TRAFFICKING AND EXPLOITATION OF CHILDREN - traduction en Français

• traite et l'exploitation des enfants
• trafic et l'exploitation des enfants
• contre la traite et l'exploitation d' enfants

Exemples d'utilisation de Trafficking and exploitation of children en Anglais et leurs traductions en Français

With regard to the trafficking and exploitation of children, formal coordination arrangements have been established by the Ministry of Social Action,
Dans le cadre de la traite des enfants, une concertation formelle a été mise en place en matière de traite et d'exploitation des enfants entre le Ministère de l'Action Sociale, les Associations des droits de l'homme, les Associations de la société civile

The Australian Government's overseas aid programme addresses the underlying causes of human trafficking and exploitation of children through its focus on poverty reduction
Le programme d'assistance extérieure du Gouvernement australien lutte contre les causes profondes de la traite des êtres humains et de l'exploitation des enfants en axant ses activités sur la réduction de la pauvreté

vigilance in child protection by Governments helped prevent trafficking and exploitation of children, a fear that generated a great deal of attention in the early stages of the emergency.
de surveillance entreprises très tôt par les gouvernements en matière de protection de l'enfance ont aidé à prévenir la traite et l'exploitation des enfants, cette crainte ayant retenu toute l'attention dès les premières phases de la situation d'urgence.

send a strong message countering the cultural acceptance of both human trafficking and exploitation of children.
d'envoyer un message fort pour lutter contre l'acceptation culturelle de la traite des êtres humains et de l'exploitation des enfants.

In the absence of a nationwide quantitative study on the phenomenon of child labour, exploratory research conducted over the past decade on the related phenomena of trafficking and exploitation of children has provided evidence of the existence of this scourge throughout the country.
En l'absence d'une étude quantitative d'envergure nationale sur le phénomène du travail des enfants, des recherches exploratoires sur les phénomènes connexes de traite, de trafic et d'exploitation des enfants ont permis, au cours de la dernière décennie, de mettre en exergue l'existence du fléau sur l'étendue du territoire national.

Seminar-workshops have been held on measures against abuse, trafficking and exploitation of children among the Departments of Social Welfare and Development(DSWD), Trade
Des séminaires-ateliers consacrés aux mesures pour lutter contre la traite des enfants et les sévices et l'exploitation dont ils sont victimes ont été organisés avec la participation des Ministères de la protection

The Government of Côte d'Ivoire had adopted a number of institutional and legal measures to combat child abductions and trafficking and exploitation of children. It had taken steps,
Préoccupé par les enlèvements d'enfants, la traite et l'exploitation des enfants, le Gouvernement ivoirien a adopté une série de mesures institutionnelles et juridiques pour lutter contre ces phénomènes,

The State, with a view to reversing the trend towards repeated violence against and abuse of children, promulgated Act No. 015 of December 2005 against trafficking and exploitation of child labour in the national territory.
L'État, pour inverser la tendance aux abus et violences répétés contre les enfants, a promulgué la loi no 015 de décembre 2005, contre la traite, le trafic et l'exploitation du travail des enfants sur le territoire national.

Moreover, the Parliament had adopted a law prohibiting trafficking in and exploitation of children throughout the country.
En outre, le Parlement a adopté une loi pour interdire te trafic et l'exploitation des enfants dans le pays.

non-governmental organizations related to the problem of trafficking and exploitation of women and children.
non gouvernementales relatives au problème de la traite et de l'exploitation des femmes et des enfants.

safe drinking water and requested information on plans to combat trafficking in and exploitation of children as well as those aimed at improving gender equality.
à l'eau potable et a demandé des informations sur les plans visant à lutter contre la traite et l'exploitation des enfants ainsi que sur ceux visant à renforcer l'égalité entre les sexes.

we provided new resources to help prevent the trafficking in and exploitation of children in developing countries
nous avons fourni de nouvelles ressources pour aider à prévenir le trafic et l'exploitation des enfants dans les pays en développement

The activities of that Ministry are supported by the National Committee to Combat Trafficking in and Exploitation of Children, the National Committee to Combat Violence against Women
Il est appuyé dans ses actions par le Comité national de lutte contre le trafic et l'exploitation des enfants, le Comité national de lutte contre les violences faites aux femmes

Addressing trafficking and exploitation of women and children The SDGs address trafficking in women
Lutte contre la traite et l'exploitation des femmes et des enfants Les ODD abordent la traite des femmes

Various forms of child trafficking and exploitation constitute gross violations of children's rights.
Les différentes formes de traite et d'exploitation d'enfants consistent des violations graves des droits des enfants.

expressed concern about the number of children victims of trafficking and exploitation.
se sont déclarés préoccupés par le nombre d'enfants victimes de la traite et de l'exploitation.

Even the data of the Vienna youth welfare authorities do not differentiate between victims of child trafficking and the exploitation of children by parents/relatives i.e. mothers begging with children..
Les données des services de protection de l'enfance de Vienne elles-mêmes ne font pas de distinction entre les victimes de la traite des enfants et l'exploitation d'enfants par leurs parents ou leurs proches mères qui mendient accompagnées de leurs enfants, par exemple.

making donations to organizations that help women and children, as well as taking steps for the prevention of human trafficking and the exploitation of children.
qu'elles font des dons aux organisations qui aident les femmes et les enfants, tout en agissant pour la prévention de ce trafic humain et de l'exploitation des enfants.

it is hoped that the Optional Protocol will prove to be an additional tool in the fight against trafficking and related exploitation of children.
acte dans ses débats, et il faut espérer que le Protocole facultatif s'ajoutera aux instruments de la lutte contre le trafic des enfants et l'exploitation qui y est associée.

The cross-border trafficking and exploitation of children and their international displacement from war, civil disturbance
La traite transfrontière des enfants, leur exploitation, ainsi que leur déplacement engendré par les troubles de la guerre civile