FLOW SENSORS - traduction en Français

• capteurs de débit
• détecteurs d'écoulement

Exemples d'utilisation de Flow sensors en Anglais et leurs traductions en Français

In-line Flow Sensor F US SONO 3100.
Senseur de débit F US SONO 3100.

The flow sensor transmits a signal of 50 pulses/ litre.
La sonde de débit délivre un signal de 50 impulsions/ litre.

The return sensor is integrated into the flow sensor.
La sonde retour est intégrée dans le débitmètre.

Operating pressure[bar] How should the flow sensor be installed?
Pression de travail[bar] Comment doit être monté le débitmètre?

Check the maximum operating conditions on the flow sensor nameplate.
Vérifiez les conditions maximales d'utilisation sur l'étiquette d'identification du débitmètre.

Air flow rate from mass air flow sensor.
Débit d'air mesuré par la sonde de débit-masse.

The EWN-Y series electromagnetic metering pump combined with EFS flow sensor provides accurate real-time control and flow display.
La pompe doseuse électromagnétique série EWN-Y combiné avec capteur de débit EFS fournit un contrôle précis en temps réel et un affichage du débit..

sub-assemblies that contain a flow sensor are classified as Class 1,
les sous-ensembles qui contiennent un capteur de débit sont classés dans la catégorie 1,

The flow sensor must be installed so as to minimize any adverse effects on the flow pattern resulting from the pipe configuration or construction.
Le capteur de débit doit être installé de manière à réduire au minimum tout effet négatif sur le schéma d'écoulement attribuable à la configuration ou à la construction des tuyaux.

The flow sensor may be supported at the junction between process connection
Le capteur de débit peut être soutenu par un support à la jonction entre le raccord process

process temperature maintenance, the SITRANS FCS400 flow sensor may also be insulated.
le maintien de la température du processus, le capteur de débit SITRANS FCS400 peut être aussi isolé.

This class is determined by the limits of error associated with the flow sensor set out in section 8.3.1.
Ce classement repose sur les marges de tolérance associées au capteur de débit et spécifiées à l'article 8.3.1.

Hunter created the Flow-Clik flow sensor to guard against these damages in the event of a rupture.
C'est pourquoi Hunter a créé la sonde de débit Flow-Clik, qui protège le site en cas de rupture d'équipement.

Check the FLS flow sensor for soiling and function;
Contrôler l'encrassement et le fonctionnement du débitmètre FLS, le cas échéant,

The return flow sensor must be installed in the immersion sleeve in the manifold only when a dual differential pressureless manifold is used.
La sonde sur circuit de retour doit être installée dans le doigt de gant du distributeur uniquement en cas d'utilisation d'un distributeur double sans pression différentielle.

SENSOR- inputs are connected to the flow sensor outputs.
SENSOR- sont raccordées aux sorties de la sonde de débit.

Do the cell cleaning procedure as described in Remove the flow sensor blockages on page 18.
Suivez la procédure de nettoyage de la cellule, décrite à la section Désencrassement du capteur d'écoulement à la page 38.

additional to the meter tube of the flow sensor, has to be grounded.
en plus du tube de mesure du débitmètre, doit être reliée à la terre.

an"airtight" tank without a flow sensor on the air inlet.
réservoir« hermétique», sans débitmètre sur l'entrée de l'air.

This is intended e.g. for powering 4 analogue outputs or one 2-wire flow sensor with pulse output.
Cette source peut alimenter par ex. 4 sorties analogiques ou un débitmètre avec sortie d'impulsions active bifilaire.