FREEDOM TO PRACTISE - traduction en Français

• liberté de pratiquer
• liberté d'exercer
• libre exercice
• libre pratique
• libre de pratiquer
• droit de pratiquer

Exemples d'utilisation de Freedom to practise en Anglais et leurs traductions en Français

Like the right to freedom to practise any religion, the right to freedom of association
De même que pour le droit à la liberté de pratiquer toute religion, à la liberté d'association

members of all minorities were granted freedom to practise their creed and traditions,
les membres de toutes les minorités avaient la liberté de pratiquer leur culte et leurs traditions,

all persons to freedom of conscience, freedom to manifest all beliefs and freedom to practise all religions that are not contrary to morality, decency or public order.
à la liberté de manifester ses convictions quelles qu'elles soient et à la liberté d'exercer quelque culte que ce soit pour autant qu'ils ne soient pas contraires à la moralité publique, aux bonnes moeurs et à l'ordre public.

expression and communication and the freedom to practise one's religion are guaranteed to all,
de communication, et la libre pratique de la religion sont garanties à tous,

The freedom to practise, in public or private,
La liberté de pratiquer, en public ou en privé,

the right to establish associations, freedom to practise religious rites,
le droit de créer des associations, la liberté de pratiquer les rites religieux,

This includes the freedom to practise any religion and to manifest such practice art. 19/4.
qui inclut la liberté de pratiquer n'importe quelle religion et de la professer art. 19/4.

religious or linguistic, the freedom to practise a religion or not,
religieux ou linguistiques, de la liberté de pratiquer ou non une religion,

conscience and belief, freedom to practise any religion and to manifest such practice,
de conscience et de croyance, liberté de pratiquer une religion quelconque

followers of different faiths, and guarantee their freedom to practise their religious rites and ceremonies and express their cultural diversity in the United Arab Emirates.
permettent à ces groupes de jouir de la liberté de pratiquer leur culte et d'exprimer leur diversité culturelle aux Émirats.

the Commission appeals to Member States to take necessary measures to guarantee the freedom to practise religion.
appelle les États membres à prendre les mesures nécessaires pour garantir la liberté de pratique religieuse.

health care, freedom to practise their religion, family contact,
la prise en charge médicale, la libre pratique des cultes, les contacts avec la famille,

The freedom of faith, conscience and creed and the freedom to practise a religion is restricted solely by other provisions of the Basic Law,
La liberté de conscience et de conviction et le droit de pratiquer une religion ne sont limités que par les autres dispositions de la Loi fondamentale,

Other basic rights are applicable to any refugee present within the country of refuge. These rights include the freedom to practise their religion and freedom as regards the religious education of their children(art. 4),
D'autres droits élémentaires sont reconnus à tout réfugié se trouvant dans un pays d'accueil, dont: la liberté de pratiquer sa religion et la liberté d'instruction religieuse de ses enfants(art. 4),

which provides that refugees will be given treatment at least as favourable as that of nationals with respect to freedom to practise their religion and freedom as regards the religious education of their children
les réfugiés bénéficieront d'un traitement au moins aussi favorable que celui accordé aux nationaux en ce qui concerne la liberté de pratiquer leur religion et en ce qui concerne la liberté d'instruction religieuse de leurs enfants,

ACADEUM), are developing the“No justice without lawyers” campaign for the freedom to practise law and access to justice in Colombia.
no hay justicia”[Sans avocats, il n'y a pas de justice] pour le libre exercice du droit et de l'accès à la justice en Colombie.

Freedom of religion and freedom to practise a religion are guaranteed;
La liberté de culte et le libre exercice de sa pratique sont garantis;

The Criminal Code places some restrictions on the freedom to practise religion.
Le Code pénal impose certaines restrictions à la liberté de pratiquer une religion.

Article 29 guarantees freedom to practise any form of journalism without prior authorization.
L'article 29 de la Constitution nationale garantit la liberté d'exercer le journalisme sous toutes ses formes et sans autorisation préalable.

OD reported that non-Muslim expatriates had a certain amount of freedom to practise their religion.
Elle signale que les expatriés non musulmans disposent d'une certaine liberté dans la pratique de leur religion.