FIRST TIME WHEN - traduction en Français

• première fois

Exemples d'utilisation de First time when en Anglais et leurs traductions en Français

I was in rehab for the first time when I found out I was pregnant.
J'étais en désintox pour la première fois quand j'ai découvert que j'étais enceinte.

The insured salary is defined for the first time when an employee is admitted to the SVE.
Le salaire assuré est déterminé pour la première fois lors de l'admission du salarié au sein de la SVE.

No car may overtake until it has passed the first safety car line for the first time when the safety car is returning to the pits.
Aucune voiture ne devra doubler la voiture de sécurité avant d'avoir passé la ligne pour la première fois quand la voiture de sécurité rentre aux stands.

in Turkey's cruellest“torture laboratories”, the first time when he was only 12 years old.
les« laboratoires de torture» les plus cruels de Turquie, la première fois lorsqu'il avait à peine douze ans.

Prepare feasibility studies Most inventions are disclosed to the public for the first time when a patent application is published.
Préparer des études de faisabilité La plupart des inventions sont dévoilées au public pour la première fois lors de la publication de la demande de brevet.

He's every kid that's offered weed for the first time when he least expects it.
C'est tout jeune qui se fera offrir du cannabis pour la première fois, quand il ne s'y attendra pas.

It does not make sense to get someone to try tracking for the first time when they are at 4000 ft.
Il est insensé de demander à quelqu'un d'essayer la dérive pour la première fois quand il est à 4000 pieds.

A woman of Paris was the first time when Charlie Chaplin took his place behind the camera.
C'était avec le film« La Femme de Paris» que pour la première fois, Charlie Chaplin se posa derrière une caméra.

We brought Estelle here for the first time when she was… Uh, she was five.
Nous l'avons amenée ici pour la première fois quand elle avait.

Portuguese sailors encountered lemurs for the first time when they explored Madagascar.
les marins portugais ont vu des lémuriens pour la première fois quand ils ont exploré Madagascar.

It was my dad who took me to the gun range for the first time when I was about your age.
C'était mon père qui m'a amenée à un stand de tir pour la première quand j'avais votre âge.

This was the first time when that support to national reports was availed through a multilateral project,
C'est la première fois que des rapports nationaux étaient financés grâce à un projet multilatéral

The very first time when we met you in school,
La première fois que nous nous sommes rencontrés à l'école,

The year 2008 marked the first time when over 50 per cent of the world's population would be connected through telecommunications networks,
En 2008, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, plus de la moitié de la population mondiale serait connectée par l'intermédiaire de réseaux de télécommunication,

That was the first time when I decided to spend a few days to discover the area around besides climbing the peaks of the Tatras,
Ce fut la première fois que je décidai de passer quelques jours à découvrir les environs et apprendre de la région,

This was the first time when an indictment charging a violation of a provision included in Article 233(a) of the General Penal Code in 1973 in the purpose of suppressing advocacy of racial hatred was resolved by the courts of Iceland.
C'était la première fois que les juridictions islandaises étaient saisies d'une inculpation pour violation d'une disposition ajoutée en 1973 à l'article 233 a du Code pénal général pour réprimer l'incitation à la haine raciale.

This judgment is of significant importance due to the fact that it was the first time when civil matter was adjudicated on the grounds of interference with the individual's right to private life by publishing the photographs of the individual concerned.
Ce jugement est important car c'était la première fois en Lettonie qu'était jugée une affaire civile pour ingérence dans l'exercice du droit à la vie privée par publication de photos dans un magazine.

Ottawa- The three greatest Canadian men's figure skaters ever will tour together for the first time when Investors Group Stars on Ice presented by Lindt brings its award-winning show to Ottawa in 2017.
Ottawa- Les trois plus grands patineurs artistiques canadiens seront réunis pour la toute première fois en tournée dans le cadre de Investors Group Stars on Ice presented by Lindt.

The first time when you visiting a historical city,
La première fois vous découvrez un endroit plein d'histoire,

In 2008, this goal was surpassed for the first time when $453 million was contributed by 74 Member States,
En 2008, ce montant a pour la première fois été dépassé puisque 453 millions de dollars ont été