ERITREAN TERRITORY in French translation

• territoire érythréen
• territoires érythréens

Examples of using Eritrean territory in English and their translations into French

At the same time, Ethiopia wishes to reiterate that it has no desire to remain in Eritrean territory that it holds temporarily for the purpose of military expediency.
En même temps, l'Éthiopie tient à réitérer qu'elle n'a pas le moindre désir de demeurer sur la partie du territoire érythréen qu'elle tient temporairement à des fins militaires.

everything it wanted and in particular gave substantial Eritrean territory to Ethiopia in the various portions of the boundary.
qu'elle a accordé à l'Éthiopie d'importantes parties du territoire érythréen en divers endroits du tracé.

Alitena which were forcibly usurped by Ethiopia are well inside Eritrean territory.
d'Alitena, usurpés par l'Éthiopie, sont nettement à l'intérieur du territoire érythréen.

By continuing to occupy Eritrean territory, through the use of military force, for almost eight
En continuant d'occuper le territoire érythréen par la force des armes depuis près de huit ans

The aim of tarnishing Eritrea's image with accusations is part of the strategy to deflect the attention from Ethiopia's occupation of sovereign Eritrean territory and to penalize Eritrea for its firm legal stance concerning the final
Les accusations portées contre l'Érythrée pour ternir son image font partie d'une stratégie visant à détourner l'attention de l'occupation par l'Éthiopie du territoire érythréen souverain et à punir l'Érythrée pour sa prise de position juridique

said that Eritrea would not declare a ceasefire until Ethiopia had left all occupied Eritrean territory.
l'Érythrée ne déclarerait pas de cessez-le-feu jusqu'à ce que les forces éthiopiennes aient quitté tous les territoires érythréens occupés.

large chunks of Eritrean territory.
de larges portions du territoire érythréen.

take urgent action to end Ethiopia's occupation of sovereign Eritrean territory.
d'agir de toute urgence pour mettre fin à l'occupation par l'Éthiopie de territoires érythréens souverains.

cluster bombs with which the Ethiopians had attacked Eritrean territory.
des bombes de surface avec lesquels les Éthiopiens ont attaqué le territoire érythréen.

although we do not as yet know the totality of Ethiopian claims other than what can be inferred from the map of Tigray Administrative Region that carves large swathes of Eritrean territory.
nous n'ayons pas encore connaissance de la totalité des revendications éthiopiennes autre que celles qui peuvent être déduites de la carte de la région administrative du Tigré qui découpe de larges pans du territoire érythréen.

other flights over Eritrean territory.
à d'autres appareils de survoler le territoire érythréen.

deliberately fired as an act of aggression by the Sudanese Army across the border into Eritrean territory at Arbaete Asher.
dans un acte d'agression délibéré, a dirigés à travers la frontière contre Arbaete Asher, en territoire érythréen.

politically motivated imposition of sanctions on the Eritrean people and the occupation of sovereign Eritrean territory, in violation of the Charter of the United Nations.
reposant sur des motifs politiques de sanctions au peuple érythréen et l'occupation du territoire érythréen souverain, en violation de la Charte des Nations Unies.

Alliance forces inside Eritrean territory in the Rabdah, Qarmayka,
les forces de l'Alliance à l'intérieur du territoire érythréen dans les zones de Rabda,

in which it requested Ethiopia to dismantle, within 30 days, its illegal settlements in and occupation of, the sovereign Eritrean territory of Dembe Mengul in western Eritrea.
dans laquelle il a demandé à l'Éthiopie de démanteler dans les 30 jours les zones d'implantation établies illégalement sur le territoire érythréen souverain du Dembe Mengul dans l'ouest du pays et de mettre un terme à son occupation.

Ethiopia moves new settlers onto their land, attempting to make its illegal occupation of Eritrean territory permanent.
l'Éthiopie installe de nouveaux colons sur leurs terres et s'efforce de rendre permanente son occupation illégale de parties du territoire érythréen.

with tacit United States support, of sovereign Eritrean territory by a belligerent neighbour, on the one hand,
s'il tolère l'occupation illégale, avec l'appui tacite des États-Unis, de territoires érythréens souverains par un voisin hostile,

also fighting to extend its control of undisputed Eritrean territory as the fresh attack on Eritrean forces around Assab demonstrates.
aussi en combattant pour renforcer son contrôle sur des territoires érythréens non disputés, comme le montre l'attaque qu'elle vient de lancer contre les forces érythréennes autour d'Assab.

settlers onto their land, attempting to make its illegal occupation of Eritrean territory permanent.
s'efforce de rendre permanente son occupation illégale de parties du territoire érythréen.

the Ethiopian regime has continued to use force to violate Eritrean sovereignty and grab Eritrean territory.
le régime éthiopien a continué d'employer la force pour violer la souveraineté érythréenne et s'emparer de territoires érythréens.