FOR THE SETTING UP - traduction en Français

• pour la création
• mise en place
• pour l'établissement
• de mise en place
• pour constituer
• pour l'instauration

Exemples d'utilisation de For the setting up en Anglais et leurs traductions en Français

In 1973, the Munich Diplomatic Conference for the setting up of a European System for the Grant of Patents took place and the Convention was
En 1973, la conférence diplomatique de Munich pour l'établissement d'un système pour la délivrance de brevets européens a eu lieu

Technical support was also received for the setting up of the Labour Information Centre in 1992.
des maladies professionnelles et à la protection sociale ainsi que pour la création, en 1992, d'un centre d'information professionnelle.

That platform provided the basis for the setting up of transitional courts,
Cette plate-forme a constitué le socle de mise en place des instances de la transition,

qualified as essential in the light of its interest for the setting up of relevant typologies of holdings.
compte tenu de son intérêt pour l'établissement de typologies pertinentes des exploitations.

He also stated that steps for the setting up of the Special Court were being taken
Il a par ailleurs déclaré que des dispositions pour l'instauration du Tribunal spécial étaient en cours d'adoption

The African Union has developed a draft proposal for the setting up of an AU military observers mission for Somalia
L'Union africaine a élaboré un projet de proposition pour établir une mission d'observation de l'Union africaine pour la Somalie

The sending countries may make a demand to the Global Forum on Migration and Development for the setting up of common migrants' resource centres in major labour receiving countries where migrants from different countries can avail of services.
Les pays d'origine peuvent introduire une demande auprès du Forum mondial sur la migration et le développement pour établir des centres communs de ressources dans les principaux pays de destination des migrants où ces derniers peuvent s'adresser pour bénéficier de services.

The Municipal Plan shall provide for the setting up of Emergency Worker Centres(EWCs),
Le plan municipal doit prévoir la mise en place de centres des travailleurs d'urgence,

It also provided for the setting up of a network of counsellors from the administrations and ministerial cabinets
Elle prévoit également la mise en place d'un réseau de conseillers provenant des administrations

This Regulation provides in particular for the setting up of a regional safety committee and for the harmonization
Ce texte prévoit notamment la création d'un comité régional sur la Sécurité Sanitaire

Ensuring an effective synergy and national collaboration in the application of biodiversity related Conventions calls for the setting up of a dialogue platform that will bring together National Focal Points for the CBD,
Assurer une synergie et une collaboration nationale efficaces dans la mise en application des conventions relatives à la biodiversité requiert la création d'une Imageforme de dialogue qui réunira des points focaux nationaux de la CDB,

The procedures for the setting up of the NGOs are laid down in the Civil Code of the Republic of Albania.
Le Code civil albanais fixe les procédures de création des ONG et ces procédures sont

In particular, the report called for the setting up of an independent and impartial expert commission of inquiry to investigate the circumstances of the accident concerning the presidential airplane on 6 April 1994
Il y était notamment demandé qu'il soit mis sur pied une commission d'experts indépendants et impartiaux chargés d'enquêter sur les circonstances de l'accident de l'avion présidentiel du 6 avril 1994

The SRAP for West Asia called for the setting up of a management committee consisting of the NFPs of the participating country Parties in the subregion, the UNCCD secretariat, the GM
Le PASR pour l'Asie occidentale a préconisé la création d'un comité de gestion composé de représentants des centres de liaison nationaux des pays participants parties de la sousrégion,

Consumer Protection Act, 2010 provides for the setting up of a Competition and Consumer Protection Tribunal to hear appeals against decisions of the Commission.
la protection des consommateurs a permis l'établissement du Tribunal de la concurrence et de la protection des consommateurs, chargé d'examiner les recours contre les décisions de la Commission.

Planning continues for the setting up by the Commission and IAEA of a Joint Unit to process notifications received under the mechanism, and for taking all
La Commission et l'AIEA continuent de planifier la création d'un organe mixte qui serait chargé d'examiner les notifications reçues au titre du mécanisme

the EESC asked for the setting up of a European minimum income scheme,
le CESE demande l'instauration d'un revenu minimum européen,

The Employment and Industrial Relations Act, 2002, also provides for the setting up of an Employment Relations Board to advice the minister responsible for labour on conditions of employment of certain categories of employees.
La loi de 2002 sur l'emploi et les relations du travail prévoit également la création d'un comité des relations du travail chargé de conseiller le ministre responsable des questions de travail au sujet des conditions d'emploi de certaines catégories de salariés.

ECRI intends to use new technology for a resolutely more positive purpose: for the setting up of a database for information
La Commission entend utiliser les technologies nouvelles à des fins résolument plus constructives: constituer une base de données,

ICRC has pursued its support for the setting up of effective national interministerial committees on international humanitarian law
Le CICR a maintenu son appui à la création de comités nationaux interministériels efficaces en matière de droit international humanitaire,