FREEDOM OF MOVEMENT AND ACCESS - traduction en Français

• liberté de circulation et d'accès
• liberté de mouvement et d'accès
• liberté de déplacement et d'accès

Exemples d'utilisation de Freedom of movement and access en Anglais et leurs traductions en Français

nationals of these countries enjoy freedom of movement and access to all government services like the native-born.17 3.
dont les citoyens bénéficient de la liberté de circulation et de l'accès à tous les services administratifs au même titre que les personnes nées dans le pays17.

The United Nations force would operate under robust rules of engagement with a mandate to use all means necessary to deny armed groups freedom of movement and access to the major cities,
La force des Nations Unies obéirait à des règles d'engagement fermes et serait autorisée à utiliser tous moyens nécessaires pour refuser d'accorder aux groupes armés la liberté de se déplacer et d'accéder aux grandes villes,

particularly with regard to the adaptation or equipping of infrastructure to ensure freedom of movement and access for such persons.
l'aménagement des infrastructures requis pour garantir à ces personnes la liberté de mouvement et l'accès aux infrastructures laissait à désirer.

the issue of freedom of movement and access to the camps in Sri Lanka;
la question de la liberté de circulation et l'accès aux camps à Sri Lanka;

Deeply concerned about the continuing imposition of restrictions on the freedom of movement and access of the Agency's staff,
Profondément préoccupée par la persistance des restrictions à la liberté de circulation et d'accès du personnel, des véhicules

What measures have been taken to guarantee their personal security, freedom of movement and access to personal documents,
Quelles mesures ont été prises pour garantir la sécurité de leur personnel, leur liberté de circulation et l'accès à leur dossier personnel,

demands that the parties guarantee the safety of UNSMIS personnel without prejudice to its freedom of movement and access, and stresses that the primary responsibility in this regard lies with the Syrian authorities;
les parties garantissent la sécurité du personnel de la Mission, sans préjudice de sa liberté de circulation et d'accès, et souligne que la responsabilité à cet égard incombe au premier chef aux autorités syriennes;

security of person, freedom of movement and access to social services.
la sécurité de la personne, la liberté de circulation et l'accès aux services sociaux.

guaranteeing full security, freedom of movement and access.
garantissant pleinement la sécurité et la liberté de circulation et d'accès.

The parties must provide freedom of movement and access for UNMEE personnel
Les parties doivent assurer la liberté de mouvement et d'accès du personnel de la MINUEE,

to guarantee their complete freedom of movement and access throughout Somalia.
à garantir son entière liberté de circulation et d'accès sur tout le territoire somalien.

to guarantee their complete freedom of movement and access throughout Somalia.
à garantir son entière liberté de circulation et d'accès sur tout le territoire somalien.

and access restrictions in the West Bank: uncertainty and inefficiency in the Palestinian economy", which was published in May, the West Bank has been divided into three segments and"> 10 enclaves, and freedom of movement and access for Palestinians within the West Bank was currently the exception rather than the norm,
10 enclaves, et la liberté de mouvement et l'accès des Palestiniens en Cisjordanie étaient actuellement l'exception et non la règle,

access to employment, freedom of movement and access to basic social services
d'accès à l'emploi, de liberté de mouvement et d'accès aux services sociaux de base

Israel must guarantee full freedom of movement and access, as it had agreed.
Israël doit garantir une liberté totale de circulation et d'accès, ce qu'il a d'ailleurs accepté de faire.

Palestinians in the Occupied Palestinian Territory continue to face serious obstacles to freedom of movement and access.
Les Palestiniens du Territoire occupé continuent de voir leur liberté de mouvement et d'accès sérieusement limitée.

Signs and basic forms of communication for freedom of movement and access to all services are installed;
Soient installés la signalisation et les moyens fondamentaux de communication pour le libre accès à tous les services et la libre circulation dans ceux-ci.

There have been regular and constructive contacts at all levels, guarantees of full security, freedom of movement and access.
Des contacts encourageants ont été pris périodiquement à tous les niveaux et la sécurité et la liberté de circulation et d'accès ont été pleinement garanties.

The Bosnian Serb forces should also allow the United Nations Protection Force(UNPROFOR) complete freedom of movement and access to problem areas.
Les forces serbes de Bosnie devraient également donner à la Force de protection des Nations Unies(FORPRONU) une liberté de mouvement totale et l'accès aux zones en difficulté.

in particular to provisions related to freedom of movement and access to education and work.
en particulier à l'égard des dispositions concernant la liberté de mouvement et l'accès à l'éducation et à l'emploi.