FUNDAMENTAL PRINCIPLES - traduction en Français

• principes fondamentaux
• principes de base
• principes essentiels
• principe fondamental

Exemples d'utilisation de Fundamental principles en Anglais et leurs traductions en Français

Benin is striving to make non-discrimination one of the most widely respected fundamental principles in all areas affecting children's rights.
Le Bénin œuvre pour faire de la non-discrimination l'un des principes fondamentaux les plus respectés et ceci dans tous les domaines touchant aux droits de l'enfant.

One of the five fundamental principles in the Smart Regulation report is“timeliness,” which is described in the following manner39.
Un des cinq principes fondamentaux énoncés dans le rapport La réglementation intelligente est d'ailleurs la« rapidité d'action», qui est définie comme suit39.

Other fundamental principles of international law related to the protection of civilians in armed conflict should be recalled prior to the Commission's consideration of specific issues.
Il convient de rappeler également d'autres principes fondamentaux du droit international concernant la protection des civils dans les conflits armés avant d'examiner des questions précises.

Fundamental principles upon which work zones should be planned, designed, and operated are as follows.
La planification, la conception et la gestion des zones de travaux devraient reposer sur les principes fondamentaux suivants.

It is thus hardly surprising that its fundamental principles include the following.
Il n'est donc pas surprenant de lire, parmi les principes fondamentaux de la Constitution, que.

One of LASIK MD's fundamental principles is growing our business in a socially responsible way while taking an active role in the communities we are based in.
Faire croître notre entreprise de façon socialement responsable, tout en jouant un rôle actif dans la collectivité, est l'un des principes fondamentaux de LASIK MD.

The content produced by the audiovisual sector should serve to both reflect society and to foster and support fundamental principles.
Le contenu produit par le secteur audiovisuel devrait à la fois être le reflet de la société et se conformer à certains principes fondamentaux.

Thirdly, no other tribunals have appeared to support the‘fundamental principles' limitation.
Finalement, aucun autre tribunal ne semble soutenir la limite relative aux« principes fondamentaux».

taken seriously is one of the Convention's fundamental principles.
prendre en compte ses opinions est l'un des principes fondamentaux de la Convention.

the delegates expressed their collective commitment to combat terrorism, taking into consideration the following fundamental principles.
les représentants ont exprimé leur ferme volonté de combattre collectivement le terrorisme en tenant compte des principes fondamentaux énoncés ci-après.

Consequently, it was only natural to join the GLOBAL COMPACT and adopt its fundamental principles.
De ce fait, rejoindre le GLOBAL COMPACT et adhérer à ses principes fondamentaux fut logique.

to undermine fundamental principles such as the prohibition of torture?
pour porter atteinte à des principes fondamentaux, comme l'interdiction de la torture?

In his opening remarks President Susilo Bambang Yudhoyono underlined four fundamental principles that must influence the reform process.
Dans son discours d'ouverture, le Président Susilo Bambang Yudhoyono a mis l'accent sur quatre principes fondamentaux qui doivent influer sur le processus de réforme.

Moreover, the Supreme Court had referred to those fundamental principles many times in its decisions.
La Cour suprême a fait également référence à multiples reprises à ces principes fondamentaux dans ses arrêts.

for its data standards, the Fund has been guided by the UN's Fundamental Principles.
ses normes de données, le Fonds s'est appuyé sur les Principes fondamentaux établis par les Nations Unies.

Awareness of our Code of Conduct and Fundamental Principles of Purchasing by some of our affiliates, dealers, suppliers and joint venture partners was sometimes low.
Certaines de nos filiales et certains de nos gérants, fournisseurs et partenaires de joint-venture sont peu sensibilisés à notre Code de conduite et à nos Principes Fondamentaux dans les Achats.

in particular the UN Fundamental Principles of Official Statistics, by.
directives internationales, en particulier les Principes fondamentaux de la statistique officielle, par.

based on inclusive social dialogue and fundamental principles and workers' rights.
reposant sur un dialogue social sans exclusive et sur des principes fondamentaux et le respect des droits des travailleurs.

Several findings seen as barriers to employment are reviewed in order to make way for potential solutions, fundamental principles and best practices.
Plusieurs constats perçus comme des obstacles à l'embauche y sont démystifiés pour faire place à des pistes de solutions, à des principes incontournables et à des pratiques exemplaires.

Those eleven principles of good governance also reflect the fundamental principles of a democratic society.
Ces 11 principes de bonne gestion des affaires publiques correspondent aussi aux règles fondamentales de toute société démocratique.