RÉGIMEN DE ERITREA IN ENGLISH TRANSLATION

• eritrean regime
• regime in eritrea

Examples of using Régimen de eritrea in Spanish and their translations into English

El Sudán, que acogió al jefe del régimen de Eritrea durante más de 20 años-más años de los que ha vivido en su propio país- tiene un patrimonio,
The Sudan, which hosted the head of the Eritrean regime for over 20 years- longer than he has lived in his own country- has a heritage,

otra vez a las Naciones Unidas, así como a la comunidad internacional, de que el régimen de Eritrea es el principal desestabilizador en nuestra subregión,
as well as the international community, that the Eritrean regime is the principal destabilizer in our subregion,

en la que se da cuenta pormenorizadamente de las atrocidades cometidas por el régimen de Eritrea contra los nacionales etíopes en aquel país.
communicated to her and detailing the atrocities committed by the Eritrean regime against Ethiopian nationals in Eritrea.

titulado"La responsabilidad del régimen de Eritrea, por la ejecución extrajudicial, tortura, detención y desaparición de civiles etíopes residentes en Eritrea..
cases of disappearance being perpetrated by the Eritrean regime against Ethiopian civilians residing in Eritrea.

El régimen de Eritrea hizo caso omiso de tratados internacionales cuando tomó la medida, sin precedentes en la historia de las relaciones internacionales, de entregar la sede de la Embajada del Sudán a movimientos de oposición armada del Sudán, que reciben el apoyo del régimen de Eritrea.
The Eritrean regime flouted international treaties when it took the step, unprecedented in the history of international relations, of handing over the premises of the Sudanese Embassy to armed Sudanese opposition movements which are supported by the Eritrean regime.

librando contra el Sudán, esta vez confirmado personalmente por el Jefe del régimen de Eritrea, pone de manifiesto los peligros de las acciones emprendidas por el régimen de Eritrea, y sus designios hostiles
waging against the Sudan, which this time came from the Head of the Eritrean regime himself, clearly demonstrate the dangers of the path chosen by Eritrea, and expose the hostile designs of its regime,

De la propia carta se desprende de forma bastante obvia que la historia que inventó el régimen de Eritrea, en colaboración con los elementos terroristas sudaneses,
It is quite obvious from the letter itself that the story fabricated by the Eritrean regime, in collaboration with the Sudanese terrorist elements,

Quisiéramos recordar también la medida sin precedentes que adoptó el régimen de Eritrea al entregar el edificio de la Embajada del Sudán en Asmara, propiedad del Gobierno del Sudán,
We should also like to remind the international community of the unprecedented step taken by the Eritrean regime when, in violation of the provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, it handed over

Al tiempo que recordamos a la comunidad internacional las sucesivas y constantes violaciones que comete el régimen de Eritrea y sus prácticas que van en contra de la norma más simple del derecho internacional,
As we remind the international community of the repeated consecutive violations of the Eritrean regime and its practices which contradict the simplest rule of international principles, we do not

en relación con lo que denominan un complot organizado por el Sudán para asesinar al Presidente del régimen de Eritrea, contenida en el documento S/1997/517, me veo en la obligación de responder a la carta y sus anexos.
of the Security Council, concerning a so-called Sudanese conspiracy to assassinate the President of the Eritrean regime, and to its enclosures S/1997/517, annex.

Sin embargo, el régimen de Eritrea ha rechazado hasta ahora todas las propuestas de paz, pasando totalmente por alto las intenciones pacíficas de Etiopía,
Nevertheless, the Eritrean regime has so far turned down all the peace proposals in flagrant disregard of the peaceful intentions of Ethiopia,

debe dirigirse al régimen de Eritrea para que éste adopte, en sus relaciones internacionales, una actitud responsable, que se base en el respeto completo a la Carta y a las resoluciones de las Naciones Unidas,
is urged to enjoin the Eritrean regime to adopt a responsible mode of conduct in its international relations that is based on full respect for the Charter of the United Nations

El orador desea que quede constancia de que el régimen de Eritrea, dedicando se a sus habituales embustes,
He wished it to be recorded that the Eritrean regime, engaged in its usual prevarications,

informar al Consejo de que el régimen de Eritrea persiste en aplicar sus políticas hostiles contra el Sudán.
I regret to inform the Council that the Eritrean regime is persistently pursuing its hostile policies against the Sudan.

de los derechos humanos cometidos por Etiopía contra los eritreos que viven en ese país", que se distribuyó como documento oficial de la Asamblea General y"> del Consejo de Seguridad(A/52/974-S/1998/611), es la más reciente de las acusaciones infundadas proferidas contra Etiopía por el régimen de Eritrea.
is the most recent attempt in the series of unfounded allegations levelled against Ethiopia by the Eritrean regime.

Para terminar, independientemente de los actos inhumanos y criminales de el régimen de Eritrea contra civiles e instalaciones civiles,
In conclusion, regardless of the inhuman and criminal acts of the Eritrean regime targeting civilians

el Gobierno del Sudán solicita al Consejo de Seguridad que inste al régimen de Eritrea a cumplir lo dispuesto en los Artículos 2,
details of these attacks, the Government of the Sudan requests the Security Council to draw the attention of the Eritrean regime to the need to abide by Articles 2,

El Gobierno del Sudán desea señalar a su atención las prácticas hostiles del régimen de Eritrea, que han perturbado la seguridad
The Government of the Sudan, draws attention to the danger of the hostile conduct of the Eritrean regime which has derailed security and stability in the Sudan,

altísimo grado esta cuestión, habida cuenta de que el régimen de Eritrea es culpable de actos racistas contra etíopes que residen en Eritrea
in the light of the racist acts perpetrated by the Eritrean regime against Ethiopians living in Eritrea. The past two years had been

deseamos señalar una vez más a su amable atención la hostilidad de el régimen de Eritrea contra el Sudán, que viola los principios de la buena vecindad y el derecho
disputes by peaceful means, we wish to inform you once again of the persistence of the Eritrean regime in continuing its hostility to the Sudan in violation of the principles of good neighbourliness