de las que se pueden inferir del mapa de la región administrativa de Tigray que se adueña de grandes campos del territorio eritreo.

while the peace process was in motion to occupy Eritrean territory in defiance of the persistent calls of OAU
avanzaba el proceso de paz, para ocupar el territorio eritreo en desafío de los persistentes llamamientos de la OUA

other flights over Eritrean territory.
otros vuelos de la Misión sobre territorio eritreo.

cluster bombs with which the Ethiopians had attacked Eritrean territory.
a las bombas en haz con que los etíopes han atacado el territorio eritreo.

It should be stressed that Ethiopia's continued occupation of sovereign Eritrean territory and its publicly declared“regime change” through subversive means are all flagrant violations of the Charter of the United Nations and continue to act as impediments to better bilateral relationships
Debe subrayarse que la constante ocupación por parte de Etiopía de territorios eritreos soberanos y sus declaraciones públicas en pro del"cambio de régimen" por medios subversivos constituyen violaciones manifiestas de la Carta de las Naciones Unidas que siguen impidiendo la mejora de las relaciones bilaterales

By continuing to occupy Eritrean territory, through the use of military force, for almost eight years after
Al seguir ocupando territorio de Eritrea mediante el uso de la fuerza militar durante casi ocho años después de

of 17 July 2002, Ethiopia, in failing to remove from Eritrean territory persons of Ethiopian origin who have moved into that territory subsequent to the date of the Delimitation Decision,
al no haber retirado del territorio de Eritrea a los pobladores de origen etíope que se han trasladado a ese territorio desde la fecha del anuncio de la Decisión de delimitación,

added that Ethiopia continued to occupy Eritrean territory, including the town of Badme see annex 4.
Etiopía seguía ocupando territorio de Eritrea, incluida la ciudad de Badme véase el anexo 4.