FOR MORE THAN A DECADE - traduction en Français

• depuis plus d'une décennie
• depuis plus de dix ans
• depuis plus d'une dizaine d' années

Exemples d'utilisation de For more than a decade en Anglais et leurs traductions en Français

For more than a decade now, Québec has undertaken actions aimed at sensitizing its population to the phenomenon of climate change.
Depuis près d'une décennie, le Québec a entrepris des actions visant à sensibiliser la population au phénomène des changements climatiques.

For more than a decade, IMF and the World Bank had independently considered stripping out frequent flyer miles
Pendant plus de 10 ans, chacune d'elles a envisagé de renoncer aux points de fidélité afin de pouvoir négocier de meilleurs

Thus, it must be concluded that nothing had changed for more than a decade.
Force est donc de constater que rien n'a changé en plus d'une décennie.

care for the calves for more than a decade.
s'occupent de leur progéniture durant plus d'une dizaine d'années.

where he had lived for more than a decade.
en Charente-Maritime, où il vivait depuis une trentaine d'années.

the contribution of manufacturing to GDP has declined continuously for more than a decade, limiting employment opportunities.
la part du secteur manufacturier dans le PIB s'est régulièrement réduite sur plus de 10 ans, limitant ainsi les offres d'emploi.

From our perspective within Finnish society, it can be stated that the economic development of society has been strong for more than a decade.
On peut dire que la société finlandaise affiche une croissance économique vigoureuse depuis plus de 10 ans.

Nine African countries are taking steps to join the WTO.1The process is lengthy-some countries have been working at it for more than a decade.
Neuf pays africains ont engagé des démarches d'adhésion à l'OMC.1 Toutefois, il s'agit d'un processus long que certains pays ont entamé depuis déjà plus d'une dizaine d'années.

Burundi has come a long way since the end of the civil war that ravaged the country for more than a decade.
Le Burundi a beaucoup progressé depuis la fin de la guerre civile qui a déchiré le pays pendant plus de 10 ans.

In 1983, he moved on to CBC Montreal where he worked for more than a decade in both radio and television.
En 1983, il est entré au service de CBC Montreal, où il a travaillé pendant plus d'une dizaine d'années à la radio et à la télévision.

we are disappointed that the Conference has, for more than a decade, been unable to carry out substantive work.
nous regrettons que la Conférence soit, depuis plus de dix ans, incapable d'accomplir le moindre travail de fond.

The Kurdish minority in Turkey, for example, had been intimidated and terrorized for more than a decade by the Turkish Government.
Ainsi, le Gouvernement turc brime et terrorise la minorité kurde de Turquie depuis plus 10 ans.

A key figure in the Singaporean documentary community, for more than a decade Tan Pin Pin has been building an eclectic, multidisciplinary and essential body of work.
Figure de proue de la création documentaire singapourienne, Tan Pin Pin bâtit depuis plus d'une dizaine d'années une œuvre multidisciplinaire aussi hétéroclite qu'essentielle.

Real salaries for graduates in some of these subjects have been declining for more than a decade.
Les salaires réels offerts aux diplômés de certaines de ces branches diminuent depuis plus de dix ans.

America, in a fit of Puritanism, banned alcohol… for more than a decade.
L'Amérique, dans un sursaut de puritanisme a banni l'alcool… pendant plus de 10 ans.

The legendary KLIM Inversion line of GORE WINDSTOPPER gloves have been the high-activity rider's top choice for more than a decade.
Les collections de gants Inversion de KLIM sont les premiers choix depuis plus d'une décennie pour les motards régulier.

F-based strategies have been followed off the coast of eastern Canada for more than a decade, and F0.1 is often used in establishing overall quotas.
Les stratégies basées sur F ont été appliquées au large des côtes orientales du Canada pendant plus de 10 ans et F0,1 est souvent utilisé pour établir les quotas globaux.

A leading figure in Singapore's creative documentary community, for more than a decade Tan Pin Pin has been building an eclectic, essential, multidisciplinary body of work.
Figure de proue de la création documentaire singapourienne, Tan Pin Pin bâtit depuis plus d'une dizaine d'années une œuvre multidisciplinaire aussi hétéroclite qu'essentielle.

Torqeedo has been a pioneer in the development of lithium batteries for marine applications for more than a decade.
Torqeedo est pionnier du développement de batteries au lithium pour le secteur nautique depuis maintenant plus de dix ans.

The Competition Bureau order sealed Interac's dominance over Canadian debit card market for more than a decade.
L'ordonnance du Bureau de la consommation scelle la domination d'Interac sur le marché des cartes de débit canadien pour plus d'une décennie.