FAULTY COMPONENTS - traduction en Français

• composants défectueux
• pièces défectueuses
• composants défaillants
• éléments défectueux

Exemples d'utilisation de Faulty components en Anglais et leurs traductions en Français

There's a faulty component in the.
Il a un composant défectueux.

This allows the serviceman to replace a faulty component rather than attempt repairs of such components in the field.
Cela permet au réparateur de remplacer tout simplement un composant défectueux au lieu de tenter de le réparer sur place.

Do not use the tool until all air leaks are repaired or the faulty component is replaced.
N'utilisez pas l'outil avant d'avoir repare toutes les fuites d'air ou rem place le composant defectueux.

Solution Replace the faulty component.
Solution Remplacer le composant endommagé.

Another dedicated component could try to resolve the situation by restarting the faulty component.
Un autre composant peut alors tenter de résoudre le problème en redémarrant le composant fautif.

Do not use the tool until all air leaks are repaired or the faulty component is replaced.
N'utilisez pas l'outil avant d'avoir réparé toutes les fuites d'air ou remplacé le composant défectueux.

in addition to the information on the faulty component, the technician also has access to a detailed 3D drawing based on current CAD diagrams, which can assist in performing replacement work.
en plus des informations sur les composants défectueux, d'un des- criptif en 3D basé sur les derniers schémas de CAO pouvant être d'une grande aide durant le remplacement des pièces.

the condition of a faulty component will precede an arrow symbol and the course of action required will follow the symbol,
l'état d'un composant défectueux précède le symbole flèche qui est lui-même suivi du déroulement des actions correctives requises;

our technicians use all the specialized equipment and technical support to ensure an accurate diagnostic in order to repair or replace the faulty component.
le support technique necessaire pour s'assurer de faire le bon diagnostic en réparant ou remplacant la pièce défectueuse avec une garantie d'un an.

Restrict repair to faulty components only.
Réparer uniquement les composants défectueux.

Only use original spare parts to replace any worn or faulty components.
N'utiliser que des pièces de rechange d'origine pour remplacer les pièces usées ou défectueuses.

where the potentially faulty components will be replaced and verified.
renvoyés en Europe, où les composants potentiellement défectueux seront remplacés et vérifiés.

All the information necessary for the repair of faulty components is made available by SATELEC to the technical personnel of the SATELEC-approved dealer network who carry out the work.
SATELEC tient à la disposition et sur demande du personnel technique du réseau de revendeurs agrées par SATELEC, toutes les informations nécessaires à la réparation des éléments défectueux sur lesquels ils peuvent intervenir.

Systematic Malfunction Analysis The sources of malfunctions occurring in CAN bus systems operating with several bus-based stations must be analysed systematically since faulty components or incorrect settings can give rise to negative interactions with intact bus devices in the CAN bus system.
Recherche systématique des défauts en cas de défaillances du système En cas de défaillances d'un système CAN bus avec plusieurs participants bus, les sources de défauts doivent être analysées systématiquement car des composants défectueux ou de mauvais réglages peuvent avoir une influence négative sur les participants bus intacts dans le système CAN bus.

System Malfunctions- continued- The sources of malfunctions occurring in CAN bus systems operating with several bus-based stations must be analysed systematically since faulty components or incorrect settings can give rise to negative interactions with intact bus devices in the CAN bus system.
Défaillances système suite En cas de défaillances d'un système CAN bus avec plusieurs participants bus, les sources de défauts doivent être analysées systématiquement car des composants défectueux ou de mauvais réglages peuvent avoir une influence négative sur les participants bus intacts dans le système Can bus.

Systematic fault finding procedure for system malfunctions The sources of malfunctions occuring in CAN bus systems operating with several bus-based stations must be analysed systematically since faulty components or incorrect settings can give rise to negative interactions with intact bus devices in the CAN bus system.
Défaillances système suite En cas de défaillances d'un système CAN bus avec plusieurs participants bus, les sources de défauts doivent être analysées systématiquement car des composants défectueux ou de mauvais réglages peuvent avoir une influence négative sur les participants bus intacts dans le système Can bus.

Test results do not necessarily indicate a faulty component or system.
Les résultats du test n'indiquent pas nécessairement un composant ou un système défaillant.

The faulty component is the automation control systems piloting a substation in a village near the Kiev city.
La coupure est imputable à une défaillance des systèmes de contrôle d'automatisation pilotant une annexe dans un village près de la ville de Kiev.

HARTMANN shall replace or repair any faulty device components free of charge which were caused by material
HARTMANN remplace ou répare gratuitement toutes les pièces de l'appareil défectueuses en raison d'une erreur de matériau

The warranty covers defects and faulty components related to material or production.
La garantie couvre les défauts et les composants défectueux des matériaux ou utilisés pour la production.