FORWARD-LOOKING STATEMENTS MADE - traduction en Français

• énoncés prospectifs formulés
• énoncés prospectifs émis
• déclarations prospectives faites
• énoncés prospectifs mentionnés
• déclarations prospectives formulées

Exemples d'utilisation de Forward-looking statements made en Anglais et leurs traductions en Français

assumptions underlying the forward-looking statements made in this press release,
hypothèses qui sous-tendent les énoncés prospectifs émis dans le présent communiqué,

assumptions underlying the forward-looking statements made in this press release,
hypothèses qui sous-tendent les énoncés prospectifs émis dans le présent communiqué,

on Form 8-K and other filings with the SEC for a discussion of factors which could affect the Company's operations and forward-looking statements made in this communication.
aux autres documents déposés par l'Entreprise auprès de la SEC pour une discussion sur les facteurs qui peuvent affecter les opérations de l'Entreprise et les déclarations prospectives faites dans cette communication.

Any forward-looking statement made by a Start-up speaks only as of the date on which it is made..
Toute information prospective donnée par une Start-up n'est valable qu'à la date à laquelle elle est donnée..

All of the forward-looking statements made in this Prospectus are qualified by these cautionary statements..
Toutes les déclarations prospectives faites dans le présent prospectus sont visées par ces mises en garde.

These forward-looking statements are made as of the date of this document.
Ces déclarations prospectives sont faites en date de ce document.

All such forward-looking statements are made pursuant to the“safe-harbour” provisions of applicable Canadian securities laws.
Tous ces énoncés prospectifs sont formulés conformément aux règles refuges des lois sur les valeurs mobilières canadiennes applicables.

These forward-looking statements are made pursuant to the"safe harbour" provisions of applicable Canadian securities legislation.
Ces énoncés prospectifs sont faits conformément aux dispositions prévues dans les lois canadiennes applicables en matière de valeurs mobilières en matière d'exonération.

These forward-looking statements are made in accordance with current securities legislation in Canada
Ces déclarations prospectives sont faites conformément aux lois sur les valeurs mobilières en vigueur au Canada

These forward-looking statements are made as of the date hereof
Ces énoncés prospectifs sont formulés en date des présentes,

All such forward-looking statements are made pursuant to the“safe harbor” provisions of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and applicable Canadian securities legislation.
Toutes ces déclarations prospectives sont faites selon des dispositions en matière d'exonération(safe harbor) de la loi américaine intitulée Private Securities Litigation Reform Act of 1995 et de la législation canadienne sur les valeurs mobilières applicables.

These forward-looking statements are made as of the date of this document,
Ces déclarations prospectives sont faites en date du présent document,

In making certain forward-looking statements, we have made the following assumptions.
Pour formuler certaines déclarations prospectives, nous avons eu recours aux hypothèses suivantes.

Forward-looking statements made in this MD&A are based on a number of assumptions believed by the Company to be reasonable on August 1, 2018.
Les énoncés prospectifs formulés dans le présent rapport de gestion sont basés sur certaines hypothèses qui sont jugées raisonnables par la Société en date du 1er août 2018.

Certain statements in this press release are forward-looking statements made in accordance with current securities legislation in Canada
Certaines déclarations dans le présent communiqué de presse sont des déclarations prospectives faites conformément aux lois sur les valeurs mobilières en vigueur au Canada

The forward-looking statements made in this prospectus relate only to events
Les énoncés prospectifs formulés aux présentes se rapportent uniquement à des événements

I thank the Conference for the very positive and very forward-looking statements made today.
Je remercie la Conférence pour les déclarations constructives et prospectives qui ont été faites aujourd'hui.

For additional information with respect to the assumptions underlying the forward-looking statements made in this press release,
Pour en savoir davantage sur les hypothèses sous-jacentes aux énoncés prospectifs formulés dans le présent communiqué de presse,

assumptions underlying the forward-looking statements made in this press release,
hypothèses qui sous-tendent les énoncés prospectifs émis dans le présent communiqué,

For additional information with respect to the assumptions underlying the forward-looking statements made in this Activity Report,
Pour en savoir davantage sur les hypothèses sous-jacentes aux énoncés prospectifs formulés dans le présent Rapport d'activité,