Exemples d'utilisation de Event of disasters en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Hlaing(Myanmar) said that the Commission's work on the topic of protection of persons in the event of disasters was timely as natural disasters were occurring with increasing frequency in various parts of the world;
Mme Hlaing(Myanmar) dit que les travaux It was proposed that the Commission consider formulating a model instrument for humanitarian relief operations in the event of disasters patterned on a Status of Forces Agreement(SOFA)
Il a été proposé que la Commission envisage which at its fifty-ninth session in 2007 decided to include the"Protection of persons in the event of disasters" in its programme of work
qui a décidé à sa cinquanteneuvième session en 2007 d'inscrire la <<Protection des personnes en cas de catastrophe>>; à son programme the draft article acknowledged the legitimate interest of the international community in protecting persons in the event of disasters in accordance with the principles of humanity,
le projet d'article reconnaît l'intérêt légitime qu'a la communauté internationale à protéger les personnes en cas de catastrophe conformément aux principes d'humanité,Protection of persons in the event of disasters should not be limited to the provision of relief assistance,
La protection des personnes en cas de catastrophe ne se limite pas à la fourniture In determining the scope of the protection of persons in the event of disasters, there appeared to be two key questions to be answered:of the concept of"disaster.">
Il semble que pour déterminer l'étendue protection of persons in the event of disasters and expulsion of aliens.
la protection des personnes en cas de catastrophe et l'expulsion des étrangers.the progress made on the topic of protection of persons in the event of disasters.
les progrès accomplis au sujet said that the Commission had made good progress with the topic of protection of persons in the event of disasters.
la CDI a bien progressé dans l'examen du sujet disasters, but">which nonetheless might be applied in the event of disasters.
peuvent néanmoins s'appliquer en cas de catastrophe.of armed conflicts on treaties", and chapter VII of the report,">dealing with"Protection of persons in the event of disasters.
traitant du sujet"La protection des personnes en cas de catastrophe.chapter V Protection of persons in the event of disasters.
le chapitre V Protection des personnes en cas de catastrophe.said she had been following with great interest the Commission's work on the topic of protection of persons in the event of disasters.
dit qu'elle a suivi avec beaucoup d'intérêt les travaux as well as of the protection of persons in the event of disasters.
des secours, ainsi que the State therefore had the duty to provide the inhabitants of the Republic with effective civil protection in the event of disasters.
l'État a donc l'obligation d'assurer aux habitants As for the topic on protection of persons in the event of disasters, his delegation believed that, given the fact
Quant au sujet to disaster prevention and relief assistance, as well as to the protection of persons in the event of disasters is most timely.
reformuler les dispositions du droit international pertinentes pour la prévention des the possessions of relief personnel in the event of disasters and emergencies(as taken into account in the RKC)
des articles en la possession du personnel the ILC has begun work on what may become a draft global treaty relating to the“protection of persons in the event of disasters.” The ILC's progress has been reported to the UN General Assembly's Sixth Committee on several occasions,
la CDI a commencé le travail sur ce qui pourrait devenir un projet In connection with the topic"Protection of persons in the event of disasters", she commented on the new draft articles 10 to 12,
S'agissant 
