FOR THE SECOND SESSION - traduction en Français

• de la deuxième session
• de la deuxième réunion

Exemples d'utilisation de For the second session en Anglais et leurs traductions en Français

will hold a briefing on prepara- tions for the second session of the Forum, to be held in Costa Rica from 4 to 15 March 2002.
tiendra une réunion d'information sur les préparatifs de la deuxième session du Forum, qui se tiendra au Costa Rica du 4 au 15 mars 2002.

Arrangements have been made for the second session of the Subsidiary Body for Scientific
Des dispositions ont été prises pour que la deuxième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique

Furthermore, she has been head of delegation for the second session of the Preparatory Committee of the 2005 Review Conference of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons here in Geneva.
En outre, elle a été, à Genève, chef de délégation à la deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence d'examen du Traité sur la nonprolifération des armes nucléaires de 2005.

The present document will introduce key issues to provide a background for the second session of the Multi-Year Expert Meeting on Transport,
Le présent document expose brièvement certaines questions clés qui serviront de toile de fond à la deuxième session de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les transports,

will prepare a"zero draft" for the second session of the Preparatory Committee,
un << avantprojet &gt;> pour la deuxième session du Comité préparatoire,

While waiting for the second session in residency which will take place at the end of June,
En attendant la seconde session de résidence qui aura lieu à la fin du mois de juin,

To assist the President of the Preparatory Committee in his preparations for the second session, stakeholders might also wish to offer their views on the best way of taking forward the Committee's work on developing SAICM.
Afin d'aider le Président du Comité préparatoire à organiser la deuxième session, il a aussi été demandé aux parties prenantes de faire connaître leurs vues sur le meilleur moyen de faire avancer les travaux du Comité sur l'élaboration de l'Approche stratégique.

The adoption of the theme"indigenous children and youth" for the second session in 2003 provided the impetus for UNICEF
L'adoption du thème << Enfants et jeunes autochtones &gt;> pour la deuxième session en 2003 a incité l'UNICEF

the Conference then elected by acclamation the following officers to serve on its Bureau for the second session in addition to the President
la Conférence a ensuite élu par acclamation les membres ci-après du bureau de la deuxième session, en sus du Président de la deuxième session

Arrangements have been made for the second session of the Subsidiary Body for Implementation(SBI)
Des dispositions ont été prises pour que la deuxième session de l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre(SBI)

laid a sound foundation for the second session, which took a number of important procedural decisions to focus its work on substantive discussions.
progressé dans les préparatifs de sa seconde session, lors de laquelle il a pris un certain nombre de décisions de procédure importantes lui permettant de centrer son action sur des débats de fond.

the proposed dates for the second session of the Preparatory Committee,
les dates prévues pour la deuxième session du Comité préparatoire,

The Symposium constituted one of Austria's contributions to the preparatory process for the second session of the Commission on Sustainable Development
Ce colloque constitue une des contributions de l'Autriche aux travaux préparatoires à la deuxième session de la Commission du développement durable;

signatories to review the analytical report prepared by the secretariat for the second session of the Conference of the Parties and to be guided by it in preparing their responses;
les signataires à examiner le rapport analytique établi par le secrétariat pour sa deuxième session et à s'en inspirer pour formuler leurs réponses;

the Conference considered the development of a programme of work along the lines of the action that had been taken for the review of the implementation of the Convention and its two Protocols for the second session.
d'élaborer un programme de travail conformément à la décision qui avait été prise pour l'examen de l'application de la Convention et de ses deux Protocoles à la deuxième session.

Gygax's friend Don Kaye joined Gygax's children Ernie and Elise for the second session of Gygax's new game,
Don Kaye, un ami de et Gygax, se joignent aux enfants de Gygax, Ernie et Elise, pour la seconde session du nouveau jeu de Gygax,

This report should be seen as being on a continuum that includes the report of the Secretary-General on this programme element(E/CN.17/IPF/1996/5) prepared for the second session of the Panel.
Il faut voir dans le présent rapport la suite de celui que le Secrétaire général a établi sur cet élément de programme à l'intention du Groupe pour sa deuxième session E/CN.17/IPF/1996/5.

are expected to be available for the third session of the SBSTA and for the second session of the Conference of the Parties COP 2.
des Nations Unies et devraient être disponibles à la troisième session du SBSTA et à la deuxième session de la Conférence des Parties.

the findings of research activities relevant to the core issues in the documentation to be prepared for the second session of the Preparatory Committee.
les résultats des activités de recherche concernant les thèmes principaux afin d'établir la documentation destinée à la deuxième session du Comité préparatoire.

who also served as officers for the second session.
qui a aussi constitué le Bureau pour la deuxième session.