Exemples d'utilisation de Libre exercice en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
caractérisée notamment par le libre exercice de leurs activités par les partis politiques,
de garantir le plein et libre exercice des droits de l'homme en se conformant au principe général de l'égalité et de la non-discrimination.
ensure the full and free enjoyment of human rights in the light of the general principle of equality and non-discrimination.Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour garantir aux enfants le libre exercice de leur religion et le respect de leur droit à la liberté de religion et de conviction.
The Committee recommends that the State party take all appropriate action to ensure to children the free practice of their religion and the respect of their right to freedom of religion and belief.Tous les habitants de la Turquie auront droit au libre exercice, tant public
All inhabitants of Turkey shall be entitled to the free exercise, whether in public or in private,les entraves au libre exercice des cultes et les menaces ou contraintes ayant pour but d'empêcher quiconque
obstacles garantissent le principe du libre exercice des cultes.
guarantee the principle of free practice of religion.entre la capacité de chacune d'elles d'assurer le libre exercice des droits fondamentaux de l'homme
between their capacities to guarantee the free enjoyment of basic human rightspolitique efficace pour garantir le libre exercice de leur droit à l'information,
policy frameworks to ensure the free exercise of their right to information,C'est ainsi que le texte même de la Constitution permet le libre exercice dans la République d'autres cultes- que la religion catholique-,
In that sense the same constitutional text permits the free practise in the Republic of faiths other than the Catholic religion,le Gouvernement tunisien protège le libre exercice du culte catholique.
the Government of Tunisia protects the free practice of the Catholic religion.l'expression de toutes les croyances et le libre exercice de tous les cultes qui ne sont pas contraires à la morale,
le législateur a étendu l'incrimination aux attaques à l'environnement et au libre exercice de culte et de toutes les libertés publiques.
their property, the legislators added attacks on the environment and on the free exercise of religion and other civil liberties.de prendre des sanctions pénales à l'encontre des magistrats ne soit un sérieux obstacle au libre exercice de leurs fonctions.
criminal penalties on judges, as provided for by the law, would be a serious obstacle to the unhindered performance of their functions.appropriées en vue d'assurer aux travailleurs et aux employeurs le libre exercice du droit syndical.
appropriate measures to ensure that employees and employers may exercise freely the right to organise.appropriées en vue d'assurer aux travailleurs et aux employeurs le libre exercice du droit syndical.
appropriate measures to ensure that workers and employers may exercise freely the right to organise.ainsi que le libre exercice de tous les droits afférents à ce choix,
Une place importante sera accordée au libre exercice des droits et libertés,
Importance would be attached to the free exercise of rights and freedoms,Pour résoudre les problèmes liés au libre exercice des droits, la Cour suprême a adopté une décision plénière le 20 décembre 1999 concernant l'application de certaines dispositions du Code du logement.
In order to solve L'État prend les mesures appropriées pour assurer la liberté syndicale et le libre exercice des droits qui y sont liés contre toute atteinte, dans les limites de la loi.
The State takes the appropriate measures to guarantee the freedoms of the trade union movement and the unimpeded exercise of the rights relevant to it against any infringement of them within the limits of the law.Circulaire Nº 0021 du 23 juillet 1998 portant promulgation de mesures tendant à garantir le libre exercice du droit à la liberté religieuse et à la liberté du culte dans les établissements prestataires de services de santé;
Circular No. 0021 of 23 July 1998, establishing measures conducive to the free exercise of 
