TERRITORIO ERITREO IN ENGLISH TRANSLATION

• eritrean territory

Examples of using Territorio eritreo in Spanish and their translations into English

Etiopía quiere eximirse de responsabilidad por los actos de agresión cometidos en años anteriores y legalizar la situación de los territorios eritreos entonces ocupados.
Ethiopia wants to be exonerated from the acts of aggression that it has perpetrated in the preceding years and to legitimize the Eritrean territories that it has occupied in the process.

el campamento de Al-Lafa fue bombardeado intensamente con lanzacohetes de 122 milímetros desde los territorios eritreos.
the Al-Lafa camp was subjected to intensive shelling by 122-mm rocket launchers from within the Eritrean territories.

cometiendo actos de destrucción en masa en los territorios eritreos que sigue ocupando.
committing acts of mass destruction in the Eritrean territories it continued to occupy.

Eritrea no declararía una cesación del fuego hasta que Etiopía hubiera abandonado todos los territorios eritreos ocupados.
said that Eritrea would not declare a ceasefire until Ethiopia had left all occupied Eritrean territory.

la ocupación por Etiopía de territorios eritreos vulnerando la Carta de las Naciones Unidas
Ethiopia's occupation of Eritrean territories in violation of the Charter and the substantive provisions

Permítaseme también instar a la comunidad internacional a que exhorte a Etiopía a que ponga fin a su ocupación de los territorios eritreos soberanos con el fin de garantizar una subregión estable y segura en África.
Let me also urge the international community to call on Ethiopia to end its occupation of sovereign Eritrean territories in order to ensure a stable and secure subregion in Africa.

aplicar sanciones punitivas contra Etiopía para que se retire totalmente de todos los territorios eritreos ocupados y hasta que lo haya hecho.
take punitive sanctions against Ethiopia until and with the aim of ensuring its total withdrawal from all occupied Eritrean territories.

por el Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea sobre las atrocidades contra civiles cometidas por Etiopía en los territorios eritreos ocupados véase el anexo.
by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea on Ethiopian atrocities against civilians in the occupied Eritrean territories see annex.

que ha incursionado ocasionalmente en esos territorios eritreos, desmantelando las estructuras administrativas locales
which occasionally made incursions into these Eritrean territories, dismantling the local administrative structures

especialmente en los territorios eritreos soberanos que continúa ocupando tras la invasión iniciada el pasado mes de mayo.
especially in the sovereign Eritrean territories it continues to occupy following the invasion that it launched last May.

que se sumaron a las minas colocadas por las fuerzas etíopes en los territorios eritreos que habían ocupado.
notwithstanding to the landmines that the Ethiopian armies planted in the Eritrean territories that they have occupied.

Debe subrayarse que la constante ocupación por parte de Etiopía de territorios eritreos soberanos y sus declaraciones públicas en pro del"cambio de régimen" por medios subversivos constituyen violaciones manifiestas de la Carta de las Naciones Unidas que siguen impidiendo la mejora de las relaciones bilaterales
It should be stressed that Ethiopia's continued occupation of sovereign Eritrean territory and its publicly declared“regime change” through subversive means are all flagrant violations of the Charter of the United Nations and continue to act as impediments to better bilateral relationships

el Consejo de Ministros ha determinado los territorios eritreos que se encuentran dentro de las fronteras internacionalmente reconocidas de Eritrea,
the Cabinet of Ministers identified the Eritrean territories that lie within the internationally recognized boundary of Eritrea

tampoco ha pedido la retirada de las tropas etíopes de los territorios eritreos soberanos.
also failed to demand the withdrawal of Ethiopian troops from sovereign Eritrean territories.

una de las principales consiste en ofrecer una imagen negativa de Eritrea para desviar la atención pública de sus actos ilegales de ocupación de territorios eritreos soberanos y otros actos de desestabilización regional.
to portray Eritrea in a negative light in order to deflect public attention from their illegal acts of occupation of sovereign Eritrean territories and other acts of regional destabilization.

Naciones Unidas a que desplegaran personal de mantenimiento de la paz en sus territorios, Eritrea tiene la obligación de tratar a el personal de mantenimiento de la paz con respeto
under which the two countries invited the United Nations to deploy peacekeepers on their territory, Eritrea has an obligation to treat the peacekeepers with respect and dignity,

de modo fraccionado, los territorios eritreos que había incorporado a su mapa ilegal.
albeit in a piecemeal manner, the Eritrean territories that it had incorporated into its illicit map.

el Consejo de Seguridad centrara toda su atención en la cuestión más amplia de la ocupación por parte de Etiopía de territorios eritreos soberanos, pero estos actos están bien documentados
because it chose to draw the undivided attention of the Security Council to the larger issue of Ethiopia's occupation of sovereign Eritrean territories. But these are well documented

No reclama ni un solo centímetro de territorio eritreo.
It has no claim over an inch of Eritrean territory.

Condene la invasión de Etiopía de territorio eritreo soberano;
Condemn Ethiopia's invasion of sovereign Eritrean territory;