VIOLENCE AND EXPLOITATION - traduction en Français

child victims of abuse, violence and exploitation in select areas.

les enfants victimes de sévices, de violences et d'exploitation dans les régions retenues.

children who are victims of abuse, violence and exploitation.

aux enfants victimes de sévices, de violences et d'exploitation.

women with disabilities are particularly vulnerable to abuse, violence and exploitation of all kinds.

les femmes handicapées sont particulièrement vulnérables aux abus, à la violence et à l'exploitation de toutes sortes.

their protection from against all forms of violence and exploitation.

leur protection contre toutes les formes de violence et d'exploitation.

other forms of violence and exploitation.

autres formes de violences et d'exploitation.

To establish means of monitoring the application of the legislation designed to guarantee children a life free of violence and exploitation.

Mettre en place des mécanismes de contrôle de la mise en œuvre de la législation en vigueur, garantissant aux enfants garçons et filles une vie exempte de violences et d'exploitation.

which made the women migrants more vulnerable and susceptible to violence and exploitation.

migrations illégales des femmes, ce qui les rendait encore plus vulnérables à la violence et à l'exploitation.

They still fell prey to poverty, violence and exploitation.

qui sont encore souvent victimes de la pauvreté, de la violence et de l'exploitation.

In some countries in the region transition-related burdens on women are accompanied by traditional forms of oppression, violence and exploitation.

Dans certains pays, les retombées de la transition sur les femmes se combinent aux formes traditionnelles d'oppression, de violence et d'exploitation.

The Government had taken a number of measures to that end in order to protect children from abuse, violence and exploitation.

C'est ce que le Gouvernement a fait en prenant diverses mesures visant à les mettre à l'abri des sévices, de la violence et de l'exploitation.

The draft resolution also underscored the obligation of States to protect women migrants from violence and exploitation.

Le projet de résolution souligne également l'obligation qui incombe aux États de protéger les femmes migrantes de la violence et de l'exploitation.

The symposium adopted a proposal for a draft national plan to protect children from all forms of violence and exploitation(see annex 2);

Le colloque a adopté un avant-projet de plan national pour la protection des enfants contre toutes les formes de violence et d'exploitation voir annexe 2.

income is linked to survival strategies that increase exposure to violence and exploitation.

des revenus est liée aux stratégies de survie qui renforcent l'exposition à la violence et à l'exploitation.

neglect, violence and exploitation;(b) children in conflict with the law;

la négligence, la violence et l'exploitation dont les enfants sont victimes;

particularly from violence and exploitation.

principalement contre la violence et l'exploitation.

The threshold of 18 years of age was aimed at protecting children from violence and exploitation, and not to give them a licence to commit acts of violence themselves with full impunity.

Le seuil des 18 ans vise à protéger les enfants contre la violence et l'exploitation, et non pas à leur donner licence de se livrer eux-mêmes en toute impunité à des actes de violence.

who are members of ethnic minorities have an additional risk to fall victims of violence and exploitation.

qui vivent dans la rue ou qui appartiennent à des minorités ethniques risquent plus que les autres de subir la violence et l'exploitation.

Fulfilment of this right enables children to take an active role in their own protection against abuse, violence and exploitation, and to become active citizens.

Le respect de ce droit permet aux enfants de jouer un rôle actif dans leur propre protection contre les abus, la violence et l'exploitation, et de devenir des citoyens actifs.

protecting children from violence and exploitation.

la protection des enfants contre la violence et l'exploitation.

The National Plan of Action for Children 2006- 2015, which includes the protection of children against abuse, violence and exploitation among its objectives, is the cornerstone of the fight against human trafficking in Morocco.

Le Plan d'action national pour l'enfance 2006-2015 qui inclut parmi ses objectifs la protection des enfants contre l'abus, la violence et l'exploitation, constitue la pierre angulaire de la lutte contre la traite de personnes au Maroc.