Exemples d'utilisation de Movement and access en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The parties guaranteed the freedom of movement and access of the peacekeeping mission and its supplies through their territories.
Les parties garantiraient la liberté de mouvement et d'accès nécessaire pour la Mission de maintien de la paix, y compris ses moyens logistiques, à travers leurs territoires.To ensure full freedom of movement and access, as well as security, for humanitarian
Assurer l'entière liberté de déplacement et d'accès des organisations non gouvernementales à vocation humanitairesustained improvements of movement and access, noting that many checkpoints
sur les plans Palestinians in the Occupied Palestinian Territory continue to face serious obstacles to freedom of movement and access.
Les Palestiniens du Territoire occupé continuent de voir leur liberté de mouvement et d'accès sérieusement limitée.over 500 checkpoints and roadblocks in the West Bank that limit movement and access.
barrages routiers sur la Rive occidentale qui limitent la capacité de circulation et l'accès.Settlers are the main reason for the building of the separation wall and of restrictions on movement and access in the West Bank.
Les colons sont la raison principale pour laquelle le mur the right to health has been affected most severely by the restrictions placed on the freedom of movement and access.
l'exercice du droit à la santé a été très gravement compromis par les restrictions pesant sur la liberté de circulation et d'accès.implementation of its mandate, including movement and access restrictions.
y compris les restrictions imposées à sa liberté d'accès et de circulation.Israel has been taking steps to improve freedom of movement and access.
est de la Cisjordanie, Israël prenait des mesures pour améliorer la liberté de circulation et d'accès.Economic growth in the West Bank and Gaza Strip continued to be unsustainable owing to persistent restrictions on movement and access.
La croissance économique en Cisjordanie National and international staff have faced growing restrictions as concerns their free movement and access in the service of the United Nations.
Le personnel recruté sur les plans national The Communist Party of Nepal(CPN)(Maoist) has committed to allow OHCHR-Nepal staff freedom of movement and access.
Le Parti communiste népalais(PCN)(maoïste) s'est engagé à assurer la liberté de circulation et d'accès du personnel Settlement activity needs to stop completely, and movement and access restrictions need to be lifted.
Les activités d'implantation de colonies doivent cesser entièrement especially regarding freedom of movement and access to justice.
surtout en termes de liberté de déplacement et d'accès à la justice.implementation of its mandate, including movement and access restrictions.
y compris les restrictions imposées à sa liberté d'accès et de circulation.A team of dedicated volunteers roaming the site will be available to facilitate your movement and access as needed.
Une équipe de bénévoles dévoués vadrouillera le site should ensure freedom of movement and access to essential services to minority communities,
devrait garantir la liberté de circulation et l'accès aux services essentiels des membres de communautés minoritaires,The Security Council welcomes the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing reached between the Government of Israel
Le Conseil de sécurité accueille avec satisfaction l'Accord sur les déplacements et l'accès Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement and access of the staff, vehicles
Demande en particulier à Israël de cesser d'entraver la circulation et l'accès du personnel, des véhiculesIsraeli and Palestinian officials must reach agreement on steps to facilitate movement and access in the West Bank
