Exemples d'utilisation de Final daimyō en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
The final daimyō of Mikkaichi, Yanagisawa Noritada,
Le dernier daimyō de Mikkaichi, Yanagisawa Noritada,the 11th and final daimyō, supported the Satchō Alliance was called upon to lead Ogi's forces against the Tokugawa remnants at Akita in northern Japan.
le onzième et dernier daimyō du domaine, soutient l'alliance Satchō ce qui lui vaut d'être appelé pour diriger les forces d'Ogi contre les vestiges The final daimyō, Torii Tadafumi was later raised to the rank of viscount in the kazoku peerage system,
Le dernier daimyō, Torii Tadafumi, reçoit plus tard In February 1869, the final daimyō of Sagara Domain,
However, the final daimyō of Shimabara, Matsudaira Tadakazu pledged Shimabara domain in support of Emperor Meiji in the Boshin War,
Cependant, Matsudaira Tadakazu, dernier daimyo de Shimabara, engage le domaine pour supporter l'empereur Meiji dans la guerre de Boshin,was the 9th and final daimyō of Iwasaki Domain(also known as Nitta Domain)
est le 9e et dernier daimyō du domaine d'Iwasaki, aussi appelé domainewas the 8th and final daimyō of Okutono in Mikawa Province,
est le 8e et dernier daimyō du domaine d'Okutono dans la province de Mikawawas the 14th and final daimyō of Tokushima Domain, Awa Province, and the 2nd President of the House of Peers in Meiji period Japan.
est le 14e et dernier daimyo du domaine de Tokushima dans la province d'Awa qui devint le deuxième président de la chambre des pairs du Japon durant l'ère Meiji.was the 8th and final daimyō of Mutsuura Domain in southern Musashi Province, Honshū, Japan(modern-day Kanagawa Prefecture)
est le 8e et dernier daimyō du domaine de Mutsuura dans la province de Musashi au nord du Honshū(moderne préfecture de Kanagawa)was the 8th and final daimyō of Shimabara Domain in Hizen Province,
est le 8e et dernier daimyō du domaine de Shimabara dans la province de Hizen,was the final daimyō of Yokosuka Domain in Tōtōmi Province in late-Edo period Japan, and the first(and only)
est le dernier daimyō du domaine de Yokosuka dans la province de Tōtōmi à la fin de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon,The former residence of the final daimyō, Matsura Akira was turned into a local history museum.
L'ancienne résidence du dernier daimyō, Matsuura Akira a été transformée en musée d'histoire locale.This included the eighth(and final) daimyō of Yokosuka Domain, Nishio Tadaatsu.
En fait partie Nishio Tadaatsu, le huitième et dernier daimyō du domaine de Yokosuka.The final daimyō of Yoshida, Matsudaira Nobuhisa, held a number of important posts in the Bakumatsu period government.
Nobuhisa Matsudaira, le dernier daimyō de Yoshida, occupe un nombre important de postes au sein du gouvernement de The final daimyō of Yoshida, Matsudaira Nobuhisa,
Le dernier daimyō de Yoshida, Matsudaira Nobuhisa,Another fire occurred in 1835, after which the buildings were reconstructed by Saga domain's final daimyō Nabeshima Naomasa.
Un autre incendie survint en 1835, et On the retirement of his father in 1861, Naohiro was appointed 11th(and final) daimyō of Saga Domain.
Lorsque son père se retire en 1861, Naohiro il est désigné 11e(et dernier) daimyō du han.the 11th(and final) daimyō, Matsudaira Nobutoshi,
le 11e et dernier daimyō, Matsudaira Nobutoshi,1872) was the 9th and final daimyō of Hachinohe Domain in northern Mutsu Province, Honshū, Japan modern-day Aomori Prefecture.
est le 9e et dernier daimyō du domaine de Hachinohe situé dans le nord de la province de Mutsu dans l'île Honshūdu Japon moderne préfecture d'Aomori.was the 9th and final daimyō of Hasunoike Domain in Hizen Province,
est le 9e et dernier daimyō du domaine de Hasunoike situé dans la province de Hizen,
