EXPLORATION AND EXPLOITATION - traduction en Français

Baden-Fuller have shown since 1999 that balance is needed between exploration and exploitation in strategic renewal.

Baden-Fuller ont montré dès 1999 le nécessaire balancier entre exploration et exploitation dans le renouveau stratégique.

International cooperation had been essential to the success of space exploration and exploitation.

La coopération internationale a été essentielle pour le succès de l'exploration et de l'exploitation de l'espace.

The Enterprise is the fruit of compromise between two previously held, entirely different perceptions about the system of exploration and exploitation of the resources in the Area.

L'Entreprise est le fruit d'un compromis entre deux conceptions totalement différentes du système d'exploration et d'exploitation des ressources dans la Zone.

of future concessions for exploration and exploitation of the zone.

des futures concessions de prospection et d'exploitation de la zone.

especially in responding to the legal problems arising from the rapid advances in space exploration and exploitation.

notamment pour régler les problèmes juridiques résultant des progrès rapides de l'exploration et de l'exploitation spatiales.

Argentine and British delegations are meeting this week in Buenos Aires in order to find new ways of cooperating in the exploration and exploitation of hydrocarbons.

Des délégations argentine et britannique se rencontrent cette semaine à Buenos Aires en vue de trouver de nouveaux moyens de coopérer à l'exploration et à l'exploitation des hydrocarbures.

compensation for transboundary pollution damage resulting from offshore oil exploration and exploitation activities.

d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution transfrontière provenant d'activités de prospection et d'exploitation pétrolière en mer.

But performance is poor on cross-border projects and joint exploration and exploitation of mineral resources.

Mais les résultats sont mauvais au niveau des projets transfrontaliers, de l'exploration et l'exploitation commune de ressources minières.

providing rules on the different phases of offshore exploration and exploitation.

qui prévoit des règles pour les différentes étapes de l'exploration et de l'exploitation offshore.

There are about 60 offshore oil rigs for exploration and exploitation of hydrocarbons in the Mediterranean.

Il existe une soixantaine de plateformes côtières d'exploration et d'exploitation d'hydrocarbures en Méditerranée.

Mauritius plan to issue licenses for oil exploration and exploitation.

permettant ainsi à Maurice et aux Seychelles de délivrer des licences d'exploration et d'exploitation pétrolières.

a mining company for exploration and exploitation activities.

une entreprise minière pour les activités d'exploration et d'exploitation.

This can be achieved through catalysing investments for exploration and exploitation of the abundant energy resources.

Cela est possible en stimulant les investissements consacrés à la prospection et l'exploitation de ces abondantes ressources.

The Committee also calls upon the State party to ensure the protection of indigenous communities during the implementation of mining exploration and exploitation projects.

Le Comité engage l'État partie à assurer la protection des communautés autochtones pendant l'exécution des projets de prospection et d'exploitation minières.

The Committee also called upon the State party to ensure the protection of indigenous communities during the implementation of mining exploration and exploitation projects.

Il a engagé l'État partie à assurer la protection des communautés autochtones pendant l'exécution des projets de prospection et d'exploitation minières.

To encourage the exploration and exploitation of onshore and offshore oil resources,

Pour encourager la prospection et l'exploitation de la ressource pétrolière onshore

Draft rules, regulations and procedures for the exploration and exploitation of polymetallic nodules in the Area

Projets de règlement relatif à l'exploration et à l'exploitation des gisements de nodules polymétalliques dans la Zone

Both parties are, however, engaged in ongoing discussions on the exploration and exploitation of non-living resources in the area

Les deux parties ont cependant engagé des discussions sur la prospection et l'exploitation des ressources non biologiques dans la zone

Both the United States and Cuba have an interest in oil exploration and exploitation in shared marine areas.

Tant les États-Unis que Cuba s'intéressent à l'exploration et à l'exploitation pétrolières dans les zones maritimes partagées

the Government of the Argentine Republic firmly rejects the British attempt to authorize the carrying out of hydrocarbon exploration and exploitation activities in the area of the Argentine continental shelf under illegitimate British occupation.

le Gouvernement de la République argentine rejette catégoriquement la décision du Gouvernement britannique d'autoriser la prospection et l'exploitation d'hydrocarbures dans la zone du plateau continental argentin qui est soumise à l'occupation illégitime britannique.