FIVE FIELDS - traduction en Français

• cinq zones
• cinq domaines
• cinq secteurs
• cinq champs

Exemples d'utilisation de Five fields en Anglais et leurs traductions en Français

UNRWA's financial problems continued to affect the level of services it was able to deliver to over 3.6 million Palestine refugees in its five fields of operation.
continué de compromettre les services que l'Office est en mesure de fournir à une population de plus de 3,6 millions de réfugiés de Palestine dans ses cinq zones d'opérations.

Based on the international discussions on IFFs as well as the ongoing programmes, five fields of action for Swiss international cooperation have been defined, grouped into two main policy areas.
Dans le contexte du débat international actuel autour des FFI et sur la base des programmes en cours, il passe en revue cinq champs d'action de la CI de la Suisse, qui relèvent de deux grands domaines.

preparatory schools across its five fields of operation, as well as eight secondary schools in Lebanon,
préparatoires implantées dans ses cinq secteurs d'activité, ainsi que huit écoles secondaires au Liban,

also political instability in its five fields of operations.
également à l'instabilité politique dans ses cinq domaines d'activités.

social services to the Palestine refugees in five fields of operation: Jordan,
sociaux aux refugiés de Palestine dans cinq zones d'opérations: Jordanie,

creating jobs among the refugee community in the Agency's five fields of operation.
de stabiliser les conditions socio-économiques et de créer des emplois pour les réfugiés dans ses cinq domaines d'activité.

contributions to improve its education infrastructure in the five fields of operation through PIP donor funds
versés à l'Office pour améliorer son infrastructure scolaire dans les cinq zones d'activité grâce à des fonds de donateurs au PIP

family planning services to about 133,000 clients in five fields of operation.
des services de planification familiale à environ 133 000 bénéficiaires dans cinq secteurs d'activité.

in the period 2003-2005, setting a baseline and assessing experiences in programming in five fields of operation.
étudié les données d'expérience se rapportant à la programmation qui avaient été recueillies dans cinq domaines d'activité.

emergency assistance to the Palestine refugees in its five fields of operations.
une aide d'urgence aux réfugiés de Palestine dans ses cinq domaines d'opération.

the parties to the Bonn Agreement carry out a number of activities that can be categorised into five fields: aerial surveillance,
opérationnelle en mer du Nord, l'Accord de Bonn mène une série d'activités réparties dans les cinq domaines suivants: surveillance aérienne,

Thus, in the field of education, the Agency's schools continue to lead in annual examinations set by the host authorities in its five fields of operations.
Ainsi, en ce qui concerne l'enseignement, les écoles de l'Office continuent de se placer en tête lors des examens organisés chaque année par les autorités des pays hôtes dans les cinq zones d'opérations.

regular health education activities, a programme on women's health was offered through women's programme centres in all five fields of operation.
un programme destiné à promouvoir la santé féminine a été offert par les centres proposant des programmes intéressant les femmes et appliqué dans les cinq zones d'opérations.

elaborate strategies for bringing about the required improvements within camps in all five fields of operation.
identifier les priorités et élaborer des stratégies afin d'apporter les améliorations requises dans les camps des cinq zones d'activité.

in identifying new potential partners operating in UNRWA's five fields of operation and in the region as a whole.
de déterminer de nouveaux partenaires potentiels actifs dans les cinq domaines d'activité de l'Office et dans l'ensemble de la région.

The selection of courses offered is also reoriented to give more emphasis to the employment market in the five fields of operation to make greater use of UNRWA's vocational training capabilities to support local income generation projects sponsored by the Agency.
Le choix des cours offerts dans ce cadre a été également réorienté de façon à mieux tenir compte du marché du travail dans les cinq zones d'activité et de mieux mettre à profit les capacités de formation des centres pour faciliter la mise en oeuvre des projets générateurs de revenus parrainés par l'Office.

teachers and families in the five fields of the Agency's operations,
des enseignants et des familles dans les cinq domaines d'action de l'Office,

643 UNRWA schools in the Agency's five fields of operations accommodated 436,169 pupils in the elementary and preparatory cycles, including 333 students
les 643 écoles réparties dans les cinq zones d'activité de l'Office ont accueilli 436 169 élèves suivant un enseignement élémentaire

UNRWA has a range of activities in its five fields of operation(Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic,
L'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine poursuit ses activités dans cinq secteurs d'opérations(Jordanie, Liban,

historical registration records commenced in the five fields(Jordan, Lebanon,
des dossiers d'immatriculation a commencé dans les cinq zones(Jordanie, Liban,