TRAITE ET L'EXPLOITATION - traduction en Anglais

• trafficking and exploitation

Exemples d'utilisation de Traite et l'exploitation en Français et leurs traductions en Anglais

à l'eau potable et a demandé des informations sur les plans visant à lutter contre la traite et l'exploitation des enfants ainsi que sur ceux visant à renforcer l'égalité entre les sexes.
safe drinking water and requested information on plans to combat trafficking in and exploitation of children as well as those aimed at improving gender equality.

qui vise à contrer la traite et l'exploitation des personnes.
which seeks to combat human trafficking and exploitation.

de partager des informations concernant la traite et l'exploitation.
share information on trafficking and exploitation as it arises.

fonctionnaires internationaux accrédités en Autriche contre la traite et l'exploitation.
international officials accredited in Austria from human trafficking and exploitation.

tout particulièrement dans une optique de lutte contre la traite et l'exploitation des personnes.
particularly with a view to combating trafficking in and exploitation of persons.

Elle a, en outre, commencé une évaluation régionale axée plus particulièrement sur l'Iraq et la Libye, en vue de mieux comprendre la traite et l'exploitation et de renforcer la riposte à ces fléaux.
IOM also commenced a regional assessment to enhance understanding of and response to trafficking and exploitation with a focus on Iraq and Libya.

ce qui à son tour stimulait le marché de la drogue ainsi que la traite et l'exploitation des personnes.
increasing the drug market and trafficking in and exploitation of persons.

ainsi que toutes les cibles sur la traite et l'exploitation des personnes Long et al., 2017.
and all targets on human trafficking and exploitation Long et al., 2017.

En pratique, l'établissement de la distinction entre l'exploitation dans le cadre de la traite et l'exploitation hors de ce cadre est compliqué par le fait que la vulnérabilité économique est un facteur essentiel dans les deux situations,
In practice, distinguishing between exploitation in trafficking and exploitation outside of trafficking is complicated by the fact that economic vulnerability is a key factor in both situations,

Lutte contre la traite et l'exploitation des femmes et des enfants Les ODD abordent la traite des femmes et des enfants dans les cibles 5.2 et 16.2, qui encouragent les acteurs à adopter une perspective sensible au genre et à l'âge dans le cadre de la lutte contre la traite des personnes.
Addressing trafficking and exploitation of women and children The SDGs address trafficking in women and children through targets 5.2 and 16.2, encouraging actors to use a gender- and age-sensitive lens when addressing human trafficking..

Afin de lutter contre la traite et l'exploitation des femmes conformément à l'article 6 de la Convention,
In order to combat the trafficking and exploitation of women in accordance with article 6 of the Convention,

Au sujet de la lutte contre la traite et l'exploitation d'êtres humains(question no 18),
On the subject of combating human trafficking and exploitation(question No. 18),

y compris la traite et l'exploitation des personnes.
including trafficking and exploitation of human beings.

la société et l'Etat ont l'obligation de garantir à l'enfant un développement harmonieux et complet, ainsi que le plein exercice de ses droits, en le protégeant contre l'abandon, la malnutrition, la violence,"> les mauvais traitements, la traite et l'exploitation.
and the State shall have the duty to guarantee the child's full and harmonious development and full enjoyment of his rights, and shall protect him against neglect, malnutrition, violence,"> abuse, trafficking and exploitation.

En ce qui concerne la traite des êtres humains, depuis décembre 2009 le Gouvernement étudie la proposition du Premier Ministre de constituer un comité chargé de lutter contre la traite et l'exploitation des femmes et des enfants, lequel deviendrait le principal organisme gouvernemental chargé de la coordination de toutes les mesures dans ce domaine.
With regard to human trafficking, since December 2009 the Government has been examining the proposal of the Prime Minister to establish a committee to fight the trafficking and exploitation of women and children that would become the main governmental body in charge of coordinating all actions in this field.

la société et l'État ont l'obligation de garantir à l'enfant un développement harmonieux et complet, ainsi que le plein exercice de ses droits, en le protégeant contre l'abandon, la malnutrition, la violence,"> les mauvais traitements, la traite et l'exploitation.
and the State have the duty to guarantee the child's full and harmonious development and full enjoyment of his or her rights, and shall protect him or her against neglect, malnutrition, violence,"> abuse, trafficking and exploitation.

les mauvais traitements, la traite et l'exploitation.
abuse, trafficking and exploitation.

qu'à la lutte contre la traite et l'exploitation des migrants en situation irrégulière
and to combat the trafficking and exploitation of irregular migrants

renforcées par la mise en application des normes relatives aux droits de l'homme dans la lutte contre la traite et l'exploitation.
strengthened through the practical application of human rights standards in fighting trafficking and exploitation.

à lutter contre la traite et l'exploitation d'enfants ainsi qu'à protéger les droits des femmes.
to combat trafficking and exploitation of children as well as protecting women's rights.