FUNDAMENTAL VALUES AND PRINCIPLES - traduction en Français

• valeurs et principes fondamentaux

Exemples d'utilisation de Fundamental values and principles en Anglais et leurs traductions en Français

to draw up guidelines, based on democratic principles, for dealing with movements threatening the fundamental values and principles of the Council of Europe.
de directives reposant sur des principes démocratiques pour faire face aux mouvements qui menacent les valeurs et principes fondamentaux du Conseil de l'Europe.

The Parties confirm the obligation to respecting fundamental values and principles of international relations
Le préambule prévoit également l'obligation de respecter les valeurs et les principes fondamentaux des relations internationales

its confidence in statistics depend to a large extent on respect for the fundamental values and principles that are the basis of any society seeking to understand itself and to respect the
le crédit qu'elle accorde aux statistiques reposent, dans une large mesure, sur le respect des valeurs et des principes fondamentaux constituant le socle de toute société désireuse de se connaître elle-même

Fundamental values and principles.
Valeurs et principes fondamentaux.

in contradiction to the fundamental values and principles of the Olympic Movement.
en contradiction avec les valeurs et les principes fondamentaux du Mouvement olympique.

etc.) and relate them to the fundamental values and principles of health promotion/public health so as to identify possible conflicts.
les mettent en regard des valeurs fondamentales et des principes de la promotion de la santé/santé publique en vue d'identifier les éventuel conflits.

That would require a recognition of fundamental values and principles so as to ensure that the pursuit of development
Il faudrait pour cela reconnaître les valeurs et principes fondamentaux et s'assurer que les aspirations au développement

engage with any partner, which had the same fundamental values and principles of attaining the highest possible level of health and upholding human rights.
associe des partenaires qui ont les mêmes valeurs et les mêmes principes fondamentaux, à savoir atteindre le niveau de santé le plus élevé possible et défendre les droits humains.

a practice that is contrary to the fundamental values and principles of civilized societies,
pratique qui va à l'encontre des valeurs et des principes fondamentaux des sociétés civilisées,

Above all, it mobilized nations and societies around fundamental values and noble principles.
Il a surtout mobilisé des nations et des sociétés autour de valeurs fondamentales et de nobles principes.

largest group of refugees, many living under an Israeli occupation that violated the most fundamental human values and principles.
dont un grand nombre vivent sous une occupation israélienne qui fait fi des valeurs et des principes humains les plus fondamentaux.

share Helvetas's vision, mission, fundamental values and working principles.
la mission, les valeurs fondamentales et les principes de travail d'HELVETAS Swiss Intercooperation.

We believe that an open and constructive multisectoral dialogue based on shared and fundamental societal values and principles-- such as solidarity,
Nous pensons qu'un dialogue multisectoriel ouvert et constructif basé sur des valeurs et des principes sociaux communs et fondamentaux, comme la solidarité, l'intégration, les droits de l'homme et la participation, ainsi que des normes sanitaires publiques raisonnables

source of strength and acted decisively against any tendency that runs contrary to its fundamental values and founding principles.
a agi de façon résolue contre toute tendance allant à l'encontre de ses valeurs fondamentales et de ses principes fondateurs.

majority rule in South Africa represented an important victory for the fundamental political values and principles on which the United Nations itself is built.
du régime minoritaire en Afrique du Sud ont représenté une victoire importante pour les valeurs et principes politiques fondamentaux sur lesquels se fonde l'Organisation des Nations Unies elle-même.

constructive multisectoral dialogue based on shared and fundamental societal values and principles, such as solidarity,
dialogue multisectoriel ouvert et constructif fondé sur une communauté de valeurs et de principes de société fondamentaux, comme la solidarité, l'intégration,

in keeping with the rule of law and the fundamental international values and principles of the United Nations.
dans le respect de l'état de droit et des valeurs et principes essentiels et universels des Nations Unies.

Mediterranean Regulatory Authorities intend to ensure that audiovisual media service providers comply with the fundamental values, principles and rights associated with human dignity.
Les institutions de régulation méditerranéennes veillent à faire respecter par les fournisseurs de services de médias audiovisuels les valeurs, principes et droits fondamentaux associés à la dignité humaine.

in keeping with their humanistic principles and their fundamental values and with the principles of the Charter of the United Nations.
fidèle à ses principes humanistes et à leurs valeurs fondamentales, conformément à la Charte des Nations Unies.

founded on the fundamental principles of values and ethics.
fond e sur les principes fondamentaux que sont les valeurs et l'thique.