ERITREOS IN ENGLISH TRANSLATION

• eritrean

Examples of using Eritreos in Spanish and their translations into English

fuerza a su país, entre ellos egipcios y eritreos, sin que pudieran oponerse a la devolución interponiendo un recurso efectivo.
including to Egypt and Eritrea, without the individuals concerned being able to oppose it by means of an effective remedy.

provocó la muerte de miles de etíopes y eritreos el año pasado.
it caused the deaths of thousands of Ethiopians and Eritreans over the past year.

sobre todo de refugiados eritreos y somalíes.
notably for Eritrean and Somali refugees.

expropiación realizados por el Gobierno de Etiopía contra de eritreos y etíopes de origen eritreo más de 52.000 hasta la fecha.
crimes of mass deportation, incarceration and expropriation of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin(more than 52,000 to date) by the Ethiopian Government.

detenciones arbitrarias de eritreos.
arbitrary detentions of Eritreans.

le comunicamos las graves consecuencias humanitarias de este cambio que no solamente impedirá el retorno a sus hogares de miles de eritreos sino que crea también nuevos desplazamientos, especialmente en los sectores oriental y central.
through our statement earlier(S/2001/204), the grave humanitarian implications of this alteration, which will not only prevent thousands of Eritreans from returning to their homes but also creates new displacements, particularly in the eastern and central sectors.

el Gobierno ha declarado en repetidas ocasiones que los cientos de miles de eritreos que residen en Etiopía tienen derecho a vivir
the Government had repeatedly stated that the hundreds of thousands of Eritreans residing in Ethiopia had a right to live

Por lo tanto, no es de extrañar que el régimen de Eritrea tergiverse los hechos para engañar a la Comisión ideando cuentos que abarcan un espectro que va desde el racismo que segrega a los eritreos hasta la confiscación de sus bienes.
It was therefore small wonder that the Eritrean regime was twisting the facts to mislead the Committee by fabricating stories that ran the gamut from racism against Eritreans to confiscation of Eritrean property.

nacionales regresar a casa, resulta difícil prever cuándo se producirá la repatriación de los eritreos.
it is difficult to envisage when repatriation of the Eritreans will take place.

También desea saber cómo puede la comunidad internacional colaborar con las partes eritreas para mejorar las condiciones de vida de los eritreos y generar optimismo para el futuro, particularmente teniendo en
She would also like to know how the international community could work with Eritrean stakeholders to improve living conditions for Eritreans and bolster their optimism for the future,

su principal oficial de inteligencia y enlace con los militares eritreos.
its principal intelligence officer and liaison with the Eritrean military.

las fuerzas etíopes tomaron por asalto emplazamientos eritreos a mediados de abril de 2012,
who confirmed that when Ethiopian forces raided locations in Eritrea in mid-April 2012,

El Gobierno del Frente de Liberación Popular de Tigre se ha esforzado más que ningún otro gobierno de nuestra historia común por destruir las relaciones entre los eritreos y los etíopes y ha hecho gala de una absoluta falta de escrúpulos.
The Tigre People's Liberation Front Government has worked harder to shatter the relations of Eritreans and Ethiopians than any other Government in our common history ever has. They have displayed a savage lack of scruples.

una ex colonia italiana, no gozó de mucha simpatía del derecho internacional, porque se consideró que en 1950 los eritreos decidieron formar parte de Etiopía algo que los eritreos cuestionan.
was denied much sympathy from international law because in the 1950 Eritreans were considered to have chosen to be part of Ethiopia- a fact contested by Eritreans.

con la lucha contra la pobreza durante los últimos años haya creado una errada impresión en las mentes de los dirigentes eritreos, con su fijación en las demostraciones de fuerza
with the fight against poverty over the past several years might have created the wrong impression in the minds of Eritrea's leaders, with their fixation on muscle-flexing

no provocados contra Eritrea, del 6 al 12 de mayo, arruinó todos los esfuerzos eritreos por atenuar la crisis y encontrar una solución bilateral pacífica mediante su comisión fronteriza conjunta.
to find a peaceful bilateral solution through their Joint Border Commission by unleashing unprovoked military attacks on Eritrea from 6 to 12 May.

leen los periódicos o asisten a reuniones públicas, escuchan a funcionarios del Gobierno que profieren injurias contra los eritreos.
attend public meetings where government officials are speaking will hear invective aimed at Eritreans.

que ha mantenido a cientos de miles de eritreos bajo un yugo dictatorial intolerable.
which has kept hundreds of thousands of Eritreans under an unbearable yoke of dictatorship.

En un estudio sobre solicitantes de asilo eritreos, Brekke y Brochmann(2014)
In a study on Eritrean asylum applicants, Brekke

de reasentamiento en Eritrea(PROFERI), que facilitará la repatriación de los 420.000 refugiados eritreos que quedan en el Sudán, tras la repatriación espontánea de 80.000 refugiados después de finalizada la guerra en mayo de 1991.
which would facilitate the return of the 420,000 Eritrean refugees still remaining in Sudan after the spontaneous return of some 80,000 refugees since the ending of the war in May 1991.