FACE-TO-FACE INTERACTION - traduction en Français

where they have less face-to-face interaction) or an inability to fully bond with a dedicated,

les adultes portent les bébés dans le dos et les interactions en face-à-face sont moins nombreuses) ou à l'impossibilité pour

Nothing, though, can replace face-to-face interactions to help reach the public.

Cela dit, rien ne remplace l'interaction directe avec le public.

Young children learn best through face-to-face interactions with engaged, real people.

Les jeunes enfants apprennent mieux en ayant des interactions face à face avec des personnes réelles et engagées.

include opportunities for face-to-face interactions among diverse groups.

également offrir des possibilités d'interaction directe entre les différents groupes.

in addition to face-to-face interactions.

courrier électronique) ou à des contacts directs.

Most of the securities transactions involve face-to-face interactions; however,

La majorité des transactions mobilières comportent des interactions en personne; cependant,

Study 4: Assessments of interpersonal knowledge after face-to-face interactions: In interpersonal interactions,

Étude 4: Évaluation des connaissances interpersonnelles après des interactions en face-à-face: dans les interactions interpersonnelles,

the majority of his play should be active, involving face-to-face interactions with real people and tactile experiences with toys

il faut privilégier les jeux actifs qui donnent lieu à des interactions en face-à-face avec des personnes et à des expériences tactiles avec des jouets

expedite communications, face-to-face interactions remain essential in generating responsiveness

accélèrent la communication, les contacts directs demeurent indispensables pour favoriser la réceptivité

With face-to-face interactions with key leaders in the field,

Avec les interactions en personne avec les principaux experts dans le domaine,

while the off-line component can facilitate in establishing contacts and arranging face-to-face interactions among actual or potential partners.

la composante hors-ligne permet de faciliter la création de contacts et de prévoir des interactions face-à-face entre les partenaires existants ou potentiels.

consultation and questionnaires, face-to-face interactions and our online properties,

des consultations et des questionnaires, des interactions en personne ou par l'entremise de nos services en ligne,

consultation and questionnaires, face-to-face interactions and our online properties,

consultations et questionnaires, interactions face à face et grâce à nos outils en ligne,

We prefer the face-to-face interaction.

On préfère le face-à-face.

People want face-to-face interaction.

Les gens veulent avoir un contact direct.

One of the key means of communicating our message continues to be face-to-face interaction.

L'un des principaux moyens de communiquer notre message demeure l'interaction en personne.

When there is no face-to-face interaction, it can be difficult to quickly establish a personal connection.

En l'absence d'interaction directe, il peut être difficile d'établir un lien personnel.

Those who have the first perception place the emphasis on the meetings, on face-to-face interaction, on events.

Ceux qui le perçoivent comme un contexte de phénomènes émergeants mettent l'accent sur les réunions, l'interaction face à face, les événements.

The lack of face-to-face interaction with parties and the general public has b een a chal lenge.

Le personnel a noté que l'absence de contact direct avec les parties et le public a constitué un défi.

Video-remote services: Combining the quick connectivity of telephonic interpretation and the face-to-face interaction of onsite, video-remote interpretation is a cost-effective hybrid solution.

Interprétation par vidéo: en associant la rapidité du contact téléphonique et l'interaction humaine, l'interprétation par vidéo constitue une solution intermédiaire économique.