AT A TIME WHEN - traduction en Français

• à un moment où
• alors
• en un temps où
• à une époque où
• à l'heure où
• à une période où
• a l'heure où
• a une époque où
• a un moment où
• à l' heure où

Exemples d'utilisation de At a time when en Anglais et leurs traductions en Français

That was an extremely important area at a time when no idea and no value had any weight unless it was disseminated by the media.
C'est, en effet, un domaine capital en ces temps où aucune idée, aucune valeur, n'a de poids si elle n'est pas diffusée par les médias.

This was at a time when the salary of a doctor in Santiago del Estero was around 1800 pesos(US$ 600) a month 34.
Alors qu'à l'époque, le salaire d'un médecin à Santiago del Estero était d'environ 1800 pesos par mois 34.

She walked me to meetings and, at a time when every phone call felt like a terrible imposition, constantly urged me to call.
Cette femme m'a accompagnée aux réunions et durant une période où chaque appel téléphonique me semblait une terrible corvée, elle m'a constamment pressée de l'appeler.

This was at a time when the norm for an automatic winding movement was between 40
À l'époque, la norme pour un mouvement à remontage automatique se situait entre 40

Expensive dead weight, at a time when I need all of my resources focused on breaking through that tunnel.
De coûteux poids morts, quand il faut que toutes mes ressources soient concentrées sur ce tunnel.

To grow richer… at a time when most people's investments are shrinking… strikes me as very bad taste.
S'enrichir, quand la plupart des placements sont en baisse, me paraît de très mauvais goût.

At a time when we find ourselves inundated with distractions,
Dans une période où l'on se retrouve inondé de distractions,

We live at a time when religious belief is fighting back against reason
Nous vivons dans un temps où la croyance religieuse est en lutte contre la raison

At a time when we wonder about the role of the United Nations,
En une période où nous nous interrogeons sur le rôle de l'ONU,

Projecting a deficit of $476 million at a time when our original plan projected $262 million- more than $200 million less- is unacceptable.
Projeter un déficit de 476 millions$ à la fois quand notre plan projetait 262 millions$- plus que 200 millions$ en moins- est inacceptable.

It needs to support the research that will lead to ground-breaking discoveries at a time when new knowledge is being created more quickly than ever.
Il doit appuyer les recherches qui mèneront à des découvertes révolutionnaires à une époque où la création de nouvelles connaissances se produit à un rythme plus rapide que jamais.

At a time when public policy was driving them further into the criminal underground, S.P.I. T.
En des temps où les politiques publiques les poussaient de plus en plus vers l'underground criminel, S.P.I.T.

These two villages were built at a time when settlers were arriving from all over Quebec in hope of a better life.
Ces deux villages furent bâtis à l'époque par des colons provenant du sud du Québec qui espéraient trouver une vie meilleure.

Shoots 1 frame at a time when the shutter button is pressed all the way.(normal shooting) Sequential shooting.
Prend une vue à la fois lorsque le déclencheur est pressé complètement.(prise de vue normale) Prise de vue en série.

Most people performed various tasks at a time when they are in front of a computer,
La plupart des gens effectué diverses tâches à la fois quand ils sont devant un ordinateur,

And because at a time when we need doctors,
Et parce qu'à la fois quand nous avons besoin de docteurs,

Also, the forthcoming session of the Ad Hoc Committee would be held at a time when the Third Committee was taking action on resolutions.
En outre, la prochaine session du Comité spécial aura lieu à une date où la Troisième Commission est déjà en train de se prononcer sur les projets de résolution.

We are dedicated to increasing support for the arts at a time when the arts are struggling to find the resources for sustainability.
Nous sommes déterminés à accroître le soutien aux arts dans une période où les arts ont du mal à obtenir les ressources nécessaires pour assurer leur durabilité.

This is the Earth at a time when the dinosaurs roamed… a lush and fertile planet.
Voici la Terre, quand les dinosaures régnaient sur une planète luxuriante.

He means, at a time when he forgets where he parked his car.
II veut dire, un moment où il a oublié où il a garé sa voiture.