FACILITATIVE PROCESS - traduction en Français

economic development as part of the intersessional activities of the Forum's facilitative process in preparation for the eleventh session, to be held in 2015,

le développement économique dans le cadre des activités intersessions du processus de facilitation mis en place par le Forum en préparation de la onzième session,

Invites donors to continue to provide resources to the facilitative process to carry out all its functions, as set out in the resolution on the means

Invite également les donateurs à continuer de verser des fonds en faveur du processus de facilitation de façon à ce que celui-ci remplisse toutes ses fonctions,

the 2012 Collaborative Partnership on Forests Advisory Group on Finance study on forest financing; the facilitative process expert meetings;

Groupe consultatif du financement du Partenariat de collaboration sur les forêts; les réunions d'experts liées au processus de facilitation; et les études sur les forêts

The price of carbon on the forest financing study would be posted online by the end of the week and the reports of the two facilitative process meetings on forest financing in Africa

L'étude sur les conséquences du coût du carbone sur la mobilisation de fonds en faveur des forêts serait publiée en ligne d'ici à la fin de la semaine, et les rapports des deux réunions liées au processus de facilitation sur la mobilisation de fonds en faveur des forêts en Afrique

that a focus on cross-sectoral cooperation was needed as it was appearing as a common theme under the facilitative process.

étant donné qu'il s'agissait d'un thème commun dans le cadre du processus de facilitation.

the special session of the United Nations Forum on Forests at its ninth session, the forest-financing process is not limited to two official Ad Hoc Expert Group meetings and the facilitative process work.

le processus de financement des forêts du Forum ne se limite pas à deux sessions officielles du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier et aux travaux du processus de facilitation.

international organizations to support implementation of all functions of the facilitative process, and strengthen collaboration with relevant partners on the initial outcomes of the facilitative process, in particular on small island developing States,

aux organisations internationales de soutenir la mise en œuvre de toutes les fonctions du processus de facilitation et de renforcer leur collaboration avec les partenaires compétents s'agissant des résultats initiaux du processus de facilitation, en particulier pour ce qui est des petits États insulaires en développement,

The secretariat of the United Nations Forum on Forests initiated the facilitative process immediately after the adoption of the resolution at the special session of the ninth session of the Forum,

Le secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts a lancé le processus de facilitation immédiatement après l'adoption de la résolution lors de la session extraordinaire de la neuvième session du Forum,

least developed countries in Africa and provided an overview of the key lessons that the first four workshops of the facilitative process had provided in terms of identifying gaps,

a donné un aperçu des principaux enseignements qu'ont fournis les quatre premiers ateliers du processus de facilitation en termes de détermination des lacunes, des obstacles

strategies on forest financing; the activities of the forest-related financing mechanisms; and the work of the Facilitative Process.

les activités des mécanismes de financement des activités liées aux forêts et les travaux du processus de facilitation.

international organizations to support the implementation of all the functions of the Facilitative Process, and to strengthen collaboration with relevant partners in regard to the initial outcomes of the Facilitative Process, in particular on small island developing States,

aux organisations internationales d'appuyer la mise en œuvre de toutes les fonctions du processus de facilitation et de resserrer la collaboration avec les partenaires intéressés en ce qui concerne les premiers résultats du processus de facilitation, en particulier en faveur des petits États insulaires en développement,

The work undertaken both by the first meeting of the Ad Hoc Expert Group and the facilitative process following the resolution adopted at the special session of the ninth session of the United Nations Forum on Forests on 30 October 2009 provided the basis for the proposed further intersessional activities to be considered by the United Nations Forum on Forests at its ninth session.

Les travaux menés tant lors de la première réunion du Groupe spécial d'experts que dans le cadre du processus de facilitation après l'adoption de la résolution à la session extraordinaire de la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts, le 30 octobre 2009, ont constitué la base des activités intersessions proposées devant être examinées par le Forum à sa neuvième session.

since the first meeting, including the six facilitative process workshops, inputs from member States,

notamment les six ateliers liés au processus de facilitation, les contributions des États Membres,

The project was selected to kick-start the facilitative process following the 2008 study by the Advisory Group on Finance of the Collaborative Partnership on Forests, which found that

Ce projet a été retenu pour le démarrage du processus de facilitation sur la base des conclusions de l'étude réalisée en 2008 par le Groupe consultatif sur le financement du Partenariat de collaboration sur les forêts,

including by increasing the concerted efforts of the Advisory Group on Financing in support of the Ad Hoc Expert Group of the United Nations Forum on Forests and the facilitative process;

notamment en accroissant les efforts concertés du Groupe consultatif du financement à l'appui des travaux du Groupe spécial d'experts du Forum des Nations Unies sur les forêts et du processus de facilitation;

the Global Environment Facility(GEF), is the first tranche of work under the Facilitative Process and is aimed at providing a clear picture of the financing needs

constitue la première tranche des travaux devant être menés dans le cadre du processus de facilitation et vise à définir clairement les besoins de financement et les contraintes des

Fiji Islands, said that Fiji was one of the small island developing States examined in the United Nations Forum on Forests facilitative process project on financing gaps

Fidji était l'un des petits États insulaires en développement qui avaient fait l'objet d'une étude au titre du projet lié au processus de facilitation du Forum des Nations Unies sur les forêts

to undertake work on REDD-plus and forest financing, including the implications of REDD-plus funding on broader forest financing to be undertaken within the facilitative process;

notamment les incidences du financement du programme REDD-plus sur le financement plus général des activités liées aux forêts devant être menées dans le cadre du processus de facilitation;

as well as the facilitative process.

de processus relatifs aux forêts, ainsi que du processus de facilitation.

The facilitative process had not only helped identify existing opportunities for forest financing by taking a cross-sectoral approach,

Le processus de facilitation a non seulement contribué à déterminer les possibilités existantes pour le financement des forêts en adoptant une approche intersectorielle,