PROSPECTION ET L'EXPLOITATION - traduction en Anglais

• exploration and exploitation
• prospecting and exploitation
• exploration and development
• exploration and mining

Exemples d'utilisation de Prospection et l'exploitation en Français et leurs traductions en Anglais

Les deux délégations ont discuté des moyens de coopérer pour développer la prospection et l'exploitation des gisements d'hydrocarbures dans les zones de l'Atlantique du Sud-Ouest dont les parties se disputent la souveraineté
Both sides discussed ways of cooperating over the promotion of the exploration for and exploitation of hydrocarbons in the maritime areas of the south-west Atlantic subject to a controversy on sovereignty and jurisdiction

Nombre de Parties ont fait état de solutions visant à augmenter l'approvisionnement en eau des ménages, dont la prospection et l'exploitation d'eaux souterraines profondes,
Many Parties reported on options to increase domestic water supply; these included prospecting for, and extraction of, deep groundwater, increasing storage capacity by building reservoirs

d'un environnement compétitif pour la prospection et l'exploitation des réserves de gaz naturel,
a competitive environment for the exploration and development of natural gas reserves

Cet accord prévoit en outre la création et le fonctionnement des deux comités de haut niveau, le Comité exécutif mixte et le Comité mixte d'exploitation, qui sont les principales autorités chargées de prendre les décisions stratégiques et opérationnelles dans la zone maritime côtière où la prospection et l'exploitation des ressources transfrontalières en pétrole et en gaz sont partagées.
This Agreement also stipulates the formation and functioning of two high-level committees, the Joint Executive Committee and the Joint Operating Committee, which are the main authorities for strategic and operating decisions in the offshore divided zone for the exploration and exploitation of transboundary oil and gas resources.

Jusqu'à présent, l'Autorité a publié un Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone et a entrepris d'élaborer un règlement semblable concernant la prospection et l'exploitation des sulfures polymétalliques et des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse voir sect. A ci-dessous.
To date, the Authority has issued Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area and is in the process of adopting similar regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts see section A below.

vi la prospection et l'exploitation de gisements de pétrole.
and(vi) oil prospecting and exploitation.

principalement de pétrole, devront accélérer la prospection et l'exploitation de leurs propres ressources énergétiques
it will be necessary to accelerate exploration and development of indigenous energy resources

Décision 2009/546/CE de la Commission du 8 juillet 2009 exemptant la prospection et l'exploitation de pétrole et de gaz aux Pays-Bas de l'application de la directive 2004/17/CE du Parlement européen
European Commission Decision 2010/192/EU of 29 March 2010 exempting exploration for and exploitation of oil and gas in England, Scotland and Wales from the application of Directive

La convention est ainsi complétée par deux accords d'application: l'Accord de 1994 relatif à l'application de la Partie XI de la Convention, qui régit la prospection et l'exploitation des ressources de la zone internationale des fonds marins(ou« Zone»),
The 1994 Agreement Relating to the Implementation of Part XI of the Convention on the Law of the Sea is relevant to the exploration and exploitation of the resources of the international seabed area(known as the Area),

Seize pays ont examiné des options permettant d'augmenter l'approvisionnement en eau des ménages, dont la prospection et l'exploitation d'eaux souterraines profondes(EGY,
Sixteen countries explored options to increase domestic water supply. These options included the prospecting and extraction of deep groundwater(EGY,

Il s'agit en particulier d'arrêter la prospection et l'exploitation du gaz ou du pétrole dans les zones situées au sein du bien proposé pour inscription tel que délimité à l'origine
These include halting oil or gas prospection and exploitation in the areas comprised in or in the vicinity of the nominated property as originally delineated, elaborating a Heritage

comprenant la pêche, la prospection et l'exploitation offshore, les sports nautiques,
offshore exploration and exploitation, nautical sports,

la préservation des ressources biologiques marines, la prospection et l'exploitation des hydrocarbures, la reprise des vols entre le continent
the preservation of live marine resources, the exploration and exploitation of hydrocarbons, the resumption of flights between the continent

d'Irlande du Nord pour protester contre la décision du Royaume-Uni d'autoriser la prospection et l'exploitation d'hydrocarbures dans certaines zones du plateau continental argentin avoisinant les îles Malvinas, qui sont soumises à l'occupation illégitime britannique voir annexe.
Northern Ireland, rejecting the British attempt to authorize hydrocarbon exploration and exploitation activities in areas of the Argentine continental shelf around the Malvinas Islands under the illegitimate occupation of the United Kingdom see annex.

ce point de vue, décision dans laquelle ils ont rappelé qu'il était important de respecter la résolution 31/49 de l'Assemblée générale concernant la prospection et l'exploitation des hydrocarbures sur le plateau continental de l'Argentine,
had adopted a decision supporting that position, recalling the importance of compliance with General Assembly resolution 31/49 in relation to hydrocarbon exploration and exploitation on the Argentine continental shelf,

de gaz naturel sont souvent situées dans le fond et le sous-sol de la mer territoriale ainsi que sur le plateau continental, la prospection et l'exploitation de celles-ci peut produire une pollution;
often located in the bed of the territorial sea, its subsoil and the continental shelf, and pollution may result from the exploration and exploitation thereof or from offshore mining activities

multilatérales voulues en vue d'accélérer la prospection et l'exploitation des ressources énergétiques dans les pays en développement,
multilateral measures to accelerate the exploration and development of energy resources in developing countries,

Elles établissent tant le cadre juridique et fiscal pour la prospection et l'exploitation, que les procédures d'octroi de concessions,
They provide a legal and fiscal framework for prospecting and exploitation, procedures for granting concession rights,

Il n'existe pas d'accord concernant la prospection et l'exploitation des gisements transfrontières.
There are no agreements regarding the exploration and exploitation of transboundary deposits.

Cela est possible en stimulant les investissements consacrés à la prospection et l'exploitation de ces abondantes ressources.
This can be achieved through catalysing investments for exploration and exploitation of the abundant energy resources.