FILTER BUBBLES - traduction en Français

• bulles de filtres
• bulle de filtres
• bulles de filtre

Exemples d'utilisation de Filter bubbles en Anglais et leurs traductions en Français

brands to tackling the issue of filter bubbles, Daniel Ravner has a unique view on the opportunities
d'aborder la question de la bulle de filtres, Daniel Ravner a une perspective unique sur les possibilités

balkanizaton of the web, filter bubbles, social media tearing us apart
balkanisation du web, bulles de filtres, addiction aux médias sociaux,

he's also weary of the effect filter bubbles may have on our online news consumption
il est tout de même craintif quant à l'effet que la bulle de filtres peut avoir sur notre consommation de nouvelles en ligne

overcome the reverberations of closed policy circles and“filter bubbles”xii that inhibit reach to critical constituencies
à dépasser les réverbérations des cercles politiques fermés et des« bulles filtrantes»xiiqui entravent l'accès à des collectivités

the Jeffersonian principle embodied within a public broadcaster like the CBC that"the whole mass of the people" have a right of access"to the full information of their affairs" through"common channels" has given way to hundreds of thousands of tiny market segments organized into opaque silos and filter bubbles designed to reinforce prejudices.
public tel que Radio-Canada, selon lequel« l'ensemble du peuple» est en droit d'avoir accès à« des renseignements complets sur ses affaires» par des« canaux d'information communs», a laissé place à des centaines de milliers de minuscules segments de marché cloisonnés de manière opaque et dotés de bulles filtrantes destinées à renforcer encore les préjugés.

Results: does the filter bubble really exist?
Résultats: existe vraiment une bulle de filtres?

Popping out of the filter bubble can be quite expensive….
Sortir de la bulle de filtre peut coûter très cher.

Conclusion on the different types of filters bubbles.
Conclusion sur les différents types de bulles à filtres.

Cleaning and testing of filters bubble point, bubble flow, weight.
Nettoyage et test des filtres bubble point, bubble flow, poids.

Recommendation algorithms have been accused to trap users in a filter bubble, to promote the balkanization of information
Les algorithmes de recommandation ont été accusés de piéger les utilisateurs dans une bulle de filtres, de réduire le champ de l'information

The existence of filter bubble was hypothesized by Eli Pariser in 2011, yet it remains at
L'existence des bulles de filtres a été mise en exergue par Eli Pariser en 2011,

There are very few scientific empirical papers analyzing the existence of the filter bubble.
Il existe très peu de travaux scientifiques empiriques analysant l'existence des bulles de filtres.

Whether or not the filter bubble exists is not the question adressed in the work by Scott Kelly
La question de savoir si la bulle de filtres existe ou non n'est pas celle qui est posée par Scott Kelly

This study contradicts the existence of the filter bubble and shows actually that there is a slightly positive effect of the recommendation algorithm in discovering more diverse content.
Cette étude contredit l'existence de la bulle de filtres et montre que l'algorithme de recommandation a en fait un effet légèrement positif pour la découverte de contenus.

I had to explain what a filter bubble was.
je devais leur expliquer ce qu'est la bulle de filtres.

Not really because journalists also suffer from a phenomenon that affects the whole society: filter bubble.
Pas vraiment car les journalistes sont aussi les victimes d'un phénomène qui affecte toute la société: la filter bubble.

propose new solutions to escape the filter bubble.
proposons de nouvelles solutions pour échapper aux bulles de filtre.

As the authors put it,"taking recommendations lessened the risk of a filter bubble" italics in original.
Comme l'écrivent les auteurs de cette étude« suivre les recommandations diminue le risque d'être enfermé dans une bulle de filtre».

This is probably what inspired Eli Pariser when he invented the term"filter bubble.
C'est sans doute cette manière de concevoir le futur qui a inspiré Eli Pariser lors de l'invention du terme« bulle à filtres».

The same applies to algorithms which trap us in a filter bubble.
Il en va de même pour les algorithmes qui nous piègent dans une bulle cognitive« filter bubble» en anglais.