CONCEPTION ET L'EXPLOITATION - traduction en Anglais

• design and operation
• designing and operating
• design and operations
• development and operation

Exemples d'utilisation de Conception et l'exploitation en Français et leurs traductions en Anglais

Tous les titulaires de permis ont examiné la conception et l'exploitation de leurs installations ainsi que le programme d'intervention en cas d'urgence dans le cas des accidents graves et ils ont effectué des mises à niveau.
Licensees performed reviews and upgrades to the design and operations of their facilities and to the emergency response in case of severe accidents.

La conception et l'exploitation de techniques classiques comme celles de l'industrie alimentaire,
The development and management of traditional techniques such as food processing

Alors que la conception et l'exploitation du mécanisme proposé de transfert technologique n'ont pas encore fait l'objet d'un accord,
While the design and operation of the proposed technology transfer mechanism has not yet been agreed, African countries should

ceux-ci sont pris en compte dans la conception et l'exploitation des installations qui le nécessitent.
these risks are factored in during the design and operation of installations that require it.

d'inclure leur participation active et leur influence dans la conception et l'exploitation du réseau, créant ainsi une base plus large d'«appropriation» dans le processus.
to include active engagement in and influence over the design and operation of the network, thus building a broader base of“ownership” in the process.

En outre, pour être agréées, les installations de traitement utilisant du PCP doivent appliquer les Recommandations pour la conception et l'exploitation des installations de préservation du bois- Document de recommandations techniques(DRT) publiées par Environnement Canada en 2004
In addition, as a condition of registration, treatment facilities using PCP are required to be consistent with the"Recommendations for the design and operation of wood preservation facilities- technical recommendations document(TRD)" published by Environment Canada in 2004

l'hygiène vétérinaire telle qu'elle s'applique aux diverses espèces et races, sur la conception et l'exploitation des bâtiments et installations d'alimentation
animal health as applied to various species and breeds; design and operation of housing, feeding,

Même s'il est relativement facile de mettre en place un site Web de base à moindres frais, la conception et l'exploitation d'une organisation fondée sur l'Internet qui soit totalement fonctionnelle et puisse traiter de
While setting up a basic website can be cheap and easy to do, designing and operating a fully functional Internet-based organization that accommodates a large number of different transactions in a secure manner is a complex

La conception et l'exploitation du réseau sont appuyées par la Scripps Institution of Oceanography(SIO)
The development and operation of the network is supported by the Scripps Institution of Oceanography(SIO)

spécialisée dans la conception et l'exploitation de centrales photovoltaïques
a company specialised in the design and operation of photovoltaic power plants

Si vous déterminez qu'une évaluation archéologique n'est pas nécessaire, vous devez inclure au Rapport sur la conception et l'exploitation un résumé écrit expliquant en détail comment vous en êtes arrivé à conclure qu'une évaluation archéologique n'est pas nécessaire, ainsi qu'une copie de la liste de contrôle dûment remplie.
If the applicant concludes that an archaeological assessment is not necessary they must include a written summary in the Design and Operations Report which provides details of how they came to the conclusion that an archaeological assessment was not required, and a copy of the completed checklist.

Évaluer la forme que pourraient prendre de telles lignes d'orientation(depuis la formulation de principes généraux concernant les régimes d'assurance-dépôts jusqu'aux pièges à éviter dans la conception et l'exploitation de ces derniers) et déterminer qui serait le plus apte à mener à bien un tel projet.
Evaluate what form such guidance could take(ranging from formulation of general principles for deposit insurance schemes to setting out pitfalls to be avoided in their design and operation) and who would be best able to take forward this work.

par son équipe en vue d'améliorer la conception et l'exploitation des mines.
his team to improve mine design and operation.

il doit présenter un résumé écrit à l'appui de sa conclusion dans le rapport sur la conception et l'exploitation.
the applicant must include a written summary supporting this conclusion in the design and operations report.

l'ensemble des métiers de Nexity y est représenté au travers des enjeux liés à l'aménagement, la conception et l'exploitation durable mais aussi la mixité fonctionnelle
Nexity's business lines and include not only those relating to sustainable planning, design and operations, but also to the functional diversity

sur la gestion des écuries et des pistes, sur la conception et l'exploitation des installations et du matériel
track management; design and operation of facilities and equipment;

La sécurité et la sûreté- Pour être mieux accepté, tout projet nucléaire, qu'il soit national ou international, doit satisfaire à des normes appropriées de sécurité des matières(normes de comptabilité et de protection physique), et de sûreté nucléaire pour la conception et l'exploitation des installations.
Security and Safety- To enhance acceptance, any nuclear project, whether national or international, must satisfy proper standards of material security(that is accountability and physical protection), and of nuclear safety for the design and operation of facilities.

La publication INSAG-10[I-2](rédigée depuis l'élaboration de l'INES) donne beaucoup plus de détails sur la mise en œuvre de la défense en profondeur dans la conception et l'exploitation et le tableau I-1 montre la façon dont les concepts décrits dans cette publication sont intégrés dans l'évaluation INES de la défense en profondeur.
INSAG-10[I-2](written since the development of INES) provides much more detail on the implementation of defence in depth in design and operation, and Table I-1 shows how the concepts described in INSAG-10 are incorporated into INES assessment of defence in depth.

des essais appropriés pour confirmer que la conception et l'exploitation de l'installation sont conformes aux renseignements fournis.
tests to confirm that the design and operation of the facility conforms to the information provided.

directives sur la conception et l'exploitation de la ventilation, la signalisation des équipements de sécurité, l'équipement électromécanique.
guidelines on the design and operation of the ventilation, signs for safety equipment, electro-mechanical equipment.