FUNCTIONING OF THE CRIMINAL JUSTICE SYSTEM - traduction en Français

• fonctionnement du système de justice pénale
• fonctionnement du système judiciaire pénal

Exemples d'utilisation de Functioning of the criminal justice system en Anglais et leurs traductions en Français

In its general recommendation 31 on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, adopted by the Committee in August 2005,
Dans sa recommandation générale XXXI sur la discrimination raciale dans l'administration et le fonctionnement du système de justice pénale, adoptée en août 2005,

thus helping to ensure the smooth functioning of the criminal justice system and that, with one reported exception(Pakistan), the prosecutors kept matters in their possession confidential, unless the performance of duty
contribuaient ainsi à assurer le bon fonctionnement du système de justice pénale et- sauf un(Pakistan)- que les magistrats du parquet observent le caractère confidentiel des informations qu'ils possèdent,

on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, the Committee recalls that the low number of complaints may be indicative of legislation that is insufficiently specific,
sur la discrimination raciale dans l'administration et le fonctionnement du système de justice pénale, le Comité rappelle que le faible nombre de plaintes peut être révélateur d'une législation spécifique insuffisante,

on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, the Committee recommends that the State party collect data on court decisions relating to racial discrimination, with a view to assessing the effectiveness of laws
sur la discrimination raciale dans l'administration et le fonctionnement du système de justice pénale, le Comité recommande à l'État partie de recueillir des données sur les décisions de justice relatives à la discrimination raciale en vue d'évaluer l'efficacité des lois

on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, the Committee urges the State party to take concrete measures to eradicate the practice of identity checks
sur la discrimination raciale dans l'administration et le fonctionnement du système de justice pénale, le Comité prie instamment l'État partie de prendre des mesures concrètes pour éliminer la pratique des contrôles d'identité

thus contributing to ensuring due process and the smooth functioning of the criminal justice system.
contribuant ainsi à garantir la régularité de la procédure et le bon fonctionnement du système de justice pénale.

a member of the Working Group, highlighted in his presentation the importance of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination's general recommendation No. 31(2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.
a souligné dans son exposé l'importance de la recommandation générale no 31 de 2005 sur la prévention de la discrimination raciale dans l'administration et le fonctionnement du système de justice pénale, formulée par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.

the periodic surveys of world crime trends and the functioning of the criminal justice system.
celles rassemblées lors des enquêtes périodiques sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes de justice pénale dans le monde.

the periodic surveys of world crime trends and the functioning of the criminal justice system.
par exemple les résultats des enquêtes périodiques sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes de justice pénale dans le monde.

extent of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, the Committee recommends that data on the ethnicity of persons in preventive detention be collected at the same time as other demographic information.
l'étendue de la discrimination raciale dans l'administration et le fonctionnement de la justice pénale, le Comité recommande à l'État partie de recueillir des données sur l'origine ethnique des personnes placées en détention provisoire en même temps que d'autres informations démographiques.

on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, the Committee invites the State party to take the necessary steps to ensure that indigenous peoples have access to justice by providing them with legal advice and interpretation services.
sur la prévention de la discrimination raciale dans l'administration et le fonctionnement de la justice pénale, le Comité invite l'État partie à prendre les mesures effectives nécessaires pour garantir l'accès à la justice des peuples autochtones, y compris leur offrir des services de juristes et d'interprètes.

Mr. Sicilianos drew their attention, in particular, to the forthcoming discussion by the Committee of draft general recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system see chapter IX.
M. Sicilianos ont appelé en particulier l'attention de leurs interlocuteurs sur l'examen prochain par le Comité du projet de recommandation générale XXXI sur la prévention de la discrimination raciale dans l'administration et le fonctionnement de la justice pénale voir le chapitre IX.

taking into consideration the provisions of its general recommendation 31 on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, especially paragraphs 6-9 of the recommendation art. 6.
à prendre en considération sa recommandation générale XXXI relative à la prévention de la discrimination raciale dans l'administration et le fonctionnement de la justice pénale, en particulier ses paragraphes 6 à 9 art. 6.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, drawing attention to the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, has called for specific training for those working within the criminal justice system-- police officers, lawyers, prosecutors and judges-- in order to increase their awareness of relevant provisions of the Criminal Code and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, attirant l'attention sur la prévention de la discrimination raciale dans l'administration et le fonctionnement du système de justice pénale, appelle à offrir une formation spécifique aux personnes qui travaillent au sein du système de justice pénale- policiers, avocats, procureurs et juges- afin de les sensibiliser aux dispositions pertinentes du Code pénal et de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, the Committee is of the view that the very low number of complaints of acts of racial discrimination is not necessarily positive
sur la prévention de la discrimination raciale dans l'administration et le fonctionnement de justice pénale, le Comité estime que le très petit nombre de plaintes relatives à des actes de discrimination raciale n'est pas forcément positif

In the administration and functioning of the criminal justice system.
Et le fonctionnement du système de justice pénale.

Discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system 277.
L'administration et le fonctionnement du système de justice pénale 314.

Rules on the functioning of the criminal justice system 23- 25 9.
Les règles de fonctionnement de la justice pénale 23- 25 9.

Improved and comparable statistical indicators on the functioning of the criminal justice system.
Amélioration et comparabilité des indicateurs statistiques sur le fonctionnement du système pénal.

Iii Prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.
Iii Prévention de la discrimination raciale dans l'administration et le fonctionnement du système de justice pénale.