FRONT POSITION LAMP - traduction en Français

• feu de position avant
• feu-position avant
• feuposition avant
• feux de position avant
• feu position avant
• feux-position

Exemples d'utilisation de Front position lamp en Anglais et leurs traductions en Français

When the front position lamp is reciprocally incorporated in the front direction indicator lamp,.
Lorsque le feu de position avant est mutuellement incorporé avec le feu indicateur de direction.

In the event that the front position lamp or the headlamp on the same side fails,
En cas de défaillance du feu de position avant ou du projecteur situé sur le même côté,

May not be"reciprocally incorporated" with any other lamp, except amber front position lamp.
Ne peut être"mutuellement incorporé" avec un autre feu, sauf un feu de position avant orange.

During measurement of these points, the front position lamp approved to Regulation No. 50, if combined, grouped,
Lors de la mesure de ces points, le feu de position avant homologué selon le Règlement No 50 doit être allumé,

In case an AFS providing a bending mode is installed, the front position lamp may be swivelled together with a lighting unit to which it is reciprocally incorporated.
Si le véhicule est équipé d'un système AFS assurant un mode d'éclairage en virage, le feu de position avant peut être orienté en même temps que l'unité d'éclairage avec laquelle il est mutuellement incorporé.

If the front position lamp incorporates one or more infrared radiation generators,
Si le feu-position avant renferme une ou plusieurs sources de rayonnement infrarouge,

Note(iv). During measurement of these points, the front position lamp approved to Regulation No. 7-if combined,
Note iv Lors de la mesure de ces points, le feu de position avant homologué selon le Règlement no 7,

was prepared by the expert from Japan in order to change the colour of the front position lamp from white to amber with the aim of improving the conspicuity of motorcycles.
vise à modifier la couleur du feuposition avant, qui passerait ainsi du blanc à l'orange, l'objectif étant d'améliorer la visibilité des motocycles.

On request of the applicant during measurement of these points, the front position lamp approved to Regulation No. 50
À la requête du demandeur, lors de la mesure de ces points, le feu de position avant homologué selon le Règlement CEE no 50

In case an AFS is installed providing a bend lighting mode, the front position lamp may be swivelled together with a lighting unit to which it is reciprocally incorporated.
Lorsqu'un système AFS est installé, assurant un mode d'éclairage en virage, le feuposition avant peut être orienté en même temps qu'une unité d'éclairage avec laquelle il est mutuellement incorporé.

The concrete proposals are to approve the amber colour for front position lamp and introduce a requirement for an intensity ratio when the APL and front direction indicator lamp are reciprocally incorporated.
Concrètement, il s'agit d'approuver la couleur jaune-auto pour les feux de position avant et d'introduire une disposition concernant le rapport entre les intensités respectives du feu de position avant et du feu indicateur de direction lorsque ces deux feux sont mutuellement incorporés.

Any front part of a vehicle part exceeding 1.0 m from the illuminating surface of the front position lamp shall be signalled towards the front..
Toute partie de l'avant d'un véhicule se trouvant à plus de 1,0 m de la plage éclairante d'un feu de position avant doit faire l'objet d'une signalisation supplémentaire vers l'avant.

This document is closely bound up with TRANS/WP.29/GRE/2004/31 which is to add the requirements of the installation of the additional light sources for infrared radiation on the front position lamp in the Regulation No. 48.
Le présent document est étroitement lié au document TRANS/WP.29/GRE/2004/31 qui vise à introduire dans le Règlement no 48 des prescriptions prévoyant le placement, à l'intérieur du feuposition avant, de sources lumineuses supplémentaires émettant un rayonnement infrarouge.

The electrical connections shall be such that the front position lamp and rear position lamp of the side-car are switched on at the same time as the rear position lamp of the motorcycle.
Les connexions électriques doivent être telles que les feux de position avant et arrière du side-car s'allument en même temps que le feu de position arrière du motocycle.

expert from Japan in order to change the colour of the front position lamp from white to amber.
visant à modifier la couleur du feu de position avant, qui de blanche deviendrait jaune auto.

Moreover it is proposed as"recovery function" to switch on the front position lamp, as already proposed by GTB,
En outre, il est proposé, comme <<fonction de récupération>>, d'allumer les feux de position avant, comme l'a déjà proposé le GTB

but lowering of the front position lamp would be detrimental for traffic safety.
les catadioptres, mais l'abaissement des feux de position avant nuirait à la sécurité routière.

If one or more light source(s) for generating infrared radiation is(are) installed inside the front position lamp, it(they) may be activated only when the headlamp is switched on
Si une ou plusieurs sources lumineuses destinées à émettre un rayonnement infrarouge sont montées à l'intérieur du feuposition avant, elles ne doivent pouvoir être allumées que lorsque le projecteur l'est également

avoid visible red light toward the front, the light source(s) for generating infrared radiation should be prohibited to be lit when the front position lamp fails.
rouge visible vers l'avant, il ne doit pas être possible, en cas de défaillance du feuposition avant, d'allumer les sources lumineuses destinées à émettre un rayonnement infrarouge.

Regulation No. 37 or additional non-replaceable light source(s), inside the front position lamp may be used for the purpose of generating infrared radiation, provided that;
plusieurs sources lumineuses non remplaçables supplémentaires placées à l'intérieur du feu de position avant peuvent être utilisées pour émettre un rayonnement infrarouge, pour autant.