POSITION LAMP - traduction en Français

beam headlamps and the rear position lamp(s), according to the equipment prescribed by the present Convention for the vehicle of each category;

feux de croisement et les feux de position arrière, selon l'équipement prescrit par la présente Convention pour le véhicule de chaque catégorie;

The concrete proposals are to approve the amber colour for front position lamp and introduce a requirement for an intensity ratio when the APL

Concrètement, il s'agit d'approuver la couleur jaune-auto pour les feux de position avant et d'introduire une disposition concernant le rapport entre les intensités respectives du feu de position avant

The former unique"R" mark for rear position lamp was replaced by"R1" for steady and"R2" for variable lamps..

C'est ainsi que l'ancienne marque unique <<R>> pour les feux de position arrière avait été remplacée par <<R1>> pour les feux à intensité constante et <<R2>> pour les feux à intensité variable.

The electrical connections shall be such that the front position lamp and rear position lamp of the side-car are switched on at the same time as the rear position lamp of the motorcycle.

Les connexions électriques doivent être telles que les feux de position avant et arrière du side-car s'allument en même temps que le feu de position arrière du motocycle.

Moreover it is proposed as"recovery function" to switch on the front position lamp, as already proposed by GTB, or as for DRL.

En outre, il est proposé, comme <<fonction de récupération>>, d'allumer les feux de position avant, comme l'a déjà proposé le GTB ou comme pour les feux de circulation diurne.

Every two-wheeled motor cycle without side-car shall be equipped at the rear with one rear red position lamp. satisfying the conditions regarding colour

Tout motocycle à deux roues sans side-car doit être muni à l'arrière d'un feux de position rouge. satisfaisant aux conditions de couleur

When the rearmost side-marker lamp is combined with the rear position lamp reciprocally incorporated with the rear fog-lamp or stop lamp,

Si les feux de position latéraux les plus en arrière sont combinés avec des feux de position arrière eux-mêmes mutuellement incorporés aux feux de brouillard arrière

lowering of the front position lamp would be detrimental for traffic safety.

mais l'abaissement des feux de position avant nuirait à la sécurité routière.

the UN-certified stop lamp, front position lamp, and rear position lamp can be applied to motorcycles as well.

la certification ONU des feux-stop, feux de position avant et feux de position arrière peut également s'appliquer aux motocycles.

The front position lamp(s) and the rear-registration-plate illuminating device may be switched ON individually

Le ou les feux de position avant et le dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière doivent s'allumer individuellement

measurement of these points, the front position lamp approved to Regulation No. 50

lors de la mesure de ces points, le feu de position avant homologué selon le Règlement CEE no 50

When… front direction indicator lamp, the electrical connection shall be such that the position lamp on the same side as the direction indicator lamp is switched off when the direction indicator lamp is flashing.

Lorsque… feu indicateur de direction avant, les branchements électriques sont conçus de telle façon que le feu de position situé du même côté que le feu indicateur de direction s'éteigne lorsque l'indicateur de direction clignote.

Parts of the vehicle that extend the rearmost point of the illuminating surface of the rear position lamps by more than 1000 mm shall be fitted with an additional rear position lamp.

Les parties du véhicule qui se trouvent audelà du point le plus en arrière de la plage éclairante des feux de position arrière de plus de 1 000 mm doivent être équipées d'un feu de position arrière supplémentaire.

Regulation No. 37 or additional non-replaceable light source(s), inside the front position lamp may be used for the purpose of generating infrared radiation, provided that;

plusieurs sources lumineuses non remplaçables supplémentaires placées à l'intérieur du feu de position avant peuvent être utilisées pour émettre un rayonnement infrarouge, pour autant.

in the case the headlamp/front fog lamp fulfil the geometrical visibility angles of the front position lamp.

dans le cas où le projecteur/le feu de brouillard avant respecte les angles de visibilité géométrique du feu de position avant.

If the rear position lamp or the stop lamp

Si le feu de position arrière ou le feu stop,

However, when a front or rear position lamp is reciprocally incorporated with one

Toutefois, lorsqu'un feu de position avant ou arrière est mutuellement incorporé avec une

The electrical connections shall be such that the front position lamp or the passing beam headlamp, if there is no front position lamp, the rear position lamp and the rear-registration-plate illuminating device cannot be switched on or off otherwise than simultaneously.

Les branchements électriques doivent être tels que le feu-position avant, ou le feu-croisement s'il n'y a pas de feu-position avant, le feu-position arrière et le dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière ne puissent être allumés ou éteints que simultanément.

the respective front or rear position lamp may be switched off and substituted by such lamp/function,

avec une autre fonction, le feu de position avant ou arrière concerné peut être éteint

UN Regulation No. 48 specifies that with the exception of the front position lamp all front signalling devices(UN Regulation No. 3- front

Le Règlement no 48 précise qu'à l'exception des feux de position avant tous les dispositifs de signalisation avant(Règlement no 3- Catadioptres avant