EXPLOITATION AND TRAFFICKING - traduction en Français

• l'exploitation et le trafic
• de l'exploitation et de la traite

Exemples d'utilisation de Exploitation and trafficking en Anglais et leurs traductions en Français

DOJ also conducted roundtable discussions with members of the local community in some tourist destinations focusing on the ill-effects of commercial exploitation and trafficking of women and children;
Il a également organisé des tables-rondes, avec les membres des collectivités locales de certaines destinations touristiques, sur les effets néfastes de l'exploitation et de la traite des femmes et des enfants à des fins commerciales;

to improve the economic situation of women so as to eliminate their vulnerability to exploitation and trafficking.
à améliorer la situation économique des femmes pour mettre fin à leur vulnérabilité à l'exploitation et à la traite.

including the exploitation and trafficking of children;
notamment l'exploitation et la traite d'enfants;

drive migrants into the hands of smugglers, in turn exacerbating their vulnerability to exploitation and trafficking.
poussent les migrants à s'adresser aux passeurs, ce qui exacerbe leur vulnérabilité à l'exploitation et à la traite.

In the same region, Switzerland also supports the efforts of Terre des Hommes to reduce the number of child victims of neglect, exploitation and trafficking in human beings through improvements to the protection systems of the countries concerned.
Dans la même région, la Suisse appuie les efforts de Terre des Hommes pour réduire le nombre d'enfants victimes d'abandon, d'exploitation et de la traite des êtres humains à travers l'amélioration des systèmes de protection dans les pays.

a course of conduct that might otherwise constitute exploitation and trafficking under the Protocol, no offence of trafficking would occur.
en l'absence de son consentement, constituerait alors une exploitation et une traite en vertu du Protocole, le délit de traite serait exclu.

put in place procedures to deal with those people vulnerable to exploitation and trafficking(Indonesia);
mettre en place des procédures permettant de s'occuper des personnes exposées à l'exploitation et à la traite(Indonésie);

It called upon the international community to take swift action to prevent violence against women, exploitation and trafficking, and to bring all perpetrators to justice.
Il demande à la communauté internationale de prendre rapidement des mesures pour prévenir la violence à l'égard des femmes, ainsi que l'exploitation et la traite des femmes, et traduire tous les auteurs de ces violations en justice.

in particular the law criminalizing exploitation and trafficking of minors.
notamment la loi érigeant en infraction l'exploitation et la traite de mineurs.

mainly in relation to the abuse, exploitation and trafficking of children.
principalement dans le domaine de la lutte contre la maltraitance, l'exploitation et la traite des enfants.

Continue efforts to implement the Second National Comprehensive Action Plan to fight the worst forms of child labour, exploitation and trafficking of children for the period 2012-2015(Algeria);
Poursuivre les efforts pour mettre en œuvre le deuxième plan d'action national global de lutte contre les pires formes de travail des enfants, l'exploitation et la traite des enfants pour la période 20122015(Algérie);

to put a stop to the exploitation and trafficking of women and children.
pour mettre fin à l'exploitation et à la traite des femmes et des enfants.

her Government was currently implementing several national action plans aimed at protecting children from phenomena such as exploitation and trafficking.
d'autres organismes, le Gouvernement met en œuvre des plans d'action nationaux visant à protéger les enfants de fléaux tels qu'exploitation et traite.

Trafficking in FYROM,"> undertook street work to identify cases of children exploitation and trafficking in Bitola.
a organisé une animation communautaire pour permettre d'identifier les cas d'exploitation et de traite d'enfants à Bitola.

NGOFHR stated unaccompanied minors between the ages of 15 and 18 years living in asylum centres under the care of the immigration authorities, are vulnerable to exploitation and trafficking.
NGOFHR affirme que les mineurs non accompagnés âgés de 15 à 18 ans vivant dans des centres pour demandeurs d'asile sous la protection des autorités chargées de l'immigration sont vulnérables à l'exploitation et à la traite des êtres humains.

education services and be protected from violence, exploitation and trafficking.
de ne bénéficier d'aucune protection contre la violence, l'exploitation et la traite.

had launched a project to monitor the exploitation and trafficking of children within Kazakh territory.
a lancé un projet visant à surveiller l'exploitation et la traite des enfants sur le territoire kazakh.

employment outside their countries of origin, even at the risk of abuse, exploitation and trafficking.
en dépit du risque qu'elles courent d'être soumises à des abus, à l'exploitation et à la traite.

to raise migrants' awareness of the risks associated with migration, such as labour exploitation and trafficking.
la Ligue de la jeunesse de la préfecture de Xishuangbanna pour sensibiliser les migrants aux risques qu'ils courent, tels qu'exploitation et traite.

points such as the need to establish in Haiti an appropriate civil registration system in order to combat child exploitation and trafficking, or unlawful adoption.
la nécessité de mettre en place à Haïti un système adéquat d'enregistrement d'actes d'état civil afin de lutter contre l'exploitation et la traite infantiles ou les adoptions illégales.