EXPLANATIONS PROVIDED BY - traduction en Français

• explications fournies par
• explications données par
• explications apportées par

Exemples d'utilisation de Explanations provided by en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee, while noting the explanations provided by the delegation, reiterates its concern about the absence of any entrenched guarantee against racial discrimination that would override the law of the Commonwealth Convention, art. 2.
Tout en prenant note des explications fournies par la délégation, le Comité se déclare une nouvelle fois préoccupé par l'absence de toute garantie solidement établie contre la discrimination raciale à laquelle aucune loi postérieure du Commonwealth ne pourrait porter atteinte art. 2 de la Convention.

Concerning article 22 of the Covenant, he was not satisfied with the explanations provided by the Egyptian delegation,
En ce qui concerne l'article 22 du Pacte, M. Mavrommatis n'est pas satisfait des explications fournies par la délégation égyptienne, selon lesquelles les nouvelles dispositions

While acknowledging the progress made and the explanations provided by UNDP, the Board considers that inadequate monitoring contributed to the deficiencies noted because there was no evidence of follow-up by the regional bureaux on the financial closure of projects.
Tout en prenant acte des progrès accomplis et des explications fournies par le PNUD, le Comité, constatant que rien n'indiquait que les bureaux régionaux aient vérifié la clôture des comptes des projets, estime qu'un contrôle insuffisant est à l'origine des problèmes constatés.

as well as the additional information and explanations provided by the delegation to the Committee.
niveau de l'État partie, ainsi que des informations complémentaires et des explications qui lui ont été fournies par la délégation.

Second, India argues that the Panel improperly upheld the USDOC's determination on the basis of ex post facto explanations provided by the United States in the panel proceedings.
Deuxièmement, l'Inde fait valoir que le Groupe spécial a confirmé à tort la détermination de l'USDOC en se fondant sur des explications a posteriori fournies par les États-Unis au cours de la procédure du Groupe spécial.

the other reports and the explanations provided by a company.
autres documentations obligatoires et explications à fournir par l'entreprise.

While taking note of the explanations provided by the State party in this regard,
Tout en prenant note des explications fournies par l'État partie à cet égard,

the authors supported one of the explanations provided by Southwell et al.(2015)
les auteurs soutiennent l'une des explications données par Southwell et al.(2015),

Despite explanations provided by the delegation during the dialogue,
En dépit des explications fournies par la délégation durant le dialogue,

In deciding on the request the President shall take into account the explanations provided by the applicant, the level of publicity that the decision
Pour statuer sur la demande, le président tient compte des explications fournies par le requérant, du degré de publicité

Ms. Powles(New Zealand) said that the explanations provided by Ms. Salim were highly satisfactory.
Mme Powles(Nouvelle-Zélande) juge les explications données par Mme Salim très satisfaisantes

While noting the explanations provided by the delegation regarding the exercise of the right to freedom of association, the Committee is
Tout en prenant note des explications fournies par la délégation au sujet de l'exercice du droit à la liberté d'association,

Unless the Committee concludes at its nineteenth session that it is satisfied with the explanations provided by the Parties concerned,
À moins qu'il ne conclue, à sa dix-neuvième session, qu'il est satisfait des explications données par les Parties concernées,

however, the explanations provided by States to the question posed by the Commission on this point Eleventh report on reservations to treaties(A/CN.4/574),
Voir cependant les explications fournies par les États à la question posée par la Commission à ce sujet onzième rapport sur les réserves aux traités,

The Committee appreciates the explanations provided by the State party on the system of Gacaca courts, which were established
Le Comité prend acte avec satisfaction des explications données par l'État partie sur le système des tribunaux gacaca,

India contends that the explanations provided by the United States on the term"governed by" are,
L'Inde soutient que les explications fournies par les États-Unis au sujet de l'expression "régie par" sont,

He was surprised that the explanations provided by the delegation, which had dissipated the doubts expressed,
Lallah s'étonne que les explications données par la délégation, qui dissipent les doutes exprimés,

Further, the OIG notes that despite questioning internally the adequacy of the explanations provided by the PR and the CCM,
De plus, le BIG constate que bien qu'il se soit interrogé en interne sur l'adéquation des explications fournies par le PR et la CCM,

including the explanations provided by the foreigner concerned as well as information on the respect for human rights in the foreigner's country of origin.
être prises en compte, notamment les explications données par l'étranger ainsi que les renseignements sur le respect des droits de l'homme dans son pays d'origine.

it is apparent from the documents and explanations provided by the Swedish Government at the request of the Court that the only information which can be obtained from the Swiss authorities is that needed to ensure proper application of the Convention.
il ressort des documents et des explications fournies par le gouvernement suédois à la demande de la Cour que les seuls renseignements qui peuvent être obtenus des autorités helvétiques sont ceux nécessaires à une bonne application de la convention.