FOR THE EFFECTIVE ORGANIZATION AND FUNCTIONING OF - traduction en Français

• de l'organisation et du fonctionnement efficaces
• de l'organisation et du fonctionnement effectifs

Exemples d'utilisation de For the effective organization and functioning of en Anglais et leurs traductions en Français

Obtain the authorization to take on responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system,
Obtenir l'autorisation de se charger de la bonne organisation et du fonctionnement d'un système international de garantie,

The term"international organization" shall mean an organization authorised by the Administrative Committee to take on the responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system
Par <<organisation internationale>>, on entend une organisation autorisée par le Comité de gestion à assumer la responsabilité de l'organisation et du fonctionnement efficaces d'un système de garantie international

An international organization as referred to in paragraph 2shall be authorized by the Administrative Committee to take on responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system provide that it accepts this responsibility.
Une organisation internationale telle qu'elle est mentionnée au paragraphe 2, sera autorisée par le Comité de gestion à assumer la responsabilité de l'organisation et du fonctionnement efficaces d'un système de garantie international pour autant qu'elle accepte cette responsabilité.

The IRU, however, expressed concern about the consequences for the effective organization and functioning of the international guarantee system according to Article 6.2 bis of the Convention should the concept of authorized consignee be introduced in the Convention.
L'IRU s'est cependant déclarée préoccupée par les conséquences que pourrait avoir, pour l'organisation efficace et le bon fonctionnement du système international de garantie prévu à l'article 6.2 bis de la Convention, l'introduction de la notion de destinataire agréé dans la Convention.

has become responsible for the effective organization and functioning of the international guarantee system.
s'est vu confier la responsabilité de l'organisation et du fonctionnement efficace de la chaîne internationale de garantie.

By accepting its responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system, the international organization agrees to respect the
En acceptant de se charger de la bonne organisation et du fonctionnement d'un système de garantie internationale,

Bis An international organization, as referred to in paragraph 2, shall be authorized by the Administrative Committee to take on responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system provided that it accepts this responsibility.”.
L'organisation internationale mentionnée au paragraphe 2 est autorisée par le Comité de gestion à assumer la responsabilité de l'organisation et du fonctionnement efficaces d'un système de garantie international, pour autant qu'elle accepte cette responsabilité.

shall be authorized by the Administrative Committee to take on responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system provided that it accepts this responsibility.”.
sera autorisée par le Comité de gestion à assumer la responsabilité de l'organisation et du fonctionnement efficaces d'un système de garantie international pour autant qu'elle accepte cette responsabilité.

shall be authorized by the Administrative Committee to take on responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system provided that it accepts this responsibility.
sera autorisée par le Comité de gestion à assumer la responsabilité de l'organisation et du fonctionnement efficaces d'un système de garantie international pour autant qu'elle accepte cette responsabilité.

The Administrative Committee authorized the IRU to take on responsibility for the effective organization and functioning of an international TIR guarantee system covering the period until
Le Comité a habilité l'IRU à assumer la responsabilité de l'organisation et du fonctionnement efficaces d'un système de garantie TIR jusqu'en 2005 inclus,

The IRU, however, expressed concern about the consequences for the effective organization and functioning of the international guarantee system according to Article 6.2. bis of the Convention should the concept of authorized consignee be introduced in the Convention TRANS/WP.30/208, paras. 55-56.
L'IRU s'est cependant déclarée préoccupée par les conséquences que pourrait avoir, pour l'organisation efficace et le bon fonctionnement du système international de garantie prévu à l'article 6.2. bis de la Convention, l'introduction de la notion de destinataire agréé dans la Convention TRANS/WP.30/208, par. 55 et 56.

The amendments introduce the conditions and requirements for the authorization of an international organization- presently The International Road Transport Union(IRU)- to take on the responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system
Ces amendements définissent les conditions et les prescriptions auxquelles une organisation internationale- actuellement l'Union internationale des transports routiers(IRU)- doit satisfaire pour être autorisée à assumer la responsabilité de l'organisation et du fonctionnement efficaces d'un système de garantie international

financial standing for the effective organization and functioning of an international guarantee system
de sa solidité financière aux fins de l'organisation et du fonctionnement efficaces d'un système de garantie international,

For these reasons, the Administrative Committee may wish to consider the temporary authorization of the IRU to take on responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system covering the period until and including the year
Pour toutes ces raisons, le Comité de gestion souhaitera peutêtre examiner la question de l'habilitation de l'IRU, à titre temporaire, à assumer la responsabilité de l'organisation et du fonctionnement efficaces d'un système de garantie TIR jusqu'en 2005 inclus,

by the Administrative Committee to take on the responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system
6 de la Convention, à assumer la responsabilité de l'organisation et du fonctionnement efficaces d'un système de garantie international

to take on responsibility for the effective organization and functioning of the international guarantee system.
à assumer la responsabilité de l'organisation et du fonctionnement efficaces du système international de garantie.

Part III of the Convention on the authorization of an international organization to take on the responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system
concernant l'autorisation donnée à une organisation internationale d'assumer la responsabilité de l'organisation et du fonctionnement efficaces d'un système de garantie international

organization, as referred to in paragraph 2,"> shall be authorized by the Administrative Committee to take on responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system provided that it accepts this responsibility.
sera habilitée par le Comité de gestion à prendre la responsabilité de l'organisation et du fonctionnement efficaces de la chaîne de garantie internationale pour autant qu'elle accepte cette responsabilité.

the continued responsibility of IRU for the effective organization and functioning of the international guaranteeing system in accordance with Article 6.2 bis of the TIR Convention will be questioned.
faute de quoi la conservation par l'IRU de son rôle dans l'organisation et le fonctionnement efficaces du système international de garanties conformément à l'article 6.2 bis de la Convention TIR sera remise en cause.

Part III of the Convention on the authorization of an international organization to take on the responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system
concernant l'autorisation donnée à une organisation internationale d'assumer la responsabilité de l'organisation et du fonctionnement efficaces d'un système de garantie international