ERITREA HAS in Spanish translation

Eritrea has, in fact, more reasons to challenge the two Commissioners that Ethiopia appointed to the Compensation Commission because of their longstanding ties with the Government of Ethiopia.

De hecho, Eritrea tiene más razones para oponerse a los dos Comisionados nombrados por Etiopía para la Comisión de Compensación por los vínculos que mantienen éstos desde hace muchos años con el Gobierno de Etiopía.

In that regard, Eritrea has requested a 10-year extension of the deadline to ensure the complete clearance and destruction of all landmines

En ese sentido, Eritrea ha solicitado una ampliación de 10 años del plazo para asegurar el desminado completo

In its reply of 20 October this year, Eritrea has drawn attention to the obvious political bias and lack of professionalism,

En su respuesta del 20 de octubre del presente año, Eritrea había destacado el evidente sesgo político

While Ethiopia is disappointed that Eritrea has so categorically rejected the Peace Plan,

Aunque le resulte decepcionante que Eritrea haya rechazado su Plan de Paz de forma tan categórica,

that"Eritrea has expelled 3,000 Ethiopians from the country.

que"Eritrea había expulsado a unos 3.000 etíopes de este país.

the Monitoring Group report again acknowledges that it is not possible to conclude that Eritrea has provided direct military assistance to groups engaged in the destabilization of South Sudan in violation of resolution 1907 2009.

el Grupo de Supervisión vuelve a reconocer en su informe que no es posible llegar a la conclusión de que Eritrea haya proporcionado asistencia militar directa a grupos implicados en la desestabilización de Sudán del Sur en contravención de la resolución 1907 2009.

Ambassador Tesfay told the Monitoring Group that Eritrea has a policy of regional integration

El Embajador Tesfay dijo al Grupo de Supervisión que Eritrea tenía una política de integración

That's why Eritrea has been calling from the outset for an independent investigation into those events,

Por ello Eritrea ha pedido desde el primer momento que se realice una investigación independiente de esos hechos,

For instance, Eritrea has a legislated quota in decision-making,

Por ejemplo, Eritrea cuenta con una cuota legislada en la toma de decisiones,

Since then Eritrea has remained totally uncooperative towards any efforts from the United Nations Secretary-General, the Security Council

Desde ese entonces, Eritrea no ha demostrado espíritu de cooperación alguno con respecto a las iniciativas del Secretario General de las Naciones Unidas,

I regret to inform you and the other members of the Council that Eritrea has committed further acts of aggression against the territory of the Sudan, targeting a number

Lamento informarle una vez más, y por su conducto a los miembros del Consejo de Seguridad, de que Eritrea ha llevado a cabo nuevos actos de agresión contra territorio del Sudán

Eritrea has repeatedly announced its readiness to implement the OAU Framework Agreement in good faith.

Etiopía ha proclamado reiteradamente que está dispuesta a aplicar de buena fe el

We have no doubt that the Security Council is fully aware that Eritrea has violated the integrity of the Temporary Security Zone

No nos cabe ninguna duda de que el Consejo de Seguridad es plenamente consciente de que Eritrea ha violado la integridad de la zona temporal de seguridad,

Also aware that Eritrea has been devastated by a thirty-year war, which ended in May 1991,

Consciente también de que Eritrea ha sido devastada por una guerra de treinta años que terminó en mayo de 1991

The World Bank, however, reported that Eritrea has made limited progress

No obstante, el Banco Mundial informó de que Eritrea había conseguido progresos limitados

The charge by the Ethiopian Government that Eritrea has denied the right to work to Ethiopians in Assab and has confiscated Ethiopian

La acusación del Gobierno de Etiopía de que Eritrea ha impedido a los etíopes de Assab ejercer su derecho al trabajo

Equipment shortage: Eritrea has a great amount of personnel trained in humanitarian demining.

c déficit de equipos: Eritrea posee un numeroso personal entrenado en operaciones de desminado humanitario.

it is difficult to determine the exact reasons why Eritrea has undertaken this venture

resulta difícil determinar las razones exactas por las que Eritrea ha emprendido esta acción

foreign investment in high potential growth sectors in which Eritrea has comparative advantages.

extranjera en sectores con gran potencial de crecimiento en los cuales Eritrea goza de ventajas comparativas.

This despite the fact that nearly everyone knows that these violations have taken place and that Eritrea has continued to refuse to abide by principles of humanitarian law.

Esto ocurre, a pesar de que casi cualquier persona tiene conocimiento de que dichas violaciones han tenido lugar y de que Eritrea ha seguido negándose a cumplir los principios del derecho humanitario.